nüfuz
noun
C2 seviye
TR → EN
"nüfuz" kelimesinin İngilizcesi: influence, action, ascendancy, ascendantent, authority. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinfluencenoun
Genelaction
Genelascendancy
Genelascendantent
Genelauthority
Genelclout
Genelcredit
Genelhold
Genelstandin
Genelmoment
Genelpotency
Genelpower
Genelprestige
Genelweight
Genelimportance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nüfuzu
Yönelme (-e)nüfuza
Bulunma (-de)nüfuzda
Çıkma (-den)nüfuzdan
Tamlayan (-in)nüfuzun
Çoğul (-ler)nüfuzlar
Tanım
•(mecaz) Söz geçirme, güçlü olma
•İçine geçme
•Sızma
•Sözü geçerlik, istediğini yaptırabilme gücü
Diğer Dillerde
Almancaabhalten, Augenblick, austragen, Frachtraum, gelten, halten /ˈʔaphaltn̩/
to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)
çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend
eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten
köken: From ab- + halten.
aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten
Raketenabwehr — Nüfuz Et
wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
çekim: çoğul cales
köken: Probably from German Keil.
Percer — Nüfuz Et
İspanyolcaagarre, aguantar, bodega, detentar (illegitimately), instante, momento (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
Penetrate — Nüfuz Et
İtalyancaattimo, contenere, imbracciare, mantenere, prenotare, prenotazione (eril) /ˈat.ti.mo/
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
Penetra — Nüfuz Et
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaвлияние; авторитет
Атака — Nüfuz Et
Arapçaدَقِيقَة, لَحْظَة, مسك, مَسَكَ, وَهْلَة (eril)
to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on
çekim: geçmiş مَسَكْتُ
aile: مِسْك الخِتَام
إخترق — Nüfuz Et
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]
Farsçaنگه داشتن
to hold, to keep · to stop
çekim: geçmiş نگه دار · ortaç نگه دارنده
köken: نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).
ایمانت را نگه دار.
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
instant, instantaneous
köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел
Felemenkçebevatten, bijhouden, houden, krachtmoment, laadruim, ogenblik /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Doordringen — Nüfuz Et
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Penetração — Nüfuz Et
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
hold (for bulk dry goods such as grain)
çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού
eş: κύτος πλοίου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.
Διείσδυση — Nüfuz Et
Çince舉行 /举行, 船艙 /船舱
影響巨大。 — Kuvvetli nüfuz eder.
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
침투 — Nüfuz Et
숲에 드니 상쾌하다.
무소부지의 경지에 들다
창문에 해가 너무 많이 들어.
İsveççeanhålla, anordna, anse, hålla, hålskepp, innehålla
request · detain by order of prosecutor
çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande
köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.
Genomträng — Nüfuz Et
Lehçechwila, chwycić, chwytać, dzierżyć, ładownia, mgnienie (dişil) /ˈxfi.la/
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Penetracja — Nüfuz Et
Ukraynacaдержа́ти, затри́мувати, мить, трима́ти, утри́мувати, хвили́на /mɪtʲ/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті
köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).
aile: миттє́вий, щоми́ті
Проникнення — Nüfuz Et
moment · a whirl, turn
çekim: çoğul आघूर्णों
köken: From Sanskrit आघूर्ण (āghūrṇa).
Fincehetki, hetkinen, momentti, ote, painiote, pidätellä /ˈhetki/
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Penetroi — Nüfuz Et
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
Çekçechvilka, držet, moment, moment síly, okamžik, podpalubí (dişil) /ˈxvɪlka/
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
Pronikání — Nüfuz Et
před chvilkou
Počkej chvilku!
hold
çekim: çoğul cale · tamlayan cale
köken: Borrowed from French cale.
Penetrează — Nüfuz Et
Macarcacsomagtér, fenntart, pillanat, poggyásztér, rakodótér, raktér /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
Behatolás — Nüfuz Et
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
İbraniceהֶחְזִיק, מַחְסָן, סַפְנָה, רֶגַע, תֶּנַע
טילים — Nüfuz Et
Latinceassigno, caverna, habeo, momentum, possideo, punctum /asˈsɪŋ.noː/
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
Dancaanholde, anordne, bestille, holde, last, lastrum /anhɔlə/
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Gå igennem — Nüfuz Et
Etimoloji
From Ottoman Turkish نفوذ (nüfuz), from Arabic نُفُوذ (nufūḏ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Nüfuz Et
Penetrate
O nüfuzludur.
He is influential.
Tom çok nüfuzluydu.
Tom has been very influential.
Tom nüfuzlu görünüyor.
Tom seems to be influential.
Tom nüfuzlu, değil mi?
Tom is influential, isn't he?
Çin’in Nüfuz İddiaları
Chinese claims of influence
Nüfuz edici olmayan seks
Non-penetrative sex
Tom çok nüfuzlu bir adam.
Tom Jackson is a very influential man.
Köyün 8000 nüfuzu vardır.
The village has a population of 8000.
Tom o kadar nüfuzlu değil.
Tom isn't that influential.
Işık karanlığa nüfuz etmez.
The light penetrates the darkness.
O, ilaç dünyasında çok nüfuzlu.
He is very influential in the world of medicine.
İlgili Sorular
Manyetik alanın nüfuz derinliğini artırmanın yolu nedir?
Okyanuslarda ışığın nüfuz ettiği ortalama derinlik kaç metredir?
Neden bazı bireyler toplumda daha fazla nüfuz sahibi olur?
Işık okyanusta ortalama olarak ne kadar derinliğe kadar nüfuz eder?
Manyetik alanın içeriye daha derin nüfuz etmesini sağlamak nasıl mümkün?