ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
roaming · stray
çekim: çoğul vagabundos
eş: errante, giróvago, trotamundos, bichicome, linyera, gregario
köken: Borrowed from Late Latin vagabundus.
aile: playero vagabundo, vagabundear
indolent, lazy, sluggish
eş: abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo
zıt: alacre, attivo, fervido, operoso, laborioso, sveglio
köken: From Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
aile: indolentemente
lazy (unwilling to make an effort)
çekim: karşılaştırma mais preguiçoso · üstünlük o mais preguiçoso
eş: mangonheiro
köken: From preguiça + -oso.
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
lazy (disinclined to do work or to exertion)
çekim: karşılaştırma laiskempi · üstünlük laiskin
köken: From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.
aile: laiskalainen, laiskasti, laiskiainen, laiskiintua, laiskimus, laiskistaa, laiskottaa, laiskuri, laiskuus, laiskajaakko
lazy
çekim: karşılaştırma línější · üstünlük nejlínější
eş: pohodlný, pomalý, zahálčivý, nečinný, lenošivý, zdlouhavý
zıt: pilný, pracovitý
köken: Inherited from Old Czech léní, léný, from Proto-Slavic *lěnъ.
aile: lenivý, lenoch, lenochod, lenost, lenošek, lenoška, lenošnice, lenoušek, lenůšek, lenit
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.
lazy, idle
çekim: çoğul dropos
köken: Inherited from Latin hydropicus (“dropsical”).
aile: dropejar, droperia
untidy, messy · fun-loving · idle, vagabond; freeloader
köken: Attested since 1812. From gallofa (“feast; free meal”) + -eiro
slacker, workshy, dawdler, footer, loafer, scalawag, scallywag, slacker
çekim: karşılaştırma უფრო უსაქმური · üstünlük ყველაზე უსაქმური
lazy, slothful
çekim: karşılaştırma помрзлив · üstünlük најмрзлив