lägga upp
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişlade
ortaçupplagd
ulaçuppläggande
Tanım
•to place lying (to lay) up somewhere, or up on something · to put online (or somewhere central), to publish online · to organize or structure (some activity or work)
Diğer Dillerde
Almancaanschlagen, hochladen, posten /ˈʔanʃlaːɡŋ/
to bump · to chime · to chip
çekim: geçmiş schlug an · ortaç angeschlagen · şimdiki schlägt an · ulaç anschlagend
eş: anbringen, ankleben, aufhängen, aushängen, plakatieren, heilen
köken: an- + schlagen
aile: angeschlagen
Frieda zog sich lautlos zurück; die Standuhr im Vestibül schlug an, sechs ein Viertel.
to post, (put in the) mail
çekim: geçmiş posté · ortaç posté · şimdiki poste · ulaç postant
köken: From poste (“mail (service)”) + -er.
aile: postériser
İspanyolcaagarrar a, coger a, colgar, pasar, postear, publicar /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancaaccorciare, passare, postare, pubblicare /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
Rusçaзапости́ть, запо́стить, помести́ть сообще́ние, помеща́ть сообще́ние, пости́ть, по́стить
Arapçaنشر (eril)
to spread out, unroll, exhibit
çekim: geçmiş نَشَرْتُ
لقد نشرتُ أكثر من خمسة وعشرين كتابا في الدراسات الإسلاميّة باللغتين الإِنْكْلِيزِيَّة والعَرَبِيَّة.
Portekizcepassar, postar, publicar /paˈsa(ʁ)/
to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)
çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa
eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.
aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido
Já passaram treze carros.
Não vi ninguém passar pela casa.
O piloto tentou passar o outro carro.
Yunancaαναρτώ, δημοσιεύω /a.naɾˈto/
to hang, hang up, suspend
çekim: geçmiş ανάρτησα · ortaç έχοντας αναρτήσει · şimdiki αναρτά · ulaç αναρτώντας
Japonca書き込む /ka̠kʲiko̞mɯ̟/
fill out (a form) · fill in (a field) · write on, post a message
çekim: geçmiş 書き込んだ
Twitterに書き込む
ÇincePO (pho͘), PO (pō), 張貼 /张贴, 貼 /贴
Lehçeopublikować, postować, publikować /ɔ.pu.bliˈkɔ.vat͡ɕ/
to publish
çekim: geçmiş opublikowano
köken: Etymology tree Polish o- Polish publikować Polish opublikować From o- + publikować.
Ukraynacaдопи́сувати, публікува́ти до́пис, роби́ти до́пис
Fincejulkaista, lähettää, passata, postata /ˈjulkɑi̯stɑˣ/
to publish
çekim: geçmiş julkaissut · şimdiki julkaisee · ulaç julkaiseva
köken: julki (“to the open, public”) + -aista. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: julkaisematon, julkaiseminen, julkaisija, julkaisu
Minä vuonna elokuva julkaistiin?
to pass (e.g. a ball) · to pass or hand (something to someone)
çekim: geçmiş pasat · ortaç pasat · şimdiki pasează
köken: Borrowed from French passer, from Vulgar Latin *passāre. See also the rare or antiquated doublet păsa.
Macarcabevesz /ˈbɛvɛs/
to take, remove (from somewhere: -ból/-ből) (while being inside, to reach out and grab something that is outside of that same place and carry it to the inside) · to take (to receive medicine into one's body on a single occasion) · to take (to be able to consume food or drink)
çekim: geçmiş bevettek
köken: be- + vesz
aile: bevehetetlen, bevehető, bevetet, bevétel
Bevettem a karácsonyi díszeket a kirakatból.
Bevetted a gyógyszert?
Az alkoholt nem veszi be a gyomrom.
Dancalægge op til, slå op
to break up (discontinue a romantic affair) · to look up (seek information about in e.g. an encyclopedia, database, dictionary) · to cast on
Han slog op med mig i går.
Jeg har aldrig hørt om hende -- slå hende op på IMDb.
Hvor mange masker var det, du slog op til den røde trøje?
Norveççelegge ut
Bulgarcaпо́ствам, публикувам
Taycaโพสต์ /pʰoːs˦˥/
post
köken: Borrowed from English post. Cognate with Lao ໂພສ (phōs)
ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด
İrlandacacuir lúb suas, postáil
to cast on a stitch
çekim: geçmiş curtha lúb suas · ortaç curtha lúb suas
İzlandacafitja upp, pósta, slá uppá
Gürcüceაქვეყნებს, გამოაქვეყნებს, დაპოსტავს, პოსტავს /äkʰʷe̞χʼne̞bs/
to publish
çekim: şimdiki აქვეყნებდეს
köken: From ქვეყანა (kveq̇ana).
Svahiliposti
to post (to send to an electronic forum)
çekim: geçmiş positive subject concord + -liposti · şimdiki anaposti
köken: Borrowed from English post.
Esperantoafiŝi /aˈfiʃi/
to post (a message, etc.); publicize through a poster or posters · to put up a poster, to post bills
çekim: geçmiş afiŝis · ortaç afiŝinta · ulaç afiŝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherder. Esperanto afiŝi From French afficher.
aile: fekafiŝi
Ni afiŝu la konkurson.
Tie ĉi malpermesate estas afiŝi.
Faroecekasta uppá