maatstaf

/ˈmaːt.stɑf/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "maatstaf" kelimesi Türkçe'de denek taşı, mihenk, mihenk taşı, ölçün, standart anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenek taşı

Genelmihenk

Genelmihenk taşı

Genelölçün

Genelstandart

Genelusul

Çekim Tablosu

çoğulmaatstaven

Tanım

•measure, rule (solid object used to measure length or distance) · standard, criterion

Diğer Dillerde

Almancaabmessen, Höhenfestpunkt, Kriterium , Maß , Maßstab , Prüfstein /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

Fransızcaaune , critère , étalon , mesure indirecte , pierre de touche , standard (dişil) /on/

measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)

çekim: çoğul aunes

köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.

aile: à l'aune de

Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».

İspanyolcaacotación referencial, cota de referencia, estándar de comparación, marca comparativa, medida , norma (dişil) /meˈdida/

measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction

çekim: çoğul medidas

eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción

köken: From medir + -ida.

aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad

İtalyancamisura indiretta, modello , norma , paradigma , paragone , pietra di paragone (eril) /moˈdɛl.lo/

model · mould/mold · pattern

çekim: çoğul modelli

eş: archetipo, bozzetto, campione, esempio, esemplare, originale

köken: From a variant of Late Latin modulus.

aile: modella, modellare, modellino, modellismo, modellista

Rusçaкрите́рий, мери́ло, образе́ц, показа́тель, станда́рт

Arapçaمِعْيَار

Azericeölçü , ülgü /œlˈt͡ʃy/

measure (a prescribed quantity or extent) · measure (a unit of measurement) · measurement (a unit of measurement)

çekim: çoğul ölçülər · tamlayan ölçünün

köken: From ölç- + -ü.

aile: üçölçülü

ölçü vahidi

ölçüsünü götürmək

böyük ölçüdə

Portekizceindicador , padrão , pedra de toque /ĩ.d͡ʒi.kaˈdoʁ/

which indicates

çekim: çoğul indicadores

köken: Borrowed from Late Latin indicātōrem (“pointer”), from Latin indicō (“to point out”).

Yunancaβάσανος , κριτήριο , μέτρο , πρότυπο (dişil) /ˈvasanos/

probe, investigation (careful and attentive examination)

çekim: çoğul βάσανοι · tamlayan βασάνου

köken: From Ancient Greek βάσανος (básanos, “gold touchstone”).

Πρέπει να περάσει βάσανο πριν δημοσιευτεί.

Japonca基準 , 規準 , 試金石 /kʲiʑɨ̃ɴ/

standard, basis, criterion, norm, guideline, yardstick

eş: 尺度, 水準, 規準

aile: 基準階, 基準線, 基準点, 基準電極, 基準標本, 基準面

Korece기준 /kid͡ʑun/

a fundamental standard or criterion

köken: Sino-Korean word from 基準, from 基 (“basis”) + 準 (“standard”)

İsveççemäta upp , måttstock , prövosten, riktmärke

alternative form of uppmäta

çekim: geçmiş mätte upp · ortaç uppmätt · ulaç uppmätande

Lehçemiara , probierz , standard (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Ukraynacaмі́ра, міри́ло, мі́рка

Hintçeकसौटी, निकषण, परीक्षा , पैमाना , मानक , मानदंड (dişil) /kə.sɔː.ʈiː/

touchstone · test, assessment

çekim: çoğul कसौटियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).

Finceasteikko , koetinkivi , mitata , mitta , mittari , standardi /ˈɑstei̯kːo/

scale (ordered numerical sequence used for measurement)

çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon

köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko

Beaufortin asteikko

logaritminen asteikko

pentatoninen asteikko

Çekçenepřímé měření

Rumencemăsură , standard (dişil) /məˈsu.rə/

measure · measurement

çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.

Macarcaetalon, ismérv , kritérium , mérce /ˈiʃmeːrv/

criterion · attribute, characteristic

çekim: çoğul ismérvek

köken: First attested in 1842. Derived from ismér, variant form of ismer (“to know”, verb), with the ending possibly influenced by érv (“argument”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceמדד, סְטַנְדַּרְט, תֶּקֶן

To measure: to determine the size of.

çekim: geçmiş מָדַדְתָּ

köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).

Endonezcebaku mutu , proksi , standar , tolok ukur

benchmark · benchmarking

çekim: çoğul baku-baku mutu

köken: Compound of baku (“standard”) + mutu (“quality”), literally “quality standards”.

aile: baku mutu air, baku mutu air limbah, baku mutu lingkungan

Bulgarcaбенчмарк, косвено измерване, критерий, крите́рий, мери́ло, нерило (eril) /ˈbɛnt͡ʃˈmark/

benchmark

çekim: çoğul бе́нчмаркове

köken: Borrowed from English benchmark.

Slovakçavzor

Letoncaetalons

Estoncanorm

Katalancaestàndard , mesura (eril) /əsˈtan.dərt/

standard

çekim: çoğul estàndards

aile: desviació estàndard

Galiçyacaestándar , pedra de toque

standard

çekim: çoğul estándares

köken: Borrowed from English standard.

aile: estandarizar, estandarización

İrlandacacaighdeán (eril) /kəiˈdʲaːn̪ˠ/

standard

çekim: çoğul caighdeáin · tamlayan caighdeáin

köken: From (Munster) dialect

aile: caighdeánach

Etimoloji

Compound of maat + staf. The figurative sense is perhaps from German Maßstab.