Çeşitli koşullara uyum sağlamalısınız.You must adapt to a variety of conditions.
Çevre kirlenmesi anormal hava koşullarına neden oluyor.Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.We made the best of that bad situation.
Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.We must adapt our plan to these new circumstances.
Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!Under no circumstances must you swim in the deep river!
Hiçbir koşulda onu affedemem.I can on no condition forgive her.
Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.Under no circumstances can we accept checks.
Hiçbir koşulda bu enstrümanlara dokunmamalısın.You should on no condition touch these instruments.
Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.Under such circumstances, we cannot succeed.
Koşullarınızı kabul edeceğiz.We will accept your conditions.
Okulunuzdaki koşullar hakkında bana yazın lütfen.Please write to me about conditions at your school.
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.Circumstances do not permit me such a holiday.
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık.We've had all kinds of weather over the past few days.
Bu koşullar altında, öneriyi kabul edemem.Under these circumstances, I cannot accept the offer.
İnternet dünyanın her bölümünün koşullarını bilmek için çok faydalıdır.The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.That politician is well versed in internal and external conditions.
Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.Health is a necessary condition for happiness.
Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.Health is an important condition of success.
Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
Koşullar altında iflâs kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Bu koşullar altında, iflas kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Önlemleri almadan önce zor koşulları dikkate almalısın.Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.Circumstances do not allow me to say any more.
Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?Why don't you adapt your way of life to circumstances?
O yeterince iyi olması koşuluyla gelecektir.He will come provided that he is well enough.
Kötü hava koşulları nedeniyle, bahçe partisi iptal edildi.Owing to the bad weather, the garden party was called off.
Hava güzel olması koşuluyla, katılım iyi olmalı.Attendance should be good provided the weather is favorable.
Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum.I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
Siyasi reformlar yoksulların yaşam koşullarını iyileştirebilir.Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
O, kendini koşullara uydurdu.He adapted himself to circumstances.
Yeni koşullara uyum sağlayamadı.He couldn't adapt to new circumstances.
Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.They failed to fulfill the conditions.
O hep yeni koşullara uyum sağladı.She always adapted to new circumstances.
O kötü koşullarda yaşamaktadır.She lives in poor circumstances.
Değişen koşullara hızla uyum sağla.Quick to adapt to changing circumstances.
Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Kullanım koşulları haber verilmeksizin değiştirilebilir.Terms of use may be changed without notice.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir.Mileage varies with driving conditions.
Ben bu koşullar altında önemli bir baskı gösterdiğimi düşünüyorum.I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
Zaman ve koşullar bilgelik getirir.Time and circumstances bring wisdom.
Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.They did not demand better working conditions.
Onlar daha fazla ödeme ve daha güvenli çalışma koşulları talep ettiler.They demanded more pay and safer working conditions.
Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.The next step was to negotiate terms of a peace treaty.
Yaşam koşulları zordu.Living conditions were hard.
Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin.You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.A blizzard is an example of extreme weather conditions.
Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.Tom and Mary demanded better working conditions.
Sessiz olmak koşuluyla kalabilirsin.You can stay only if you are quiet.
Koşullara uyum sağlamak zorundasın.You have to adapt to circumstances.
Tom Mary'ye koşulları açıkladı.Tom explained the circumstances to Mary.
İki koşulum var.I have two conditions.
Tom köpeğini yabancılara havlamaya koşullandırdı.Tom conditioned his dog to bark at strangers.
Koşullar sadece daha kötüleşecek.Things are only going to get worse.
Koşullarınız ne?What are your conditions?