uyuz
/uˈjuz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"uyuz" kelimesinin İngilizcesi: scabies, mange, scabby, mangy, scabious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscabiesnoun
Genelmangenoun
Genelscabbyadj
Genelmangyadj
Genelscabiousadj
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyuzu
Yönelme (-e)uyuza
Bulunma (-de)uyuzda
Çıkma (-den)uyuzdan
Tamlayan (-in)uyuzun
Çoğul (-ler)uyuzlar
Tanım
•isim, tıp: Uyuz böceğinin, üst derinin altına girerek yaptığı kaşındırıcı, bulaşıcı bir deri hastalığı
•sıfat, tıp: Bu hastalığa tutulmuş olan
•sıfat, argo: Düşük nitelikli, değersiz (mal)
•argo: Hoşlanılmayan, sevimsiz kimse
•Parası olmayan, züğürt kimse
•mecaz: Hareketli, canlı olmayan, uyuşuk, pısırık, miskin kimse
Atasözü & Deyim
“Züğürt olup düşmektense uyuz olup kaşınmak yeğdir”
Diğer Dillerde
scabietic
köken: Krätze + -ig
Im Westen befindet sich darunter eine Rechteckblende. — Beldenin batısında Uyuz Kaplıcası bulunmaktadır.
scabies; mange
çekim: çoğul gales
eş: acariose psorique, psore, scabiose
köken: Variant of galle.
aile: galeux
Je suis allergique... — Uyuz oluyorum...
İtalyancarognoso, scabbioso
scabby · mangy · troublesome
köken: From rogna + -oso.
aile: rognosamente
Maledetto Pride. — Uyuz Pride.
Rusçaчесотка; парша; короста
Мерзкая Гордость. — Uyuz Pride.
Arapçaأَجْرَب
وفي أرضها أطلال بيوت تراثيّة. — Memleketimizde Arpa Uyuzlarının Menşei Hakkında Etüdler.
Felemenkçeschurft (dişil) /sxʏrft/
scabies
eş: scabiës
köken: From Middle Dutch schorf with paragogic -t (cf. burcht), derived from Proto-Germanic *skurfa-, derived in turn from the verb *skerfan-, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). See also scherf, scherp; also with Middle Low German schorf, Old High German scorf, German Schorf, Old English sceorf, scurf, English scurf, Swedish skorv, Danish skurv.
aile: appelschurft, baardschurft, bekschurft, bladschurft, lakschurft, perenschurft, regenschurft, schapenschurft, schurftkruid, schurftmijt
Laura en Robert maken zich ernstige zorgen. — Ross ve Rachel onlara uyuz olur.
Portekizcesarnento /saʁˈnẽ.tu/
mangy (afflicted with mange)
köken: From sarna + -ento.
Miserável Pride. — Uyuz Pride.
İsveççeskabbig
mangy · shabby, scruffy, (sometimes behavior-wise) gross
çekim: karşılaştırma skabbigare · üstünlük skabbigast
köken: From Old Swedish skabbotter. By surface analysis, skabb + -ig. Cognate of Dutch schabbig, English shabby, German schäbig.
aile: skabbighet
Jävla Pride. — Uyuz Pride.
Lehçenędzny, parszywy, plugawy, pokryty strupami, świerzbowaty /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
Ten Pride... — Uyuz Pride.
Ukraynacaкоро́стявий
Fincekapinen, rupinen, syyhyinen /ˈkɑpinen/
mangy, scabby
çekim: karşılaştırma kapisempi · üstünlük kapisin
köken: kapi + -inen
Tuolta tulee tuo riesa. — "Yine bu uyuz geldi."
Çekçeopelichaný, prašivý, strupatý, strupovitý
Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho, — Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
Rumencerâios /rɨˈjos/
mangy · scabby
eş: scabios, janghinos
köken: From râie + -os. Compare also Latin arāneōsus. Compare Aromanian arãnjos, rãnjos.
Sunt alergic la asa ceva.... — Uyuz oluyorum...
Macarcarühes, varas
De ha tovább terjed a var a bõrön, miután tisztának ítélte azt, — Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
Latincescaber /ˈska.bɛr/
rough, scabrous · scabby, mangy, itchy
köken: From scabō (“to scratch”).
aile: scabrēdō, scabrōsus
Bulgarcaкеляв, кра́став, покрит със струпеи
Обаче, ако подир очистването му, келът се разпростре много по кожата, — Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
İrlandacacarrach, gearbach, scrathach /ˈɟaɾˠəbˠəx/
scabby, mangy
çekim: karşılaştırma gearbaí · üstünlük is gearbaí
köken: From Old Irish gerbach (“scabby, mangy”). By surface analysis, gearb (“scab, mange”) + -ach.
Esperantoskabia
scabby
çekim: karşılaştırma покрастав · üstünlük најкрастав
köken: Inherited from Proto-Slavic *korstavъ.
aile: крастава жаба
Oksitancacrostós
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اویوز (uyuz, “scabies”), from Proto-Common Turkic *uduz.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok uyuzsun Tom.
You're a prankster, Tom.
Uyuz oluyorum...
I am itchy as it is...
Tom'a uyuz oluyorum.
Tom rubs me the wrong way.
Uyuzluk yapmayı bırak.
Stop being such a jerk.
Beni uyuz etmeyi bırak.
Stop pissing me off.
Ayakkabımın dili yana kayınca uyuz oluyorum.
I hate it when the tongue of my shoe slides to the side.
Süpermarketlerdeki yaşlı insanlar beni uyuz ediyorlar.
Old people in supermarkets piss me off.
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
1923 yılında Türkiye'deki "gale cereal - uyuz?" etkenlerini tanımladı.
In 1923, he described the etiologic agents of "gale cereal" in Turkey.
Biz, doğuştan, İngiliz olucağız, halbuki uyuz haşeratlar da Fransız olacaksınız.
We, naturally, will be the English, whereas you mangy vermin will be the French.
Bu sebeple halk arasında; Uyuz olan ılıcaya, deli olan Güllüce'ye sözü meşhurdur.
"Lerikdə Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Valeh Müslümovun xatirəsi ehtiramla yad edilib".
Kulak uyuzu veya kulak akarları, hayvanların ve insanların kulaklarında yaşayan akarlardır.
Ear mites are mites that live in the ears of animals and humans.
İlgili Sorular
Scabies nedir? Bir arkadaşımın uyuz olduğunu söyledi; evime gelmesine izin vermeli miyim?
Arkadaşımın uyuz (scabies) olduğunu duyduğumda, onu evime davet etmem uygun olur mu?
Uyuz (scabies) bulaşıcı bir hastalık mı? Arkadaşımın evime gelmesi güvenli olur mu?
Scabies hakkında bilgi alabilir miyim? Bir arkadaşım uyuz olduğunu söyledi, ona evimde misafir olmasını söyleyebilir miyim?
Salyangoz gibi bir parazitten bahsediliyor; arkadaşımın scabies (uyuz) olduğunu söyledi. Bu durumda evime gelmesine izin vermeli miyim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelscabious
Genelitch mite
Birleşik Kelimeler
uyuz böceğiuyuz ilacıuyuz merhemiuyuz otuuyuz sineği