Platform Menüsü

Diğer Diller

fixar

/fikˈsa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fixar" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, onarmak, tamir etmek, yapışkan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Genelyapışkan

Çekim Tablosu

geçmişfixei

ortaçfixado

şimdikifixa

Tanım

•to fix, fasten, secure · to set (a date, time, deadline) · to memorise something (to retain in one's memory)

Diğer Dillerde

Almancaanhängen , anheften , befestigen , festlegen , festsetzen , fixieren /ˈanˌhɛŋən/

to weigh on; to burden · to hang on; to be devoted to; to feel a sense of belonging to (a belief, idea, person, group)

çekim: geçmiş hing an · ortaç angehangen · şimdiki hängt an · ulaç anhängend

köken: From an + hängen.

aile: Anhängerin, Anhängerei, anhänglich, Anhänger, Anhängung

Der Verlust ihres kleinen Bruders hing ihr über viele Jahre hinweg an.

Trotz des Kriegsausbruchs hängt sie dem Ideal an, dass man Frieden ohne Waffen schaffen muss.

Fransızcacollant , déterminer , dose , fixer , gluant , poisseux (eril) /kɔ.lɑ̃/

present participle of coller

çekim: çoğul collants

aile: autocollant, papier collant, thermocollant

İspanyolcaadherente , apañar , arreglar , atufar , capar , chute /adeˈɾente/

adherent, sticky

çekim: çoğul adherentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

aile: antiadherente

İtalyancaaggiustare , dose , mettere una pezza , riparare , sistemare , sterilizzare /ad.d͡ʒusˈta.re/

to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)

çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte

eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare

köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare

Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.

Rusçaдо́за , зафикси́ровать , испра́вить , исправля́ть , кастри́ровать , кле́йкий

Arapçaأَصْلَحَ , صَلَّحَ

Farsçaتعمیر کردن , درست کردن /taʔ.ˈmiːr kar.ˈdan/

to repair, to fix

باید این ماشین را تعمیر کنیم.

ساقی به جام ریز ز مینا شراب را تعمیر کن به جام شراب این خراب را

Azericedüzəltmək /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Uygurcaئوڭلىماق , ياسىماق , يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Felemenkçefix , kleverig , repareren (eril) /fɪks/

fix (single dose of a narcotic drug) · fix (something that satisfies a yearning or a craving)

çekim: çoğul fixes

köken: Borrowed from English fix.

Yunancaδιορθώνω , κολλώδης /ði̯oɾˈθo.no/

to fix, correct

çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας

διορθώνω δοκίμια

Japoncaベタベタする , 修理する , 固定する , 据える , 治す , 注射 /sɨe̞ɾɯ̟/

to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone

çekim: geçmiş 据えた

köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).

aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける

外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。

Korece고정하다 , 고치다 , 수리하다

노여움, 흥분을 가라앉히다.

İsveççeåtgärda , fästa , fixa , kladdig , kletig , klibbig

to fix, remedy, make measures

çekim: geçmiş åtgärdade · ortaç åtgärdad · ulaç åtgärdande

köken: åtgärd + -a

Lehçekastrować , lepki , mocować , naprawiać , naprawić , przymocować /kasˈtrɔ.vat͡ɕ/

to castrate

çekim: geçmiş kastrowano · şimdiki kastruje

eş: sterylizować, rzezać

köken: Etymology tree Latin castrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kastrować From Latin castrāre + Polish -ować.

Ukraynacaвстано́влювати , каструва́ти , ла́годити , липкий , липучий , пола́годити /ɫepˈkɪi̯/

adhesive, sticky

köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.

Fincehuumausaineen käyttökerta , kiinnittää , korjata , leikata , määrätä , tahmea /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçeopravit , spravit /ˈopravɪt/

to repair · to correct

çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví

eş: spravit, korigovat

köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.

aile: oprava, opravář, opravný

Rumencelipicios /ˌli.piˈt͡ʃʲos/

sticky, adhesive, gluey, agglutinative · gooey, slimy

köken: From lipi + -icios or lipici + -os.

Macarcajavít , öntapadó , öntapadós cédula , ragacsos , ragadós , tapadós /ˈjɒviːt/

to improve (to make something better) · to fix, to mend · to correct

çekim: geçmiş javítottak

zıt: ront

köken: From the jav- stem of jó (“good”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: javítás, feljavít, kijavít, megjavít

İbraniceתִּקֵּן \ תיקן

Latincefīgō , lego , pangō , reconcinnō , reficiō , restituō /ˈɫɛ.ɡoː/

to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint

çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…

aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx

“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Librōs lege.

Dancafikse , fix , reparere /feksə/

to fix

çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende

köken: From German fixen.

Norveççebøte , feste , fikse , fix , gjelde , klissete

Endonezcelengket /ˈlɛŋkɛt̚/

sticky

köken: From Malay lengket, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)kit.

Vietnamcadính , sửa chữa /zïŋ˧˦/

to stick; to glue · to be involved in

köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.

aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính

Bulgarcaдоза , закре́пвам , леплив , попра́вя , попра́вям , установявам (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçaopraviť

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fīxuslbor. Portuguese fixo Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese fixar From fixo + -ar. Compare French fixer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod