Sözlük
/tembel
tembel
"tembel" kelimesinin İngilizcesi: lazy, lazy, faineant, indolent, inert. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellazyadj
Genellazy
Genelfaineant
Genelindolent
Genelinert
Genellaggard
Genelotiose
Genelsleepy
Genelsluggard
Genelsluggard
Genelsluggard
Genelslothful
Genelslothful
Genellazy
Genellazy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tembeli
Yönelme (-e)tembele
Bulunma (-de)tembelde
Çıkma (-den)tembelden
Tamlayan (-in)tembelin
Çoğul (-ler)tembeller
Tanım
•sıfat: İş görmeyi, çalışmayı sevmeyen, çaba göstermekten, sıkıntıdan kaçan (kimse); ağırcanlı, haymana
•tıp: Fonksiyonunu yerine getirmede yavaşlık gösteren (organ)
Atasözü & Deyim
“Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp”
“Nasihat istersen tembele iş buyur”
“Tembele iş buyur, sana akıl öğretsin”
“Tembele “kapını ört” demişler, “yel eser örter” demiş”
Diğer Dillerde
Almancagammler (eril) /ˈɡamlɐ/
hobo, tramp, loafer, long-haired layabout, bum, slacker
çekim: çoğul Gammlern · tamlayan Gammlers
köken: gammeln + -er
Er ist ein Faulpelz. — O bir tembel.
FransızcaParesseux /pa.ʁɛ.sø/
lazy
köken: From paresse + -eux. Compare Spanish perezoso.
C'est un fainéant. — O bir tembel.
İspanyolcaacostadote, adormecido, apoltronado, barzón, cansado, dormijoso (desus.) /adoɾmeˈθido/
sleepy, dozy, drowsy
Tom es un vago. — Tom tembel.
İtalyancaassonnato, pigro, sonnolento /as.sonˈna.to/
sleepy, drowsy
eş: appisolato, ciondolante, insonnolito, intontito, semiaddormentato, sonnacchioso
köken: From assonnare.
aile: assonnatamente
Sono semplicemente troppo pigre. — Onlar sadece çok tembeller.
Rusçaленивый, вялый
Ленивому каждый день праздник — Tembelе her gün bayramdır.
إنهم فقط كسالى جدا. — Onlar sadece çok tembeller.
Farsçaتَنبَل, خواب آلود, لس
lazy
köken: Probably from dialectal or colloquial form of original *لست, ultimately from Proto-Indo-European *lad- (“slow, weary”). Akin to Mazanderani لس (lass, “slow”).
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin
köken: From ərin- + -cək.
Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.
lazy
çekim: karşılaştırma luier · üstünlük luist
eş: arbeidsschuw, ledig, vadsig, werkschuw, comfortabel
köken: From Middle Dutch loy, from Proto-Germanic *lujaz. further etymology unsure. May be cognate with the Old Norse adjective lúinn (“exhausted”). Perhaps from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate, free”), source of Proto-Germanic *lausaz, Albanian lirë.
aile: liever lui dan moe, luiaard, luibak, luie donder, luie stoel, luierik, luiheid, luilak, luilap, luilekker
Ze zijn gewoon te lui. — Onlar sadece çok tembeller.
Portekizcecom sono, preguiçoso, sonolento /pɾe.ɡiˈso.zu/
lazy (unwilling to make an effort)
çekim: karşılaştırma mais preguiçoso · üstünlük o mais preguiçoso
eş: mangonheiro
köken: From preguiça + -oso.
São demasiado preguiçosos. — Onlar sadece çok tembeller.
μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος νυστάζω που νυστάζει, που είναι έτοιμος να κοιμηθεί
Ο λόγος της διάσπασης είναι η αμαρτία. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Korece게으른 /ke̞ɯɾɯn/
Attributive form of 게으르다 (geeureuda) (“to be lazy, to be idle”).
zıt: 부지런한
그냥 너무 게을러서일 수도 있죠. — Onlar sadece çok tembeller.
lazy
çekim: karşılaştırma latare · üstünlük latast
köken: From Old Swedish later, from Old Norse latr, from Proto-Germanic *lataz, from Proto-Indo-European *lē(y)d-.
aile: lata sig, latmask
Du får inte lata till dig medan vi är borta. — Biz yokken tembellik etme sakın.
Sluta vara så lat och hjälp till
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
Tom był leniwy. — Tom tembeldi.
Тому це презирство є гріхом. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Fincehiljainen, karsastava, laiska, makaava, rauhallinen, unelias /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
-Älä laiskottele poissa ollessamme. — Biz yokken tembellik etme sakın.
