aggiustare
/ad.d͡ʒusˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aggiustare" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, onarmak, tamir etmek, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltmek
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişaggiustàto
ortaçaggiustàto
şimdikiaggiùsta
ulaçaggiustànte
Tanım
•to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)
Diğer Dillerde
Almancaanhängen, anheften, befestigen, fixieren, flicken, kastrieren /ˈanˌhɛŋən/
to weigh on; to burden · to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)
çekim: geçmiş hing an · ortaç angehangen · şimdiki hängt an · ulaç anhängend
köken: From an + hängen.
aile: Anhängerin, Anhängerei, anhänglich, Anhänger, Anhängung
Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an.
Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss.
Fransızcaajuster, dose, fixer, réparer, stériliser /a.ʒys.te/
to adjust; tweak
çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant
köken: From juste.
aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
Rusçaдо́за, зафикси́ровать, испра́вить, исправля́ть, кастри́ровать, подгоня́ть
Arapçaأَصْلَحَ, صَلَّحَ
Farsçaتعمیر کردن, درست کردن /taʔ.ˈmiːr kar.ˈdan/
to repair, to fix
باید این ماشین را تعمیر کنیم.
ساقی به جام ریز ز مینا شراب را تعمیر کن به جام شراب این خراب را
Azericedüzəltmək /dyzæltˈmæc/
to straighten · to correct, fix · to produce
çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir
köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).
Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.
şeir düzəltmək
Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm
Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/
to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate
köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /yasamaq/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)
aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق
يول ياسىماق
ئۆي ياسىماق
Felemenkçeaanpassen, fix, repareren /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Yunancaδιορθώνω /ði̯oɾˈθo.no/
to fix, correct
çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας
διορθώνω δοκίμια
to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone
çekim: geçmiş 据えた
köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).
aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける
外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。
İsveççeåtgärda, fästa, fixa, prova ut, skräddarsy
to fix, remedy, make measures
çekim: geçmiş åtgärdade · ortaç åtgärdad · ulaç åtgärdande
köken: åtgärd + -a
Lehçekastrować, mocować, naprawiać, naprawić, przymocować, sterylizować /kasˈtrɔ.vat͡ɕ/
to castrate
çekim: geçmiş kastrowano · şimdiki kastruje
eş: sterylizować, rzezać
köken: Etymology tree Latin castrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kastrować From Latin castrāre + Polish -ować.
Ukraynacaвідремонтува́ти, встано́влювати, каструва́ти, ла́годити, підганя́ти, пола́годити
Fincefitti, huumausaineen käyttökerta, kiinnittää, korjata, leikata, räätälöidä /ˈfitːi/
fit (quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump) · fit, outfit
çekim: çoğul fitit · tamlayan fitin
köken: Borrowed from English fit.
Tarjousvaiheessa pari pyrkii usein löytämään kahdeksan kortin fitin ylävärissä.
to repair · to correct
çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví
eş: spravit, korigovat
köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.
aile: oprava, opravář, opravný
Macarcaalakít, hozzáigazít, igazít, javít, testre szab /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
Latincefīgō, pangō, reconcinnō, reficiō, restituō, sarciō
Dancafikse, fix, reparere, tilpasse /feksə/
to fix
çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende
köken: From German fixen.
Norveççebøte, feste, fikse, fix, gjelde, passe
Endonezceadjustar
Bulgarcaдоза, закре́пвам, попра́вя, попра́вям (dişil) /ˈdɔzɐ/
dose
çekim: çoğul до́зи
köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).
Slovakçaopraviť
Slovencepopraviti, popravljati
Etimoloji
From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar