Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

erk

/ˈeɾc/

name

TR → EN

↔ ters çevir

"erk" kelimesinin İngilizcesi: lord, lord. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellord

Görsel

3d animasyon tarzında sevimli gülümseyen erkek çocuk karakteri

3D Animasyon Tarzı Sevimli Sarışın Erkek Çocuk Karakter Tasarımı

3D Çizgi Film Tarzı Sevimli Erkek Çocuk Karakteri Beyaz Gömlekli

3D Animasyon Tekniğiyle Sevimli Büyük Kafalı Erkek Çocuk Karakteri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)erki

Yönelme (-e)erke

Bulunma (-de)erkte

Çıkma (-den)erkten

Tamlayan (-in)erkin

Çoğul (-ler)erkler

Tanım

•isim: iktidar

•mecaz: nüfuz

•toplum bilimi: Bir bireyin, bir toplumun, başka birey, küme veya toplumları egemenliği, baskısı ve denetimi altına alma, hürriyetlerine karışma ve onları belli biçimlerde davranmaya zorlama yetkisi veya yeteneği

Atasözü & Deyim

“Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış”

“Alçacık eşeğe herkes biner”

“Dereyi (çayı, ırmağı) geçerken at değiştirilmez”

“Erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi?”

“Güzeli herkes sever”

Diğer Dillerde

AlmancaGebieter , Gott , Herr , herrschen , Lord (eril) /ɡəˈbiːtɐ/

arbiter, commander, ruler, master, lord

çekim: çoğul Gebietern · tamlayan Gebieters

eş: Herr

Alle machen es gut. — Herkes iyi.

Fransızcachâtelain , lord , monsieur , seigneur , Seigneur (eril) /ʃat.lɛ̃/

someone who lives in a castle · lord of the manor

çekim: çoğul châtelains

köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.

İspanyolcacastellano , señor , Señor , SEÑOR /kasteˈʝano/

Spanish (of or related to Spain, particularly the Castilian or European forms of the Spanish language) · Of a hue of marbleized black and white.

çekim: çoğul castellanos

köken: Inherited from Old Spanish castellano, from Latin Castellānus (“Castilian”), from Castella (“Castile”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.

aile: castellanamente, castellanía, castellanidad, castellanismo, castellanista, castellanizar, castellano antiguo, castellano y leonés, castellanohablante, castellanoleonés

İtalyancadominare , governare , nobildonna , nobile , nobiluomo , signore /do.miˈna.re/

to dominate, to rule, to control, to contain

çekim: geçmiş dominàto · ortaç dominàto · şimdiki dòmina · ulaç dominànte

eş: comandare, controllare, domare, frenare, governare, guidare

köken: Borrowed from Latin dominārī.

Rusça(мужское имя), влияние, авторитет , сила, мощь

Arapçaاَلرَّبّ , رَبّ , لُورْد

Farsçaارباب , اهورا , خداوند , خداوندگار , خدیو , سرور /ʔar.ˈbaːb/

boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master

çekim: çoğul اربابان

köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).

ارباب حلقهها

دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق

Azericebəy /bæj/

gentleman, mister · lord, master · bridegroom

çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.

aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı

Kazakçaәмірші , Жаратқан Ие

lord

çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің

aile: әміршілік

ÖzbekçeEgamiz

Felemenkçeheer , Heer , heerser , landheer , Onze Lieve Heer , overste (eril) /ɦeːr/

Lord, God

çekim: çoğul heren

eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe

köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).

aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer

Heer, ontferm U over ons.

Here, zegen deze spijze.

Portekizcecastelão , lorde , senhor , Senhor , SENHOR (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/

a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)

çekim: çoğul castelãos

köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.

Yunancaάρχοντας , αφέντης , δεσπότης , ευγενής , κύριος , Κύριος (eril) /ˈaɾxondas/

overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate

çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα

köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).

Japonca神様 /ka̠mʲisa̠ma̠/

an honorific reference to any god or deity, including the God of the Abrahamic religions · someone who is remarkably strong or skillful at something

köken: From 神(かみ) (kami, “deity, god”) + 様(さま) (-sama, honorific suffix).

ああお父さんですか？大丈夫もう心配いりませんよ手術は成功です

…あ…あ感謝します————神さま…！

オレなんかいらねェ！もう打ちたいって言わねェよ！だから神さま！お願いだ！はじめにもどして！アイツを会った一番はじめに時間をもどして‼

Korece주님 /t͡ɕunim/

The Lord, the God of Abraham and the Hebrew Tanakh; (Christianity) God the Father, Jesus Christ, Holy Spirit.

köken: From 주 (ju, “lord”) + —님 (-nim, honorific suffix).

İsveççeherre /²hɛrːɛ/

a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)

çekim: çoğul herrar · tamlayan herres

köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.

aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant

Coordinate term: dam (“lady”)

Mina damer och herrar!

Vi talade med en äldre herre.

Lehçegospodarz , pan , Pan , właściciel (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/

lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)

çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza

eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…

aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć

UkraynacaВлади́ка , воло́дар , госпо́дар , Го́сподь , хазя́їн

Hintçeअधिपति , अधिराज , खुदा , प्रभु , मालिक , लार्ड (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Finceaatelinen , aatelismies , aristokraatti , esiintyä herrana , hallitsija , herra /ˈɑːtelinen/

nobleman, noblewoman (member of nobility)

çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen

köken: aateli (“nobility”) + -inen

aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito

Çekçearistokrat , pán , Pán (eril) /ˈarɪstokrat/

aristocrat (one of the aristocracy)

çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata

RumenceDomnul

definite nominative/accusative singular of domn

Macarcaúr /ˈuːr/

master (someone who has control over something or someone) · Lord · gentleman

çekim: çoğul urak

zıt: szolga

köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *urɜ (“man, male”). # Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *ūŕ (“master, craftsman”). Compare Karakhanid اُوزْ (ūz, “skillful”) and Mongolian ур (ur, “handicraft, skill, craft”) which was probably also borrowed from Turkic.

aile: uradalom, ural, uralkodik, uralkodó, uralom, uras, uraság, uraskodik, uratlan, uraz

1908, revised Bible translation of Gáspár Károlyi, Isaiah 48:17

Kint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e.

Uram!

İbraniceאדון , אדוני , ריבון (eril) /ʔaːˈdoːn/

lord

çekim: çoğul אֲדוֹנִים

köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).

Latincedominus , Dominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancagodsejer , Herre (Herren c), hersker , husbond , husherre , lensherre /ˈhæɐ̯sɡ̊ɐ/

a ruler, sovereign

çekim: çoğul herskere · tamlayan herskers

köken: From herske + -er.

NorveççeHerre (Herren m)

Endonezceprabu , rabi , tuan , Tuhan /pra.bu/

king title

çekim: çoğul prabu-prabu

köken: From Javanese ꦥꦿꦧꦸ (prabu), from Old Javanese prabhu, from Sanskrit प्रभु (prabhu).

aile: keprabuan