a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
indolent, lazy · indifferent
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
indolent, lazy, sluggish
eş: abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo
zıt: alacre, attivo, fervido, operoso, laborioso, sveglio
köken: From Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
aile: indolentemente
synonym of werkschuw (“workshy”)
çekim: karşılaştırma arbeidsschuwer · üstünlük arbeidsschuwst
eş: werkschuw
köken: From arbeid (“work”) + -s- + schuw (“shy, evasive”). Compare German arbeitsscheu.
aile: arbeidsschuwheid
indolent, lazy · slothful, sluggish
köken: Borrowed from Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“hurting”).
aile: indolentemente
unemployed, not working, jobless, idle
work-shy; reluctant to get a job
çekim: karşılaştırma arbetsskyggare · üstünlük arbetsskyggast
köken: From arbete (“work, job”) + -s- + skygg (“shy”).
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
lazy (disinclined to do work or to exertion)
çekim: karşılaştırma laiskempi · üstünlük laiskin
köken: From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.
aile: laiskalainen, laiskasti, laiskiainen, laiskiintua, laiskimus, laiskistaa, laiskottaa, laiskuri, laiskuus, laiskajaakko
lazy
çekim: karşılaştırma lustább · üstünlük leglustább
zıt: szorgalmas
köken: Of unknown origin.
aile: lustaság
backward, slow, dull, lazy, indolent, sluggish, unwilling, motionless, inactive, inert · unwilling, reluctant, averse
çekim: karşılaştırma pigrior · üstünlük pigerrimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From pigeō (“to feel annoyance at, feel reluctance at”), perhaps from Proto-Indo-European *peyǵ- (“ill-meaning, evil-minded, treacherous, hostile, bad”). Related to Old English ġefic (“fraud, deceit, deception”), Old English fācen (“deceit, fraud, treachery, sin, evil, crime, blemish, fault”), Middle High German veichen (“dissembling, deceit, fraud”), though De Vaan is skeptical of the links to…
aile: pigrō, pigritia
lazy
çekim: karşılaştırma по́-лени́ви · üstünlük на́й-лени́ви
zıt: ради́в, работли́в
köken: From Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”). Formed as лен (len, “laziness”) + -ив (-iv).
aile: лени́вец
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.
lazy, idle
çekim: çoğul dropos
köken: Inherited from Latin hydropicus (“dropsical”).
aile: dropejar, droperia
untidy, messy · fun-loving · idle, vagabond; freeloader
köken: Attested since 1812. From gallofa (“feast; free meal”) + -eiro
indolent, self-indulgent
çekim: karşılaştırma níos sácráilte · üstünlük is sácráilte
aile: tirim sácráilte
workshy, lazy, idle
çekim: karşılaştırma hysknari · üstünlük hysknastur
🔊 Hún er hyskin.
slacker, workshy, dawdler, footer, loafer, scalawag, scallywag, slacker
çekim: karşılaştırma უფრო უსაქმური · üstünlük ყველაზე უსაქმური
lazy, slothful
çekim: karşılaştırma помрзлив · üstünlük најмрзлив