sairastua
/ˈsɑi̯rɑstuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "sairastua" kelimesi Türkçe'de hasta olmak, hastalanmak, rahatsızlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasta olmak
Genelhastalanmak
Genelrahatsızlanmak
Çekim Tablosu
geçmişsairastunut
şimdikisairastuu
ulaçsairastuva
Tanım
•to get sick (with), come down (with), fall ill (with), catch
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, erkranken, erkranken an, krank werden, sich etwas zuziehen, sich infizieren /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcacontracter, tomber malade /kɔ̃.tʁak.te/
to engage via a formal or informal contract; to contract · to contract a disease; to develop or acquire a bad habit · to reduce the volume or size
çekim: geçmiş contracté · ortaç contracté · şimdiki contracte · ulaç contractant
köken: A learned word created from the root of Latin contractus.
aile: contractile, contraction, contractuel
İspanyolcacaer enfermo, caer malo, contraer, contraer enfermedad, enfermar, enfermarse /kontɾaˈeɾ/
to contract, to get, to catch, to develop (e.g. a disease, illness or infection) · to incur, to get in, to get into (debt) · to enter into, to undertake (e.g. an agreement, a commitment, a marriage, an engagement, obligations)
çekim: geçmiş contraje · ortaç contraído · şimdiki contrae
eş: apretar, estrechar, juntar
köken: From Latin contrahere. Cognate with English contract.
aile: contraer matrimonio
İtalyancaammalarsi, contrarre /am.maˈlar.si/
to fall ill, to become ill, to be taken ill, to sicken
çekim: geçmiş ammalàtosi · ortaç ammalàtosi · şimdiki si ammàla · ulaç ammalàntesi
eş: contrarre una malattia, contagiarsi, essere contagiato, infettarsi, perdere la salute
zıt: guarire
Rusçaзаболева́ть, заболе́ть, занеду́жить, занемога́ть, занемо́чь, захвора́ть
Arapçaأُصِيبَ بِالْمَرَض, مَرِضَ
Farsçaبیمار شدن
to fall ill
çekim: geçmiş بیمار شد · ortaç بیمار شده · şimdiki بیمار میشود · ulaç بیمار شونده
Azericeazarlamaq, naxoşlamaq, tutmaq, tutulmaq, xəstələnmək, yoluxmaq /ɑzɑɾɫɑˈmɑx/
to fall sick
çekim: geçmiş azarlamış · ortaç azarlamış · şimdiki azarlayır
zıt: sağalmaq, qalxmaq
köken: From azar + -la.
Kazakçaауырып қалу
Özbekçebetoblanmoq, kasal boʻlib qolmoq, kasallanmoq
to fall ill
çekim: geçmiş kasallanib · ortaç kasallangan · şimdiki kasallanadi · ulaç kasallanayotgan
köken: From kasal + -la + -n.
Kırgızcaооруп калуу
Başkurtçaауырып китеү, ауырыу, сирләү /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/
illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçeziek worden
Portekizceadoecer, contrair /a.du.eˈse(ʁ)/
to sicken, to fall ill
çekim: geçmiş adoeci · ortaç adoecido · şimdiki adoece
köken: From Old Galician-Portuguese adoecer, from Latin *addolēscere, from dolēscō. Compare Galician adoecer and Spanish adolecer.
Yunancaαρρωσταίνω
to become ill · to sicken, get sick
çekim: geçmiş αρρώστησα · ortaç αρρωστημένος · şimdiki αρρωσταίνει · ulaç αρρωσταίνοντας
eş: ασθενώ, νοσώ
köken: άρρωστος (árrostos, “ill”) + -αίνω (-aíno, “gain properties of”)
Korece병에 걸리다, 병이 나다
İsveççebli sjuk, insjukna, smittas av /²ɪnˌɧʉːkna/
to fall ill, to get sick
çekim: geçmiş insjuknade · ortaç insjuknad · ulaç insjuknande
köken: in + sjukna
insjukna i tuberkulos
Lehçezachorować, zarazić się, złapać /za.xɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to fall ill, to ail
çekim: geçmiş zachorowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Polish zachorować From za- + chorować.
Zachorowałam na schizofrenię w wieku trzydziestu lat.
Ukraynacaзанеду́жати, занеду́жувати, заражатися, заразитися, захворі́ти, захво́рювати
Hintçeबीमार पड़ना
Çekçenakazit se, onemocnět, získat (chorobu)
(nakazit se něčím) přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného
eş: infikovat se, chytit
Rumencea se îmbolnăvi
Macarcakap, megbetegszik /ˈkɒp/
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
İbraniceנדבק
Latinceaegrēscō, nanciscor /naŋˈkiːs.kɔr/
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
cum plus otii nactus ero
morbum nancisci
Dancablive syg
Norveççebli syk
Etimoloji
sairas (“sick”) + -tua or sairastaa + -ua