Eş/Zıt

insegna

/inˈseɲ.ɲa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insegna" kelimesi Türkçe'de flama, levha, nişan, rozet, sancak anlamına gelir.

Çeviri

Genelflama

Genellevha

Genelnişan

Genelrozet

Genelsancak

Geneltabela

Çekim Tablosu

çoğulinsegne

Tanım

•sign (of a shop etc.) · insignia (plural) · ensign, flag, (plural) colours

Diğer Dillerde

AlmancaAbzeichen , Banner , Fahne , Fähnrich, Lanzenwimpel, Schild (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/

badge (distinctive mark)

çekim: tamlayan Abzeichens

eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher

köken: From ab- + Zeichen.

Fransızcaaspirant , décoration , enseigne , étendard , insigne , macaron (eril) /as.pi.ʁɑ̃/

aspirant · officer candidate, officer designate, midshipman

çekim: çoğul aspirants

İspanyolcaalférez , chapa , charola , distintivo , enseña , estandarte /alˈfeɾeθ/

second lieutenant, subaltern, ensign

çekim: çoğul alféreces

eş: abanderado, portaestandarte

köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).

Rusçaбля́ха, вы́веска, вы́мпел, знак, зна́мя, значо́к /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaإِعْلَان, شَارَة, لَافِتَة, لِوَاء, لَوْحَة, يَافِطَة

Farsçaپرچمدار, درفش, درفشدار, لوا, ناوبان دو /di.ˈrafʃ/

standard, ensign, colours, banner

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /⁠drafš⁠/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /⁠drafš⁠/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…

Azericegizir , lövhə , nişan, rozet

petty official · helper, assistant, handyman · ensign

çekim: çoğul gizirlər · tamlayan gizirin

zıt: toxan

köken: Borrowed from Persian گزیر (gizīr).

Kazakçaзначок, прапорщик

Özbekçeleytenant, nishon, viveska, znachok

Türkmencenyşan

Kırgızcaвывеска, значок

Uygurcaۋىۋىسكا

Felemenkçestandaard , vaandel , vaandrig , wimpel /ˈstɑn.daːrt/

standard

çekim: çoğul standaarden

köken: From Middle Dutch standaert, from Old French estandart.

aile: standaardafwijking, standaarddeviatie

Dit is een standaard procedure die we volgen bij elke levering.

In het onderzoek worden de standaard methoden en technieken gebruikt.

De software heeft alle standaard functies die je nodig hebt.

Portekizcealferes , crachá , distintivo , estandarte , insígnia , tenente de corveta (eril) /awˈfe.ɾis/

ensign (military officer)

köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).

Yunancaλάβαρο , σημαία , σημαιοφόρος (nötr) /ˈla.va.ɾo/

banner, standard · flag

çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου

eş: σημαία, μπαϊράκι

köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.

Japoncaバッジ , プレート , 少慰 , 看板 /ba̠d̚d͡ʑi/

badge (distinctive mark)

köken: From English badge.

Korece간판 , 배지 , 소위 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççebulsan, emblem , fana , fänrik , knapp , märke (nötr)

emblem

çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems

Lehçebandera , blacha , chorąży , odznaka , proporzec , sztandar (dişil) /banˈdɛ.ra/

ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)

çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery

eş: pawilon

köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.

aile: banderowy, tania bandera

Ukraynacaви́віска, знак, значо́к, ши́льда /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeबैज, साइनबोर्ड

Fincealiluutnantti , arvomerkki , ilmoitustaulu, kiinnittää merkki, merkki, myöntää arvomerkki /ˈɑliˌluːtnɑntːi/

ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)

çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin

köken: ali- + luutnantti

Çekçeodznak , standarta, vývěsní štít (eril) /ˈodznak/

badge (worn on clothing)

köken: Deverbal from odznačit or from od- + znak.

Rumencedistincție , insignă , stindard (dişil)

distinction

çekim: çoğul distincții

köken: Borrowed from French distinction, Latin distinctio.

Macarcacégér , embléma , jelkép , jelvény, zászlós /ˈt͡seːɡeːr/

cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms) · scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)

çekim: çoğul cégérek

köken: From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger. First attested in 1470. The second meaning is a relic of old Hungarian criminal law: it refers to the sign hung around the neck of the guilty party tied to the pillar of shame, which showed the person's offense in writing or in a pictorial representation.

aile: cégéres, jó bornak nem kell cégér

De hogy a világ cégére leszek én is, teelőtted restellem.

İbraniceתָּג

Latincevexillum (nötr) /weːkˈsɪl.lũː/

flag, banner

çekim: çoğul vēxilla · tamlayan vēxillī

köken: From Proto-Italic *wekslolom, synchronically a diminutive form of vēlum.

Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,

Dancaemblem, estandart, fane, fenrik, mærke , standart

emblem

çekim: çoğul emblemer · tamlayan emblems