korkulu
/koɾ.kuˈɫu/
adj
TR → EN
"korkulu" kelimesinin İngilizcesi: fearful, frightening, fearful, frightful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfearfuladj
Genelfrighteningadj
Genelfearful
Genelfrightful
Görsel
Tanım
•sıfat: Korku veren, korkutan
•Kendisinden kötülük gelebilen, tehlikeli olan
Atasözü & Deyim
“Korkulu rüya (düş) görmektense uyanık yatmak evladır (yeğdir)”
“Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur”
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, furchtbar, fürchterlich, furchtsam, scheu, schreckerregend /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Sie sind Träume. — Korkulu rüyalardır.
Fransızcaaffreux, craintif, effrayant, peureux, redoutable, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
Il ya un point de peur! — There'sa korkulu noktası!
İspanyolcaamedrantador, amedrantante, amedrentador, amedrentante, asustador, asustante /amedɾantaˈdoɾ/
frightening
La leyenda del espantapájaros — Korkuluğun Efsanesi
past participle of impaurire
eş: spaventato, terrorizzato, atterrito, allarmato, intimorito, sbigottito
La leggenda dello spaventapasseri — Korkuluğun Efsanesi
Rusçaскользкий, ненадёжный
Я верю в чудеса 10. — Ben 10'un korkulu rüyasıdır.
Arapçaخَوَّاف, مُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب
والفكرة الثانية التي خطرت لي لاستخدام الفزاعة. — İkinci fikrim bir korkuluk kullanmaktı.
Kazakçaжасқаншақ, жүрексіз, үркек
timid
Felemenkçeafschuwelijk, angstaanjagend, angstig, bang, beangstigend, ontstellend /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
2: Dromen zijn bedrog. — Korkulu rüyalardır.
Portekizceamedrontado, amedrontador, assustador /a.me.dɾõˈta.du/
frightened
eş: acobardado
O sonho de Nello 40. — Ben 10'un korkulu rüyasıdır.
Yunancaτρομακτικός, τρομερός, φοβερός, φοβισμένος, φοβιστικός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
Ασπρόμαυρα όνειρα. — Korkulu rüyalardır.
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
かかしを使うことです 牛の囲いの近くに 僕が立っている- — İkinci fikrim bir korkuluk kullanmaktı.
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
지붕에 난간을 만들어야 한다(신22:8a). — 22:8 Çatına korkuluk koy Deut.
İsveççeskrämmande
frightening
çekim: karşılaştırma mer skrämmande · üstünlük mest skrämmande
köken: * present participle of skrämma
Det finns en rädsla punkt! — There'sa korkulu noktası!
Lehçeokropny, przerażający, strachliwy, straszny /ɔˈkrɔp.nɘ/
awful, horrible, terrible · terrific, tremendous · abominable, horrid
çekim: karşılaştırma okropniejszy · üstünlük najokropniejszy
eş: wstrętny, straszny, okropnisty, okroperny, okropeczny, okropiczty
köken: Etymology tree Old Polish hokropny, okropny Polish okropny Inherited from Old Polish hokropny, okropny. By surface analysis, okropić + -ny.
aile: okropieństwo, okropnica, okropność, okropnota
To marzenia! — Korkulu rüyalardır.
Ukraynacaбоязкий, жахли́вий, жа́хливий, стра́шний /bɔjɐzˈkɪi̯/
timid, timorous, diffident, fearful
köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).
В.Шаройка 10.Дві дівочі мрії. — Ben 10'un korkulu rüyasıdır.
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Fincehirvittävä, karmiva, kauhea, pelottava /ˈhirʋitːæʋæ/
horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous
çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin
aile: hirvittävyys, hirvittävästi
Mahdollisuuksia on pelokas kohta! — There'sa korkulu noktası!
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Je tu strašné věci! — There'sa korkulu noktası!
Rumencegroaznic, înfricoșător, înspăimântător /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Visul meu 10. — Ben 10'un korkulu rüyasıdır.
Macarcafélelmetes, félénk /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/
frightening
çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb
köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Van egy félelmetes pont! — There'sa korkulu noktası!
Latincedirus, meticulosus, metūculōsus, pavidus, terribilis, timidus /ˈdiː.rʊs/
fearful · ominous · dreadful, detestable
çekim: karşılaştırma dīrior · üstünlük dīrissimus
köken: From Proto-Italic *deiros, from Proto-Indo-European *dwey- (“to fear”). Cognate with Ancient Greek δεινός (deinós), Old Armenian երկն (erkn).
aile: dīritās
Senex dirissimus.
Dancafrygtsom /ˈfʁœɡ̊d̥ˌsʌmˀ/
fearful, easily scared
çekim: karşılaştırma mere frygtsom · üstünlük mest frygtsom
köken: From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.
Knasterne i Drømme. — Korkulu rüyalardır.
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Thác Mơ. — Korkulu rüyalardır.
Bulgarcaбоязлив, изплашен, страхлив, страшен, ужасен, уплашен /bojɐˈzlif/
timorous, fearful, shy · indecisive
çekim: karşılaştırma по́-боязли́ви · üstünlük на́й-боязли́ви
Виждал ли си такова плашило? — Bu bostan korkuluğunu gördünüz mü?
Боязлив човек е той, наистина страхлив.
Боязлив лидер не върши работа.
Letoncabaismīgs, biedējošs, nobijies
Galiçyacaaterrecedor, medoñento, medoso, noxento /medoˈɲento/
fearful
köken: From medo (“fear”) + -ento.
fearful, panicky
çekim: karşılaştırma anbháiche · üstünlük is anbháiche
köken: From anbhá (“consternation, dismay, panic”) + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
By surface analysis, korku + -lu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Korkuluğa tutun.
Hold on to the rail.
Korkulu rüyalardır.
They are dreams.
Sonra korkuluk yol verdi.
Then the railing gave way.
Araba bir korkuluğa çarptı.
The car ran into a guardrail.
Tom korkuluktan aşağı kaydı.
Tom slid down the banister.
Tom korkuluk üzerine eğildi.
Tom leaned over the banister.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.
I Have A Dream 10.
Korkulu gözlerle ona bakıyordu.
She stared at him with frightened eyes.
Jerry Schatzberg tarafından Korkuluk
Scarecrow by Jerry Schatzberg
Burada "Korkulu Dörtlü" ile aynı karede.
Here he is pictured with the "fearsome foursome."
Korkuluk çöktü ve birkaç kişi yere düştü.
The balustrade gave way and several people fell to the ground.
Metalik korkuluklar sonradan eklenmiştir.
The metallic parapets were attached subsequently.
İlgili Sorular
Hilary Clinton'ı diğer politikacılardan farklı olarak muhafazakarlar neden bu kadar korkulu görüyor?
16 yaşındaki evlat edinilen çocuğumuz, babam bir şey söylediğinde aniden panik atak geçirip hemen harekete geçiyor. Babam ona hiç zarar vermedi, fakat çocuğun geçmişi istismara dayanıyor. Anneme ve bana karşı daha az korkulu, ama amcam Jeff geldiğinde onunla iletişimde sorun yaşıyor. Hangi adımları atmalıyız?
Kendini tanıma ve hareketlerinin sorumluluğunu alma konusunda insanların bu kadar korkuluğu neden oluşur?