réparation
/ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réparation" kelimesi Türkçe'de düzeltme, iyileştirme, kefaret, onarım, reparasyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Geneliyileştirme
Genelkefaret
Genelonarım
Genelreparasyon
Geneltamir
Geneltamirat
Geneltazminat
Çekim Tablosu
çoğulréparations
Tanım
•fix, repair
Diğer Dillerde
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln
İspanyolcaamañar, apañar, expiación, reparación /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
İtalyancaespiazione, redenzione, riparazione, sistemazione, soluzione (dişil) /es.pjatˈt͡sjo.ne/
expiation (of) · atonement (for)
çekim: çoğul espiazioni
eş: riparazione, condanna, pena, penitenza, castigo, risarcimento
köken: From Latin expiātiōnem.
Rusçaвозмеще́ние, восстановле́ние, закрепле́ние, искупле́ние, исправление, испра́вность (nötr) /ɪsprɐˈvlʲenʲɪje/
correction, improvement, reform (act of correcting or a substitution for an error or mistake)
çekim: çoğul исправле́ния · tamlayan исправле́ния
köken: испра́вить (isprávitʹ) + -е́ние (-énije)
verbal noun of عَالَجَ (ʕālaja) (form III) · remedy, cure · therapy
çekim: tamlayan عِلَاجٍ
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Özbekçeremont, taʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Kırgızcaремонт
Uygurcaرېمونت
Felemenkçeboetedoening, fixen, herstelbetaling, reparatie, verzoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/
act of making amends · atonement · act of serving a sentence
çekim: çoğul boetedoeningen
eş: penitentie
köken: From boete + doen + -ing.
Portekizceconserto, correção, expiação, reparação, reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/
repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects
çekim: çoğul consertos
köken: Deverbal from consertar.
compensation
çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης
a repair
çekim: geçmiş 修理した
地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。
fixed, inflexible, rigid
çekim: çoğul fixar · tamlayan fixens
köken: * Homophone: ficks
aile: fix idé, fixstjärna
en fix idé
Lehçenaprawa, rekultywacja (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Ukraynacaвідшкодува́ння, компенса́ція, напра́ва, ремо́нт, репара́ція
Hintçeक्षतिपूर्ति, मरम्मत (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincefiksaus, korjaaminen, korjaus, korvaus, oikaisu, parannus /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
Çekçeoprava, reparace, vykoupení (dişil) /ˈoprava/
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
provést opravy
Rumencecăință, expiație, expiere, ispășire, reparație (dişil)
regret · repentance
çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe
köken: From căi + -ință.
Macarcaengesztelés, javítás, jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/
appeasement, conciliation
çekim: çoğul engesztelések
köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)
Repentance, atonement.
çekim: çoğul כיפורים
aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים
Dancareparation
Norveççefikse, reparasjon, reparering
Etimoloji
Borrowed from Latin reparātiōnem.