Sözlük
/ken
ken
"ken" kelimesinin İngilizcesi: while. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhile
Görsel
Tanım
•eski Japonya'da imal edilen düz kılıç
Atasözü & Deyim
“Adamakla mal tükenmez”
“Akarsu çukurunu kendi kazır”
“Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış”
“Alçak yerde tepecik kendisini dağ sanır”
“Anasına bak, kızını al, kenarına (kıyısına, tarağına) bak, bezini al”
Diğer Dillerde
Almancawenn /vɛn/
when, whenever · if (on the condition that)
çekim: tamlayan Wenns
eş: falls, dafern
köken: From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.
aile: selbst wenn, selber wenn, wenn man vom Teufel spricht, wenn man vom Teufel spricht, kommt er, wenn schon, denn schon, wenn überhaupt, wenn's hoch kommt, wenns hoch kommt, wenn's kein Schneider ist, wenn's
Randbreite 0 — 0. Kenar
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?
Fransızcaalors que, moment, pendant que, quoique, tandis que, tant que /a.lɔʁ kə/
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
İtalyancabenché, intrattenere, lasso di tempo, malgrado, mentre, periodo /ˌbɛnˈke/
although, though · albeit
eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché
köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.
Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Граница 0 — 0. Kenar
حد 0 — 0. Kenar
Farsçaمادامی که, هنگامی که
Kazakçaсол уақытта
though, although · however
eş: ofschoon
köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).
Portekizceembora, enquanto, tempo /ẽˈbɔ.ɾɐ/
away; hence (from this place)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese emboora, univerbation of en boa ora.
aile: bora, ir embora, mandar embora
Vá embora!
although, while, though (in spite of the fact that)
eş: καίτοι, μολονότι
Περίγραμμα 0 — 0. Kenar
Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.
duration, period
eş: 期, 周期, 日数, 時間
aile: 期間工, 抗告期間, 在留期間, 時効期間, 狩猟期間, 試用期間, 賞味期間, 上訴期間, 除斥期間, 潜伏期間
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
even though · although
köken: From obsolete use of fast as an intensifier (compare fast asleep and firmly as an intensifier in English) + än (“yet”). Roughly, "how much yet" (no matter how much).
0 (egen kraft) — 0 (gücünü kendinden alan)
Jag följde med till pizzerian fastän jag inte var hungrig
Fastän ung har hon redan åstadkommit mycket
although, though · synonym of nawet gdyby (“even if”) · synonym of ale (“but”)
eş: choć, aczkolwiek, jakkolwiek, mimo że, pomimo że
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xotę Old Polish chocia Polish chocia…
Poszedłem, chociaż nie powinienem był.
Umyślnie, chociaż, tylko na chwilę przyjeżdżamy przypomnieć, że dziś wieczorem w naszym domu święto na cześć pani.
Naśladując modę i wieku zwyczaje, chociaż Polka, po polsku w miłości się ni wdaje — wszystko więc po francusku, bilet i rozmowa.
Межа 0 — 0. Kenar
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
although
eş: byťsi, ač, ačkoli, jakkoli, třebas, třebaže
köken: Inherited from Old Czech byť. By surface analysis, by + -ť.
although, even though, even if, in spite of, despite the fact that
köken: Univerbation of de + și.
Macarcaámbár, ameddig, amíg, bár, egy darabig, egy ideig /ˈaːmbaːr/
although, though
köken: Shortened from ámbátor.
Szegély (0) — 0. Kenar
İbraniceבזמן ש־
(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for
köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.
aile: dum interim, dummodo, interdum
Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
dum erunt hominēs
fugit inreparabile tempus
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Bulgarcaдокато /dokɐˈtɔ/
while, as long as (simultaneous action) · until, till (action up to a point) · before, by the time (incomplete action interrupted by the main clause)
köken: By surface analysis, univerbation of до (do) + като́ (kató).
Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден.
Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън.
Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна.
Letoncakamēr
while · whilst · till
Etimoloji
Japonca
Örnek Cümleler
Kendini yorma.
Take it easy.
Hava değişken.
The weather is fickle.
Kendi işine bak!
Mind your own business!
Kendine iyi bak.
Take care.
Kendinize iyi bakın.
Take good care of yourself.
Kore şimdi girişken.
Korea is now up and coming.
Kendi düşen ağlamaz.
As you make your bed, so you must lie in it.
Fikirlerim tükeniyor.
I'm running out of ideas.
Çıkarken kapıyı kapat.
Close the door when you leave.
Giderken kapıyı kapat.
Close the door when you leave.
Onu kendin yapmalısın.
You must do it yourself.
Kendini tanıtmalıydın.
You should have introduced yourself.
İlgili Sorular
Evde kendi kendime üretebileceğim doğal merhemlerle yara izlerini temizlemek mümkün mü?
ABD’de yaşayan bir yabancıysam, geçici olarak kendi ülkemin ehliyetini kullanabilir miyim yoksa ek bir evrak gerekir mi?
Irkçılık konusunda kendinizi nasıl değerlendirirsiniz? Neden böyle düşünüyorsunuz?
Zach ve Kendall arasındaki plan nedir?
Stresle mücadelede kendine zarar vermek doğru bir yöntem midir?