Bu bıçak iyi kesmez.This knife won't cut well.
Makas bir şey kesmez.The scissors won't cut anything.
O asla okumayı kesmez.She never stops reading.
Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.I wouldn't dare come and visit you now.
Annem ağlamayı kesmezdi.My mother wouldn't stop crying.
Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.Tom never stops complaining.
Tom sızlanmayı hiç kesmez.Tom never stops complaining.
Deve kesmezler, sığır eti yemezler ve bu cins hayvan ülkelerinde bulunmaz.Others may choose to eat at such restaurants, but not consume meat or cheese at these restaurants.
Ona bakışım biraz değişirdi ama yine de arkadaşlığımı kesmezdim.- No. - I would still be their friend but I would just ask them a few questions.
Bu iki doğru kesişirler ancak birbirlerini 90 derecelik açı ile kesmezler. .So these two lines, they intersect, but they're not going to intersect at a 90 degree angle.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Eğer kesmezse, duygudan yoksunsunuz demektir.If it doesn't, then you have no emotion.
Bu yüzden x eksenini kesmez. .So what is this equal to?
Şöyle de diyebiliriz, bu denklem x eksenini hiç kesmez.Or another way to put it is, this never does intersect the x-axis.
Eğer şunu kesmezsen kovduracaksın beni zaten!You're gonna get me fired if you don't stop this!
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.And up here. Because it will never, a hyperbola will never cross the asymptotes.
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden umut kesmez."Only they despair of God's mercy who do not believe."
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez.Only they despair of God's mercy who do not believe."
Çünkü kâfirler güruhu dışında hiç kimse Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.”Only they despair of God's mercy who do not believe."
İnkarcılardan başkası ALLAH'ın rahmetinden umut kesmez."Only they despair of God's mercy who do not believe."
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin; zira kâfir kavimden başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez."Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve."
ALLAH'ın rahmetinden umut kesmeyin. İnkarcılardan başkası ALLAH'ın rahmetinden umut kesmez."Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'
Kılıç sahibinden başkasını kesmez.The blade itself is not meant to "cut" anyone other than its owner.
Ama o umudunu kesmez.Er gibt aber die Hoffnung nicht auf.
İki izohips eğrisi birbirini kesmez.Den beiden anderen Isomeren kommt keine Bedeutung zu.
Ağaçları kesmezsiniz.Vous n'abattez pas d'arbres.
Paraleller birbirlerini hiçbir zaman kesmezler.Ces particules ne peuvent jamais être dissociées les unes des autres.
Ama o umudunu kesmez.Elle nous rend l'espoir.
İki izohips eğrisi birbirini kesmez.Ces deux isométries commutent.
Ama o umudunu kesmez.Abandonad toda esperanza.
Ama o umudunu kesmez.Non fatevi rubare la speranza.
Musevilerin bütün amellerini îfâ eden İsrailoğullarıdır, ancak kurban kesmezler ve et yemezler.ذكر القرآن أن الذين كفروا من بني إسرائيل سعوا إلى قتل عيسى، لكنهم لم يصلبوه أو يقتلوه ولكن "شُبه لهم".
Ama o umudunu kesmez.لن أفقد الأمل ..
Son olarak bu çizgile asla birbirlerini kesmezler veya kendi üzerlerine kapanmazlar.Deze staan niet los van elkaar, en sluiten elkaar ook niet uit.
Ama o umudunu kesmez.Ale nie należy tracić nadziei.
Ama o umudunu kesmez.І він не хотів упускати свій шанс.
Ama o umudunu kesmez.Je třeba se vzdát naděje?
Bu bıçak iyi kesmez.Acest cuţit nu taie bine.
Paraleller birbirlerini hiçbir zaman kesmezler.Partiklerne må ikke forstyrre hinanden.
Bu bıçak iyi kesmez.Denne kniv skærer ikke godt.
Son olarak bu çizgile asla birbirlerini kesmezler veya kendi üzerlerine kapanmazlar.Trong trường hợp này, chúng được gọi là không cắt nhau, không giao nhau, hoặc không tiếp xúc nhau.
Ama o umudunu kesmez.希望はあなたを捨てません。
Ancak Allah'ın emriyle bıçak çocuğu kesmez.しかし、父の希望に反して、聖子は一人の子女も生まなかった。
Ama o umudunu kesmez.희망의 끈을 놓지 않는다.
İki alan çizgisi birbirini kesmez.Dva pristopna razpona nista viseča.
Ama o umudunu kesmez.Jis niekada nepraranda vilties.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.Een hyperbool kruist nooit de asymptoot.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.Perché non sarà mai, un'iperbole non attraversera' mai gli asintoti.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.Ponieważ ona nigdy..., hiperbola nigdy nie przetnie asymptot.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.И тук горе. Тъй като това никога, една хипербола никога няма да пресече асимптотата.
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.لأن القطع الزائد لا يمكن ان يعبر الخطوط المتقاربة
Bir hiperbol, asimtotları asla kesmez.漸近線を交差しません。 この漸近線に交差することはありません。
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Avviene in natura anche in questo momento, e i batteri muoiono non appena smettiamo di nutrirli.
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Het heeft vandaag plaats in de natuur, en de bacteriën gaan dood zodra we ze niet meer voeden.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Acontece hoje na Natureza. As bactérias morrem assim que deixamos de as alimentar.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Es passiert bereits in der Natur, und die Bakterien sterben, sobald wir aufhören sie zu füttern.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Il se produit dans la nature aujourd'hui. Les bactéries meurent dès que nous cessons de les nourrir.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Ini terjadi di alam sekarang. dan bakteri itu akan langsung mati jika kita tidak memberi mereka makan.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.배양물 주입을 멈추는 순간, 박테리아는 사멸하게 됩니다.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Nó phát triển 1 cách tự nhiên. và vi khuẩn sẽ chết ngay khi chúng ta không nuôi dưỡng nó nữa.