sjusovare

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sjusovare" kelimesi Türkçe'de fındık faresi, kakırca, miskin, uykucu, yediuyur anlamına gelir.

Çeviri

Genelfındık faresi

Genelkakırca

Genelmiskin

Geneluykucu

Genelyediuyur

Çekim Tablosu

çoğulsjusovares

tamlayansjusovares

Tanım

•A person who sleeps until late in the morning, sleepyhead · dormouse (especially the edible dormouse, Glis glis), or other animals that hibernate during winter

Diğer Dillerde

AlmancaBilch, Bilchmaus, Gartenschläfer, Haselmaus , Langschläfer , Langschläferin (eril) /bɪlç/

dormouse (umbrella term for rodents of the family Gliridae)

çekim: çoğul Bilche · tamlayan Bilches

eş: Bilchmaus, Schläfer, Schlafmaus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pъlxъbor. Old High German bilch Middle High German bilch German Bilch From Middle High German bilch, pilch, from Old High German bilch, pilch, bilich, pilich, an early borrowing from Proto-Slavic *pъlxъ.

Fransızcaendormi , endormie , lève-tard , loir , loir gris , Loir gris /ɑ̃.dɔʁ.mi/

past participle of endormir

zıt: éveillé

Il s'est endormi très rapidement.

İspanyolcadormilón , dormilona , lirón , lirón gris , modorro /doɾmiˈlon/

sleepy

çekim: çoğul dormilones

köken: Derived from the verb infinitive dormir (“to sleep”).

İtalyancadormiglione , ghiro , moscardino , muscardinide

sleepyhead · lazybones

çekim: çoğul dormiglioni

eş: poltrone, sfaticato, indolente, ghiro, tasso, pigrone

Rusçaдры́хля, дрыхня́, дрыху́н, дрыху́нья, засо́нька, засо́ня

Azericesüleysin

Kazakçaұйқышыл

Kırgızcaуйкучу

sleepyhead

köken: уйку (uyku) + -чу (-cu). Compare to Southern Altai уйкучы (uykučï, “sleepy”), etc.

Felemenkçehazelmuis , relmuis , slaapkop , zevenslaper (dişil) /ˈɦaː.zəlˌmœy̯s/

hazel dormouse (Muscardinus avellanarius)

çekim: çoğul hazelmuizen

köken: Compound of hazel (“hazel”) + muis (“mouse”).

Portekizcearganaz , dorminhoca , dorminhoco, leirão cinzento (eril) /aʁ.ɡaˈna(j)s/

dormouse (rodent) · a tall, skinny man

çekim: çoğul arganazes

köken: Unknown.

aile: arganaça

Yunancaδασομυωξός , υπναράς

μικρό τρωκτικό της οικογένειας των μυωξιδών

Japoncaヤマネ , 寝坊助

ネズミ目ヤマネ科の哺乳類の一種であるやまねの学術的表記。

Korece겨울잠쥐 , 잠꾸러기 , 큰겨울잠쥐 /kjʌ̹uʎd͡ʑa̠md͡ʑɥi/

dormouse

köken: 겨울잠 (gyeouljam, “winter sleep, hibernation”) + 쥐 (jwi, “mouse”)

aile: 숲겨울잠쥐, 일본겨울잠쥐, 큰겨울잠쥐

Lehçepilch , popielica , śpioch (eril) /ˈpilx/

edible dormouse (Glis glis) · synonym of kret

çekim: çoğul pilchy · tamlayan pilcha

eş: popielica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pьlxъ Old Polish pilch Polish pilch Inherited from Old Polish pilch.

Ukraynacaдріма́йло, сонько́, соню́га, со́ня, спанько́, сплюх

Finceaamuntorkku , aamutorkku , unikeko /ˈɑːmunˌtorkːu/

late riser

çekim: çoğul aamuntorkut · tamlayan aamuntorkun

zıt: aamuvirkku

köken: aamun (genitive) + torkku

Çekçeospalec , plch , spáč

nadměrně vyspávající osoba

Rumencepârș (eril)

dormouse

çekim: çoğul pârși · tamlayan pârșului

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pьlxъ Old Church Slavonic плъхъ (plŭxŭ)bor. Romanian pârș Borrowed from Old Church Slavonic плъхъ (plŭxŭ), from Proto-Slavic *pьlxъ, possibly from Proto-Balto-Slavic *peliā, from Proto-Indo-European *pelH-.

Macarcaálomszuszék , pele /ˈaːlomsuseːk/

sleepyhead (a person who sleeps often and long)

çekim: çoğul álomszuszékok

köken: First attested in 1723. From álom (“dream”) + szuszék (“a container storing grains or flour”). Folk speech often uses containers in compound words to express a negative quality. Compare méregzsák (“hothead”), szentfazék (“God botherer”), szeszkazán (“drunkard”).

aile: álomszuszékság

Te álomszuszék ébredj, / Hasadra süt a nap, / Nem hallod, nem hallod / A víg kakukkokat, / Kakukk, szól már a fák alatt.

Latinceglīs, nītēdula

Dancahasselmus, syvsover

Norveççesjusover, sovemus, syvsover

Vietnamcachuột sóc /t͡ɕuət̚˧˨ʔ sawk͡p̚˧˦/

dormouse

köken: chuột (“mouse”) + sóc (“squirrel”).

Bulgarcaсъ́нла, сънливец, съ́нльо (eril) /sɐnˈlivɛt͡s/

sleepyhead (of people) · dormouse (rodent of genus Glis, family Gliridae)

çekim: çoğul сънли́вци

köken: By surface analysis, сънли́в (sǎnlív, “sleepy, drowsy”) + -ец (-ec)

Slovakçaplch, spachtoš (eril) /pl̩x/

dormouse

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pьlxъ Slovak plch Inherited from Proto-Slavic *pьlxъ.

Slovencepolh, zaspánec, zaspánka (eril) /pɔ̀ːʋx/

dormouse

çekim: çoğul pôlhi · tamlayan pôlha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pьlxъ Slovene polh Inherited from Proto-Slavic *pьlxъ.

Litvancamiegapelė

Letoncasusuris

Etimoloji

sju (“seven”) + sovare (“sleeper”), since 1559, from the legend of the Seven Sleepers. Compare Norwegian Nynorsk sjusovar.