fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
worried, anxious, nervous
köken: From crainte + -if.
aile: craintivement
timorous, timid (easily scared)
köken: From espantado + -izo. Compare Catalan espantadís, Portuguese espantadiço.
shy, timid, bashful, shamefaced, self-conscious
çekim: üstünlük timidissimo
eş: apprensivo, chiuso, esitante, impacciato, incerto, insicuro
köken: From Latin timidus.
aile: intimidire, timidamente, timidezza
Rusça 🔊 боязливый , стра́шный , ужа́сный /bə(j)ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj/ timid, shy, fearful
çekim: karşılaştırma (по)боязли́вее
eş: пугливый, трусливый
köken: боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ли́вый (-lívyj)
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst
köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.
aile: angstiglijk, beangstigen
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma strachliwszy · üstünlük najstrachliwszy
eş: lękliwy, bojaźliwy, płochliwy, pierzchliwy, tchórzliwy
köken: Etymology tree Polish strach Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish strachliwy From strach + -liwy.
aile: strachliwość
Ukraynaca 🔊 боязкий , стра́шний /bɔjɐzˈkɪi̯/ timid, timorous, diffident, fearful
köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
fearful · ominous · dreadful, detestable
çekim: karşılaştırma dīrior · üstünlük dīrissimus
köken: From Proto-Italic *deiros, from Proto-Indo-European *dwey- (“to fear”). Cognate with Ancient Greek δεινός (deinós), Old Armenian երկն (erkn).
aile: dīritās
🔊 Senex dirissimus.
fearful, easily scared
çekim: karşılaştırma mere frygtsom · üstünlük mest frygtsom
köken: From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
timorous, fearful, shy · indecisive
çekim: karşılaştırma по́-боязли́ви · üstünlük на́й-боязли́ви
🔊 Боязлив човек е той, наистина страхлив.
🔊 Боязлив лидер не върши работа.
Letonca 🔊 baismīgs , biedējošs
timid, fearful, timorous · shy, bashful, nervous
çekim: karşılaştırma faití · üstünlük is faití
köken: From Old Irish faitech (“cautious, timid, nervous”). Cognate with Manx faitagh.
aile: anfhaiteach
fearful, scared, frightened · timorous, trembling, afraid · alarmed, anxious, apprehensive
çekim: üstünlük ամենաերկչոտ
köken: From Old Armenian երկչոտ (erkčʻot).
aile: երկչոտություն
Sanskritçe 🔊 भीम /bʱiː.mɐ́/ fearful, frightening, terrific, terrible, awful, formidable, tremendous
köken: From Proto-Indo-European *bʰih₂-mó-s, from *bʰeyh₂- (“to be afraid”). The Sanskrit root is भी (bhī).
🔊 c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
grc 🔊 δειλός , τρήρων , φοβερός