to weigh on; to burden · to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)
çekim: geçmiş hing an · ortaç angehangen · şimdiki hängt an · ulaç anhängend
köken: From an + hängen.
aile: Anhängerin, Anhängerei, anhänglich, Anhänger, Anhängung
🔊 Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an.
🔊 Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss.
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
🔊 J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
🔊 décider à faire quelque chose
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)
çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte
eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare
köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare
🔊 Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.
Rusça 🔊 готови́ть , диле́мма , до́за , закрепи́ть , закрепле́ние , закрепля́ть
Arapça 🔊 أَصْلَحَ , صَلَّحَ , صَمَّمَ , قَرَّرَ
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
to straighten · to correct, fix · to produce
çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir
köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).
🔊 Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.
🔊 şeir düzəltmək
🔊 Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm
Özbekçe 🔊 qaror qilmoq , qasd qilmoq
to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)
çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend
eş: uitmaken
köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.
aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
🔊 arrumar a mesa
🔊 arrumar um emprego
🔊 Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
🔊 Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone
çekim: geçmiş 据えた
köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).
aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける
🔊 ハイゼンベルクはS行列を決定するためにユニタリ作用素を用いることを提案した。 — Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.
🔊 外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。
to decide something, to make a decision
çekim: geçmiş 결정했다
köken: 결정(決定) (gyeoljeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 우리는 7월에 이사하기로 결정했다.
to fix, remedy, make measures
çekim: geçmiş åtgärdade · ortaç åtgärdad · ulaç åtgärdande
köken: åtgärd + -a
🔊 Mitt i allt inträder underbarnet Ludwig Wittgenstein. — Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynaca 🔊 ви́рішити , вирі́шувати , відремонтува́ти , встано́влювати , готува́ти , закріпля́ти
to decide, make a decision
çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
🔊 Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Ludwig Wittgenstein. — Sonuç olarak doğal dillerdeki her şeyi kararlaştırmak zorundayız (Ludwig Wittgenstein).
to repair · to correct
çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví
eş: spravit, korigovat
köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.
aile: oprava, opravář, opravný
to convince, to persuade · to convince oneself, to reassure oneself
çekim: geçmiş convins · ortaç convins · şimdiki să convingă
köken: Borrowed from Latin convincere, based on (în)vinge.
aile: convingere
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
🔊 Middle-voice counterpart: dől
🔊 Úgy döntött, hogy hazamegy.
🔊 Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
🔊 אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
to place, put, locate, lay · to set up, establish, constitute, found · to build, erect, construct
çekim: ortaç cōnstitūtus · şimdiki cōnstituit · ulaç cōnstituēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Proto-Italic *statuō Latin statuō Latin cōnstituō From con- (“with”) + statuō (“set up; establish”).
aile: cōnstitūtiō, cōnstitūtum, cōnstitūtus
🔊 Considerate ergo fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto, et sapientia, quos constituamus super hoc opus.
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Norveççe 🔊 bøte , feste , fiksere , gjelde , knipe , ordne
to prepare
köken: Sino-Vietnamese word from 準備 (“to prepare”).