kesat
/ceˈsat/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kesat" kelimesinin İngilizcesi: stagnation, depression, dull, slack, stagnant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretstagnationnoun
Ticaretdepressionnoun
Geneldull
Genelslack
Genelstagnant
Geneltight
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kesadı
Yönelme (-e)kesada
Bulunma (-de)kesatta
Çıkma (-den)kesattan
Tamlayan (-in)kesadın
Çoğul (-ler)kesatlar
Tanım
•isim: Alışverişte durgunluk
•kıtlık
Diğer Dillerde
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaajustado, alivianar, aliviar, amortiguar, apagar, apretado /axusˈtado/
adjusted · tight, tight-fitting
eş: adecuado, exacto, justo, justo, recto
aile: ajustadamente, ajustadísimo
[…]le pegó a la carrera un disparo seco y cruzado, ajustado al poste, pero también a la red
İtalyancaaderente, fosco, monotono, nitido, noioso, nuvoloso /a.deˈrɛn.te/
tight, close-fitting, snug · adhesive
çekim: üstünlük aderentissimo
eş: annesso, attaccato, contiguo, attillato, fasciante, stretto
köken: From aderire.
aile: aderentemente
Rusçaзастой, нехватка, недостаток (eril) /zɐˈstoj/
stagnation, standstill, deadlock · depression
çekim: çoğul засто́и · tamlayan засто́я
eş: неподвижность, стагнация
Засто́й и упа́док
Arapçaضَيِّق, كَلِيل
Farsçaتنگ /ˈtanɡ/
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizceapertado, cegar, cego, chato, desafiar, enfadonho /a.peʁˈta.du/
tight · needing to pee
çekim: karşılaştırma mais apertado · üstünlük o mais apertado
köken: From apertar.
aile: apertadamente
Esta camisa é muito apertada.
Tem banheiro aqui? Eu tô muito apertado!
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
Korece무디다 /mudida̠/
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaміцно, тісни́й, туги́й, тупи́й /ˈmʲit͡snɔ/
strongly · firmly · tightly
Hintçeकुंद /kʊnd̪/
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
Çekçefádní, natvrdlý, těsný, těžkopádný, tupý /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
tight
çekim: karşılaştırma szorosabb · üstünlük legszorosabb
zıt: laza
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -os (adjective-forming suffix). Uses the same root as szorít.
aile: szorosan
İbraniceמְשַׁעֲמֵם, קֵהֶה
Latincebrūtus, fatuus, hebes, idiōta, retūsus, strictus /ˈfa.tu.ʊs/
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççekjedelig, sløve, snever
tight (firmly held together; compact; not loose or open) · strict (governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous)
çekim: karşılaştırma lebih ketat · üstünlük paling ketat
eş: sendat, sempit
zıt: longgar
köken: Inherited from Malay ketat, from Proto-Malayic *ka-hətət, from Proto-Malayo-Polynesian *qətqət, from Proto-Austronesian *qəCqəC.
aile: keketatan, memperketat, mengetatkan, pengetatan
Pakaian yang ketat.
Penjagaan ketat oleh sipir dilakukan kepada para narapidana.
having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc. · tight or too small; compare rộng (“loose or too big”) and vừa (“fitted”)
zıt: rộng
aile: chật chội, chật cứng, chật hẹp, chật ních
đất chật người đông
Bulgarcaздраво, ма́тов, натараля́нкан, нате́гнат, натря́скан, оби́гран
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كساد (kesad), from Arabic كَسَاد (kasād).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İşler kesat.
Business is going badly.
Bu günlerde iş çok kesat.
Business is so slow these days.
İşler gerçekten kesatlaştı.
Business has really slowed down.
Büyük Savaş bitmiş ve işler kesatlaşmıştı.
The Great War is over, and jobs are scarce.