Çekçelíný /ˈliːniː/
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
Jste příliš líní. Je to nad vaše síly. — Bunu yapmak için çok tembelsiniz.
Rumenceindolent, leneș, puturos, somnoros, trândav /in.doˈlent/
indolent
köken: Borrowed from French indolent, from Latin indolens.
Ai ochii lenesi — Senin gözlerin tembel.
sleepy, tired, drowsy (feeling the need for sleep) · somnolent, lazy · sleepy, drowsy, boring
çekim: karşılaştırma álmosabb · üstünlük legálmosabb
köken: álom (“dream; sleep”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: álmosan, álmosság
Lusta vagyok. — Ben tembelim.
Latinceignāvus, piger, sēgnis, somniculōsus, somnolentus, sopōrus /ˈpɪ.ɡɛr/
backward, slow, dull, lazy, indolent, sluggish, unwilling, motionless, inactive, inert · unwilling, reluctant, averse
çekim: karşılaştırma pigrior · üstünlük pigerrimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From pigeō (“to feel annoyance at, feel reluctance at”), perhaps from Proto-Indo-European *peyǵ- (“ill-meaning, evil-minded, treacherous, hostile, bad”). Related to Old English ġefic (“fraud, deceit, deception”), Old English fācen (“deceit, fraud, treachery, sin, evil, crime, blemish, fault”), Middle High German veichen (“dissembling, deceit, fraud”), though De Vaan is skeptical of the links to…
aile: pigrō, pigritia
lazy (unwilling to work) · stale (of beverages)
çekim: karşılaştırma dovnere · üstünlük dovnest
köken: From Old Norse dofinn (“dead”). Related to døv.
aile: dovendidrik, dovendyr, dovenkrop, dovenlars, dovenskab, dovne
De er bare for dovne. — Onlar sadece çok tembeller.
Hun er lat og bryr seg lite om alt og ingenting. — Tembeldir ve hiçbir şeyi önemsemez.
Endonezcemalas, mengantuk, ngantuk /ˈmalas/
indolent, lazy
çekim: karşılaştırma lebih malas · üstünlük paling malas
köken: Unknown * From Malay malas, combining form of Proto-Malayo-Polynesian *ma- (“affix forming adjectives and stative verbs”) and other words below: ** From Prakrit [Term?] or Sanskrit अलस (alasa). Compare with Hindi अलस (alas, “lazy, lethargic”). ** Otherwise, probably from Proto-Mon-Khmer *las (“lazy, idle”).
aile: bermalas-malas, bermalas-malasan, kemalasan, malas-malasan, memalaskan, pemalas, termalas
Mereka terlalu malas. — Onlar sadece çok tembeller.
Vietnamcalười, lười biếng /lɨəj˨˩/
lazy; slothful
köken: From Proto-Mon-Khmer *laaj (“to dissolve; to melt; to become loose; idle”); cognate with Mon လဲာ (lài, “to dissolve, to come loose”). The noun sense is likely a calque of French paresseux.
aile: lười ăn, lười biếng, lười chảy thây, lười nhác, trây lười
Đơn giản là họ quá lười nhác — Onlar sadece çok tembeller.
Etimoloji
Farsça تنبل (fa)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O tembeldir.
He is lazy.
Tom tembeldi.
Tom used to be lazy.
Çok tembelim.
I am too lazy.
Onlar tembel.
They're lazy.
Biz tembeliz.
We're lazy.
O bir tembel.
He's a slacker.
Ben tembelim.
I'm lazy.
Çırak tembel.
The apprentice is lazy.
Çok tembelsin!
How lazy you are!
Tom tembeldir.
Tom is lazy.
Sen tembelsin!
You are lazy!
Sen tembelsin.
You're lazy.
İlgili Sorular
Oğlum hâlâ yürüyemiyor, neredeyse iki yaşında; bu durum tembellikten mi kaynaklanıyor?
Bir yıl önce egzersizle zayıfladım, ama şu an yavaşça kilo almaya başladım ve tembel hissediyorum. Moral destek ve teşvik arıyorum.
Kendime bir spor alışkanlığı kazandırmak istiyorum ama tembel kalmak bir engel. Bu alışkanlığı kırmak için neler yapabilirim?
Kendinizi tembel mi yoksa işçi gibi mi tanımlıyorsunuz?
Kocamın tembel davranışlarını ortadan kaldırmak için ne yapmalıyım?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsloth bear
Birleşik Kelimeler