Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
kesmez
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

kesmez

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"kesmez" kelimesinin İngilizcesi: dull. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldull

Tanım

•kesmek fiilinin bildirme kipi geniş zaman 3. teklik şahıs olumsuz çekimi
•Konya ili Karapınar ilçesine bağlı bir köy.

Atasözü & Deyim

“Kılıç kınını kesmez”
“Altın eli bıçak kesmez: 1”

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen, blöd, blöde, dumm, dumpf, fad /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Er gibt aber die Hoffnung nicht auf. — Ama o umudunu kesmez.
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcaadoucir, amortir, assourdir, barbant, émoussé, émousser /a.du.siʁ/
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
Vous n'abattez pas d'arbres. — Ağaçları kesmezsiniz.
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaalivianar, aliviar, amortiguar, apagar, atenuar, chirle /alibjaˈnaɾ/
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
Abandonad toda esperanza. — Ama o umudunu kesmez.
İtalyancafosco, monotono, noioso, nuvoloso, opaco, ottuso /ˈfos.ko/
dark, murky, dusky · dull, overcast · gloomy; sad
zıt: chiaro, luminoso
köken: From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.
aile: foscamente, foschia
Non fatevi rubare la speranza. — Ama o umudunu kesmez.
Non fronda verde, ma di color fosco; / non rami schietti, ma nodosi e ’nvolti; / non pomi v’eran, ma stecchi con tòsco.
dipingere a tinte fosche
Rusçaглу́пый, затупи́ть, затупи́ться, затупля́ть, затупля́ться, иступи́ть
Он никому не отказывает и принимает всех больных. — Hiçbir hastadan ümidi kesmez, hepsini görür.
Arapçaكَلِيل
لن أفقد الأمل .. — Ama o umudunu kesmez.
Azericeküt, qanmaz
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
Felemenkçebot, dom, saai, stomp /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
Een hyperbool kruist nooit de asymptoot. — Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcecegar, cego, chato, desafiar, enfadonho, entediante /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
Não desiste dos doentes e atende-os a todos. — Hiçbir hastadan ümidi kesmez, hepsini görür.
Yunancaαμβλύνω, αμβλύς, βαρετός, μουντός, φαιός, χαζός
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Δεν εγκαταλείπει κανέναν ασθενή, τους βλέπει όλους. — Hiçbir hastadan ümidi kesmez, hepsini görür.
Japoncaつまらない, 退屈な, 鈍い
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
希望はあなたを捨てません。 — Ama o umudunu kesmez.
Korece무디다 /mudida̠/
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
희망의 끈을 놓지 않는다. — Ama o umudunu kesmez.
İsveççedämpa, dov, döva, oskarp, slö, tråkig
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
Han tar emot alla patienter. — Hiçbir hastadan ümidi kesmez, hepsini görür.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçematowy, nudny, stępić, stępić się, tępy /maˈtɔ.vɘ/
matte, lusterless, dull · opaque (not see-through) · quiet, muffled
çekim: karşılaştırma bardziej matowy · üstünlük najbardziej matowy
zıt: błyszczący, połyskliwy, przejrzysty
köken: Etymology tree German mattbor. Polish mat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish matowy From mat + -owy.
Ale nie należy tracić nadziei. — Ama o umudunu kesmez.
Ukraynacaтупи́й
І він не хотів упускати свій шанс. — Ama o umudunu kesmez.
Hintçeकुंद /kʊnd̪/
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Fincehidas, hidasjärkinen, himmeä, ikävystyttävä, kankea, kömpelö /ˈhidɑs/
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
Hän hoitaa hyvin kaikkia potilaita. — Hiçbir hastadan ümidi kesmez, hepsini görür. Minnettarız.
hidas oppimaan
Çekçefádní, natvrdlý, těžkopádný, tupý /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
Je třeba se vzdát naděje? — Ama o umudunu kesmez.
Rumencebanal, bont, obtuz, plictisitor, toci, tocit
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Acest cuţit nu taie bine. — Bu bıçak iyi kesmez.
Macarcatompa /ˈtompɒ/
blunt, dull, obtuse · without first-line indent
çekim: karşılaştırma tompább · üstünlük legtompább
zıt: éles
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian tup.
aile: tompaság, tompít, tompul, tompaszög
İbraniceמְשַׁעֲמֵם, קֵהֶה
או בניסוח אחר, זה לעולם לא חותך את ציר ה x. — Şöyle de diyebiliriz, bu denklem x eksenini hiç kesmez.
Latincebrūtus, fatuus, hebes, idiōta, retūsus, stultus /ˈfa.tu.ʊs/
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
Dancadum, kedelig, mat, sløv /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Denne kniv skærer ikke godt. — Bu bıçak iyi kesmez.
Norveççekjedelig, sløve
Endonezcetumpul
blunt, dull · stupid, dull, slow of understanding
çekim: karşılaştırma lebih tumpul · üstünlük paling tumpul
zıt: tajam
köken: From Malay tumpul, from Proto-Malayo-Polynesian *tumpul.
aile: menumpulkan, ketumpulan
Atau cara lain lagi, persamaan ini tidak pernah berpotongan dengan sumbu x. — Şöyle de diyebiliriz, bu denklem x eksenini hiç kesmez.
Vietnamcacùi, cùn /kuj˨˩/
be blunt
köken: Compare Pacoh coul (“sharpen poorly”).
aile: cùi bắp
Hoặc một cách khác để đặt nó, điều này không bao giờ làm cắt trục x. — Şöyle de diyebiliriz, bu denklem x eksenini hiç kesmez.
Bulgarcaма́тов, притъпявам, притъпявам се, ску́чен, смекчавам, тъп /tɤp/
stupid, dumb (lacking intelligence) · blunt (having a thick edge or point, as an instrument)
çekim: karşılaştırma по́-тъ́пи · üstünlük на́й-тъ́пи
köken: From Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: тъпея, тъпотия, тъпня, тъпак
И тук горе. Тъй като това никога, една хипербола никога няма да пресече асимптотата. — Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.
Slovencedolgočásen, top /tɔ́p/
blunt
çekim: karşılaştırma bȍlj tȍp · üstünlük nȁjbolj tȍp
köken: From Proto-Slavic *tǫpъ.
Dva pristopna razpona nista viseča. — İki alan çizgisi birbirini kesmez.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
keser
kesmez eş anlamlısı →kesmez zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Bu bıçak iyi kesmez.
This knife won't cut well.
Makas bir şey kesmez.
The scissors won't cut anything.
O asla okumayı kesmez.
She never stops reading.
Annem ağlamayı kesmezdi.
My mother wouldn't stop crying.
Tom sızlanmayı hiç kesmez.
Tom never stops complaining.
Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
Tom never stops complaining.
Bu yüzden x eksenini kesmez. .
So what is this equal to?
Kılıç sahibinden başkasını kesmez.
The blade itself is not meant to "cut" anyone other than its owner.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.
And up here. Because it will never, a hyperbola will never cross the asymptotes.
Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.
I wouldn't dare come and visit you now.
Eğer kesmezse, duygudan yoksunsunuz demektir.
If it doesn't, then you have no emotion.
Eğer şunu kesmezsen kovduracaksın beni zaten!
You're gonna get me fired if you don't stop this!
kesmez ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod