kazık
/kaˈzɯk/
adj
C1 seviye
TR → EN
"kazık" kelimesinin İngilizcesi: tough, post, picket, spile, stake. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltoughadj
Genelpost
Genelpicket
Genelspile
Genelstake
Genelpole
Genelpost
Genelpost
Genelstake
Genelpost
Genelstake
Genelstake
Genelvery difficultadj
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kazığı
Yönelme (-e)kazığa
Bulunma (-de)kazıkta
Çıkma (-den)kazıktan
Tamlayan (-in)kazığın
Çoğul (-ler)kazıklar
Tanım
•Alışverişte pahalı ürün veya kalitesiz ürün aldırmak
•çok zor (soru, sınav vb.)
•Genellikle yağlı güreşte, güreşçinin, elini hasmının kispeti içine sokarak yaptığı oyun.
•İnsanı üzerine oturtarak öldürdükleri, yere dik çakılmış sivri uçlu odun veya şiş.
•İskele yapmak için denize çakılan ağaç, demir veya beton direk.
•Kazığa oturtarak uygulanan öldürme cezası.
•Onbaşı ve çavuş rütbelerinin dikey işareti
•Rütbesi kola takılan askerlerde, kıdemine göre belirli bir yıl içerisinde rütbenin altına ekledikleri yatay çizgi.
Atasözü & Deyim
“Çatal kazık yere batmaz (geçmez, çakılmaz)”
Diğer Dillerde
Almancapfahl (eril) /p͡faːl/
stake, picket, pale · pale
çekim: çoğul Pfähle · tamlayan Pfahles
eş: Mast, Palisade, Pfeiler, Pflock, Pfosten, Stange
köken: From Old High German pfāl, from Latin pālus.
aile: pfählen
Million nineteen 1419 ausgeglichen und eine halbe Million industrielle Expansion war dahinter hoch aufgetürmt — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
Fransızcaafficher, billet, courrier, dur, message, mettre à la poste /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
l'expansion industrielle était derrière cette empilés — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Salto como una pértiga de tipo medio. — Yarım kazık bağı gibi kullanılır.
Cuelga la ropa, por favor.
leathery, coriaceous · hard and fibrous (of meat) · hard-tempered, insensitive
eş: resistente, tenace, duro, legnoso, calloso, tiglioso
köken: From Late Latin coriaceus.
«L'angolo vuoto è una brutta cosa.» — "Kazıklı general Çevik Bir değil".
Rusçaкол, колышек, свая (dişil) /ˈsvajə/
pile (building foundation)
çekim: çoğul сва́и · tamlayan сва́и
Надо, чтобы вас не облапошили. — Kazıklanmamanız lazım.
на сва́ях
Arapçaبريد, بَرِيد, بوسطة, عَارِضَة, عَارْضَة, عَمُود (eril) /ba.riːd/
post, mail, an institution to send messages, intelligence · messenger, courier, express, estafette, a person employed in the institution of mail or intelligence · the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel
çekim: çoğul بُرُد · tamlayan بَرِيدٍ
köken: Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.
aile: سَاعِي بَرِيدٍ, بَرِيدِيّ, أَبْرَدَ
وكان وراء هذا مكدسة عالية — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
عَلى كلّ مَقصُوصِ الذُّنَابى مُعاوِدٍ بَرِيدِ السُّرَى باللّيلِ من خيلِ بَرْبرَا
فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال
Farsçaبَرید, پُسْت, چغر, سُتون, سفت
hard (resistant to pressure, not soft) · tough, hard (of food, difficult to cut or chew) · thick (of a liquid, having a viscous consistency)
zıt: شل
بالش سفتی
Azericedirək, paylaşım, poçta, sütun, yam
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
some time ago
çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың
köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).
(dialectal)
Özbekçepochta, ustun
mail, post (method of delivering mail)
çekim: çoğul pochtalar · tamlayan pochtaning
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta, from Latin positus.
a goalpost
çekim: çoğul doelpalen
köken: Compound of doel + paal.
Ze hebben kieuwen. — Kazık köklere sahiptirler.
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Alguns estão prontos para a colheita — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
hanging, suspending (of a picture, etc) · suspension (of machinery, motor vehicles, etc) · post (display message)
çekim: çoğul αναρτήσεις · tamlayan ανάρτησης
köken: From the Ancient Greek ἀνάρτησις (anártēsis).
Συνολικά έχουν διεξαχθεί 2038 εκτοξεύσεις. — Toplam olarak 2080 tane kazık çakıldı.
post (on a BBS, etc.)
çekim: geçmiş カキコした
köken: Shortening of 書き込み (kakikomi).
aile: クソカキコ
うず高く積まれ 新しいマイケル·フォールの光 — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
card; invitation · message; post
帳 幕 的 橛 子 、 並 院 子 的 橛 子 、 和 這 兩 處 的 繩 子 — konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;
pillar, column, post
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511. as Middle Korean 기도ᇰ (kitwong), from older suffixless form 긷 (kit) (First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446.). Compare dialectal forms 기동 (gidong, Hamgyeong/Gangwon/Chungcheong/Jeolla), 지둥 (jidung, Chungnam), 지동 (jidong, Gyeongsang/Chungbuk/Jeju), 기듕 (gidyung, Hambuk), 지뒹 (jidwing, Hambuk), etc.
이 배후에 높이 쌓아 — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
헤라클레스의 기둥은 지중해 입구에 놓여진 것으로 추정된다.
to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)
çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående
köken: an + slå
ljuset av den nya Michael Foale tre år sedan denna anläggning gjorde arbeta — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
Lehçeafiszować, odporny, opublikować, poczta, posada, postować /a.fiˈʂɔ.vat͡ɕ/
to flaunt (to ostentatiously show something) · to flaunt oneself (to ostentatiously show oneself) [with instrumental ‘what’]
çekim: geçmiş afiszowano · şimdiki afiszuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Na przedniej parze dobrze rozwinięte jarzemko. — İyi gelişmiş kazık bir köke sahiptir.
afiszować się z poglądami
ostentacyjnie afiszować się
zbytnio afiszować się
Ukraynacaвиві́шувати, до́пис, допи́сувати, повідо́млення, поса́да, по́шта
Має цегляні підмурки. — Kazık köklere sahiptirler.
pole, post · a full bottle of liquor (750 ml)
çekim: çoğul खंभे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).
बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।
Finceankara, hankala, harmi, julkaista, kakkosnelonen, kova /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Ne ovat pinnoiltaan kaljuja. — Kazık köklere sahiptirler.
post office · mail (parcels and letters)
çekim: çoğul pošty · tamlayan pošty
eş: spěšnovedství, spěšnovedství
aile: poštovní, poštovní úřad, pošťák
Byl za tím stojí vyčesané — Bu arkasındaydı yüksek kazıklı
post (regular delivery of letters and small parcel) · building housing the post, post office · a unit of measure of distance, equal to roughly 20 kilometers
çekim: çoğul poște · tamlayan poște
köken: Borrowed from Russian по́чта (póčta), from Polish poczta, from Italian posta.
aile: de la o poștă, poșta redacției, poștar, poștaș
Tenebrele nu sunt un lucru peiorativ." — "Kazıklı general Çevik Bir değil".
la poștă
to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge
çekim: geçmiş elküldtek
köken: el- + küld
aile: elküldet, elküldés, elküldhető
Tehát tét számomra, hogy a földre nem tudok mozogni. — Yani kazıklar beni yere hareket edemez.
Már elküldtem az üzenetet.
İbraniceדואר \ דֹּאַר
את השורשים מקובל לחלוט. — Kazık kökleri çokyıllıktır.
stake, post · gravestone, tombstone · landmark, boundary marker
çekim: çoğul cippī · tamlayan cippī
köken: Seemingly from a Proto-Italic *keipos (where Latin cīpus would be the older form), likely related to scīpiō, of unclear further origin. De Vaan derives the word from Proto-Indo-European *(s)ḱéypos (“pole, stick”), connecting it to Sanskrit शेप (śepa, “penis, tail”). However, the irregular alternation between the form with short ĭ and geminate pp versus that with long ī with singular p is…
Dancamålstolpe, stolpe
Så stakes mig til jorden, jeg kan ikke bevæge sig. — Yani kazıklar beni yere hareket edemez.
Norveççelegge ut, seig
Den har rotslående utløpere. — Kazık köklere sahiptirler.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkazık ile daha fazla örnek cümle →
Bu bir kazık.
This is a rip-off.
Tom kazıklandı.
Tom got ripped off.
Kazıkta yakıldı.
She was burned at the stake.
Kazık gibi durma.
Don't just stand there.
Beni kazıklamayın.
Don't rip me off!
Kazıklar yüksekti.
The stakes were high.
Tom seni kazıkladı.
Tom ripped you off.
O, kazıkta yakıldı.
He was burned at the stake.
Kazıkta yakıldılar.
They were burned at the stake.
Tom bana kazık attı.
Tom ripped me off.
Tom bize kazık attı.
Tom ripped us off.
Dağları birer kazık?
The mountains tent-pins?
İlgili Sorular
Mikropile nedir? Sürülen bir tür kazık mıdır? Ne zaman tercih edilmelidir?
Mikropile nedir, sürülen bir kazık mı? En uygun kullanım zamanları nelerdir?
Mikropile kavramı ne anlama gelir? Sürülen bir kazık tipi midir? Hangi durumlarda kullanılır?
Mikropile nedir, sürülen bir kazık mı? Hangi projelerde ve ne zaman tercih edilmelidir?
Mikropile tanımı ve sürülen kazık olup olmadığı hakkında bilgi verir misiniz? En iyi ne zaman kullanılmalı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpile driver