אבטלה
dişil
İBRANICE → TR
İbranice "אבטלה" kelimesi Türkçe'de atık, aylak, aylaklık etmek, boş, boşa harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatık
Genelaylak
Genelaylaklık etmek
Genelboş
Genelboşa harcamak
Genelisraf
Geneloyalanmak
Tanım
•idleness, waste. · unemployment.
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Ausschuss, Müll, Mußezeit, Totzeit, ungenutzt (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcadétruire, dévaster, fainéanter, gaspillage /de.tʁɥiʁ/
to destroy · to destruct · to demolish
çekim: geçmiş détruit · ortaç détruit · şimdiki détruit · ulaç détruisant
eş: anéantir, annihiler, défaire, démonter, réduire à néant, réduire à zéro
zıt: créer, construire
köken: Inherited from Middle French destruire, from Old French destruire, from Vulgar Latin *destrugere, from Classical Latin dēstruō, from dē- (“un-, de-”) + struō (“to build”).
Détruisez la famille et vous détruisez le pays.
Desperdicio que queda después separar con criba el trigo u otros granos .
İtalyancadevastare, dispendio, distruggere, immondizia, inattivo, oziare /de.vasˈta.re/
to devastate, ravage
çekim: geçmiş devastàto · ortaç devastàto · şimdiki devàsta · ulaç devastànte
eş: danneggiare, depredare, derubare, desolare, distruggere, rovinare
köken: From Latin dēvastāre.
Rusçaбезде́льничать, опустошать, отбро́сы, отхо́ды, разорять, разрушать /ɐpʊstɐˈʂatʲ/
to devastate, to ravage, to lay waste · to empty · to drain someone's spirit, to have a devastating effect (on)
çekim: geçmiş опустоша́вший · ortaç опустоша́вший · şimdiki опустоша́ет · ulaç опустоша́ющий
köken: опустоши́ть (opustošítʹ) + -а́ть (-átʹ)
unemployed, jobless · idle, inactive
çekim: çoğul بیکاران
köken: From بیـ (bē-, “without”) + کار (kār, “work, occupation, things to do”).
aile: بیکاره, بیکاری
Azericeatıntı, bədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə
waste, squandering
çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın
köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).
aile: israfçı, israfcil
Uygurcaزايا
Felemenkçeafval, inactief, rommel, verkwisting, verspilling, verwoesten (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcedejeto, desocupado, desperdício, destruir, devastar, inapropriado (eril) /deˈʒɛ.tu/
waste (useless products, garbage) · feces, excrement
çekim: çoğul dejetos
eş: excremento, fezes, dejecto
Yunancaαδρανής, αδρανώ, απόρριμμα, σκουπίδι, τεμπελιάζω /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
trash, rubbish, garbage
köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…
見ろ！人がゴミのようだ！
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçebimbać, przebimbać, śmieci /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
Ukraynacaвідхо́ди, сміття́, спусто́шувати, уті́ль
garbage (waste, unneeded refuse)
çekim: çoğul कचरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).
यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।
Fincehaaskata, idlailla, idlata, jäte, joutilas, laiskotella /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
to waste, squander
çekim: geçmiş mrhala · ortaç mrhala · şimdiki mrhá
eş: plýtvat, marnit
köken: Inherited from Old Czech mrhati, from Proto-Slavic *mъrgati.
Rumencedeșeu, devasta, distruge, gunoi, irosire, pierdere (nötr)
refuse
çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului
köken: Borrowed from French déchet.
Macarcahenyél, hulladék, pazarlás, pocsékolás /ˈhɛɲeːl/
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
Latincedeses, ēiectāmenta /ˈdeː.sɛs/
idle
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From dēsideo + -s, from sedeō.
Temperies vitalis abest, et nulla sub illa Cura Iovis terra est; natura deside torpet
Iamque alio moliris iter nec deside passu ire paras; nondum validae tibi signa iuventae
primitias egomet lacrimarum et caedis acerbae ante tubas ferrumque tuli, dum deside cura
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Vietnamcađứng không, không hoạt động, nằm không, ngồi không
Bulgarcaбезде́ен, безделнича, загуба, лентяйствам, опустошавам, отпадък /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Letoncaatkritumi, izpostīt, izputināt (eril)
nominative plural of atkritums
Estoncaraiskama
to waste
çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav
köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.
aile: raisk
unused portion or amount: leftover, remain, residue, surplus, etc. · tiny or small bit, minute portion or piece: particle, fleck, etc. · (often used of a man and preceded by ไอ้) worthless person; useless person; good-for-nothing.
köken: Cognate with Lao ກາກ (kāk), Lü ᦂᦱᧅ (k̇aak).
aile: กากขยาก, กากข้าว, กากเดน, กากน้ำตาล, กากเพชร, กากมะพร้าว, กากหมู
เน็ตกาก
ใจกาก