těsný
/ˈcɛsniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "těsný" kelimesi Türkçe'de bitişik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitişik
Çekim Tablosu
karşılaştırmatěsnější
üstünlüknejtěsnější
Tanım
•tight, close-fitting, skintight · tight, watertight, airtight
Diğer Dillerde
present participle of anhaften
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İspanyolcaajustado, apretado, pegadizo, pegajoso /axusˈtado/
adjusted · tight, tight-fitting
eş: adecuado, exacto, justo, justo, recto
aile: ajustadamente, ajustadísimo
[…]le pegó a la carrera un disparo seco y cruzado, ajustado al poste, pero también a la red
tight, close-fitting, snug · adhesive
çekim: üstünlük aderentissimo
eş: annesso, attaccato, contiguo, attillato, fasciante, stretto
köken: From aderire.
aile: aderentemente
Rusçaли́пкий, те́сный, це́пкий
Arapçaضَيِّق
Farsçaتنگ /ˈtanɡ/
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
Başkurtçaтығыҙ /tɯ̞.ˈʁɯ̞ð/
small, confined; cramped · compact, dense · tight
eş: тар
zıt: иркен, мул, буш
köken: From Proto-Turkic *tïgïŕ (“narrow, compact, firm”).
Тығыҙ бүлмә.
Тығыҙ толом.
Тығыҙ кәбеҫтә.
vriendschappelijke aanspreekvorm voor een man
eş: maatje, makker, vriend, bak, gevangenis
tight · needing to pee
çekim: karşılaştırma mais apertado · üstünlük o mais apertado
köken: From apertar.
aile: apertadamente
Esta camisa é muito apertada.
Tem banheiro aqui? Eu tô muito apertado!
Yunancaσφιχτός
tight, firm, hidebound · thrifty, mean, tight-fisted
çekim: karşılaştırma σφιχτότερος · üstünlük σφιχτότερος
aile: σφιχτό αυγό
clingy (tending to cling, of for example a child)
çekim: karşılaştırma klängigare · üstünlük klängigast
köken: klänga (“cling”) + -ig (“-y”)
Lehçeciasny, kić, przylepny /ˈt͡ɕas.nɘ/
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaтісни́й
Finceihonmyötäinen, kireä, pose, timmi, tiukka, vartalonmukainen /ˈihonˌmyø̯tæi̯nen/
conforming to the skin or body; skintight, tight · clingy
çekim: karşılaştırma ihonmyötäisempi · üstünlük ihonmyötäisin
köken: ihon (genitive) + myötäinen
aile: ihonmyötäisesti, ihonmyötäisyys
sticky, tacky (able to easily stick to something) · clammy · contagious, infectious (easily transmitted to others)
çekim: karşılaştırma ragadósabb · üstünlük legragadósabb
köken: ragad (“to stick”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: ragadósan, ragadósság
Az ásítás ragadós.
Latincestrictus /ˈstrɪk.tʊs/
tightened, compressed, having been tightened · drawn (a sword)
köken: Perfect passive participle of stringō (“tighten, compress”).
Dancasnæver /snɛvər/
narrow · tight, close-fitting · close, intimate
çekim: karşılaştırma snævrere · üstünlük snævrest
köken: From Old Norse snæfr.
Norveççesnever
Endonezceketat /kəˈtat/
tight (firmly held together; compact; not loose or open) · strict (governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous)
çekim: karşılaştırma lebih ketat · üstünlük paling ketat
eş: sendat, sempit
zıt: longgar
köken: Inherited from Malay ketat, from Proto-Malayic *ka-hətət, from Proto-Malayo-Polynesian *qətqət, from Proto-Austronesian *qəCqəC.
aile: keketatan, memperketat, mengetatkan, pengetatan
Pakaian yang ketat.
Penjagaan ketat oleh sipir dilakukan kepada para narapidana.
Vietnamcachật /t͡ɕət̚˧˨ʔ/
having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc. · tight or too small; compare rộng (“loose or too big”) and vừa (“fitted”)
zıt: rộng
aile: chật chội, chật cứng, chật hẹp, chật ních
đất chật người đông
Bulgarcaоби́гран, прилепнал, сбутан, стегнат, сти́снат, тесен /ˈtɛsɛn/
narrow, (of clothes) tight, tight-fitting, close-fitting, (of a space) cramped, confined, (of a room) small · limited · close, intimate
çekim: karşılaştırma по́-те́сни · üstünlük на́й-те́сни
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Old Church Slavonic тѣснъ (těsnŭ) Bulgarian тесен Inherited from Old Church Slavonic тѣснъ (těsnŭ), from Proto-Slavic *těsnъ.
Slovakçatesný
Slovencetesen /tɛ̀ːsən/
narrow
çekim: karşılaştırma tesnȇjši · üstünlük nȁjtesnȇjši
köken: From Proto-Slavic *těsnъ.
Litvancaankštas (eril) /ˈɐŋkʃtɐs/
tight (about clothes, etc.)
çekim: karşılaştırma ankščiaũ · üstünlük ankščiáusia
zıt: erdvus
köken: From Proto-Balto-Slavic *anź-(u)-, from Proto-Indo-European *h₂emǵʰ-u-. Cognate with Polish wąski (“narrow”), Gothic 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐍃 (aggwus), Latin angustus and Sanskrit अंहु (áṃhu-).
aile: ankštumas, ankštybė, ankštai, ankštyn
ankštas drabužis
Letoncaciešs /tsiɛ̂ʃ/
dense, tight (with component parts that are linked or very close to each other) · tight, close (with people standing close to each other) · close, united
çekim: karşılaştırma ciešāks · üstünlük visciešākais
eş: blīvs, ciets
zıt: brīvs
köken: From the same stem as Latvian ciets (“hard, solid”), from which it was a variant yo-stem: Proto-Indo-European *key- (“to set in motion, to move”) with a variant -tyo-s of an (adjectivizing) suffix -to-s > Proto-Baltic *keityas > *kietyas > ciešs. It is also possible that the adverbial form cieti of ciets first gave rise to a variant *cieši via palatalization, from which came the adjective ciešs.…
ciešs audums
cieša ziedkopa
ciešs krāvums, tinums
small; tight.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡapᴰˢ⁴ (“narrow; tight; confined”), from Proto-Tai *ɡapᴰ (“tight; narrow”), possibly from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”) (which became doublet of แคบ (kɛ̂ɛp)). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨣᩢ᩠ᨷ, Lao ຄັບ (khap), Lü ᦅᧇ (kab), Tai Dam ꪁꪚꪾ, Shan ၵပ်ႉ (kâ̰p). In Central Tai, cognate with Tày cặp. In Northern Tai, Zhuang gaeb. In other…
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.