Almanca 🔊 annehmen , erkranken , erkranken an , krank werden , sich etwas zuziehen , sich infizieren /ˈa(n)ˌneːmən/ to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
🔊 Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
🔊 Es ist anzunehmen, dass...
🔊 Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to engage via a formal or informal contract; to contract · to contract a disease; to develop or acquire a bad habit · to reduce the volume or size
çekim: geçmiş contracté · ortaç contracté · şimdiki contracte · ulaç contractant
köken: A learned word created from the root of Latin contractus.
aile: contractile, contraction, contractuel
to contract, to get, to catch, to develop (e.g. a disease, illness or infection) · to incur, to get in, to get into (debt) · to enter into, to undertake (e.g. an agreement, a commitment, a marriage, an engagement, obligations)
çekim: geçmiş contraje · ortaç contraído · şimdiki contrae
eş: apretar, estrechar, juntar
köken: From Latin contrahere. Cognate with English contract.
aile: contraer matrimonio
to fall ill, to become ill, to be taken ill, to sicken
çekim: geçmiş ammalàtosi · ortaç ammalàtosi · şimdiki si ammàla · ulaç ammalàntesi
eş: contrarre una malattia, contagiarsi, essere contagiato, infettarsi, perdere la salute
zıt: guarire
Rusça 🔊 заболева́ть , заболе́ть , занеду́жить , занемога́ть , занемо́чь , захвора́ть
Arapça 🔊 أُصِيبَ بِالْمَرَض , مَرِضَ
to fall ill
çekim: geçmiş بیمار شد · ortaç بیمار شده · şimdiki بیمار میشود · ulaç بیمار شونده
to fall sick
çekim: geçmiş azarlamış · ortaç azarlamış · şimdiki azarlayır
zıt: sağalmaq, qalxmaq
köken: From azar + -la.
to fall ill
çekim: geçmiş kasallanib · ortaç kasallangan · şimdiki kasallanadi · ulaç kasallanayotgan
köken: From kasal + -la + -n.
Başkurtça 🔊 ауырып китеү , ауырыу , сирләү /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/ illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
🔊 Йоғошло ауырыу.
🔊 Йөҙ ауырыуҙан дауа.
to sicken, to fall ill
çekim: geçmiş adoeci · ortaç adoecido · şimdiki adoece
köken: From Old Galician-Portuguese adoecer, from Latin *addolēscere, from dolēscō. Compare Galician adoecer and Spanish adolecer.
to become ill · to sicken, get sick
çekim: geçmiş αρρώστησα · ortaç αρρωστημένος · şimdiki αρρωσταίνει · ulaç αρρωσταίνοντας
eş: ασθενώ, νοσώ
köken: άρρωστος (árrostos, “ill”) + -αίνω (-aíno, “gain properties of”)
Japonca 🔊 病気になる , 罹る /ka̠ka̠ɾɯ̟/ fall ill, contract a disease
çekim: geçmiş 罹った
🔊 病気に罹りやすい
İsveççe 🔊 bli sjuk , insjukna , smittas av /²ɪnˌɧʉːkna/ to fall ill, to get sick
çekim: geçmiş insjuknade · ortaç insjuknad · ulaç insjuknande
köken: in + sjukna
🔊 insjukna i tuberkulos
to fall ill, to ail
çekim: geçmiş zachorowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Polish zachorować From za- + chorować.
🔊 Zachorowałam na schizofrenię w wieku trzydziestu lat.
Ukraynaca 🔊 занеду́жати , занеду́жувати , заражатися , заразитися , захворі́ти , захво́рювати
to get sick (with), come down (with), fall ill (with), catch
çekim: geçmiş sairastunut · şimdiki sairastuu · ulaç sairastuva
köken: sairas (“sick”) + -tua or sairastaa + -ua
aile: sairastuminen, sairastuttaa
🔊 Sairastuin viime kesänä keuhkokuumeeseen.
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
🔊 cum plus otii nactus ero
🔊 morbum nancisci