Diğer Diller

Eş/Zıt

anheften

/ˈʔanhɛftn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "anheften" kelimesi Türkçe'de bağlamak, çubuk, düzeltmek, ek, eklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelçubuk

Geneldüzeltmek

Genelek

Geneleklemek

Genelilhak etmek

Genelkatmak

Genelonarmak

Genelpünez

Genelraptiye

Genelsopa

Genelyapışmak

Çekim Tablosu

geçmişheftete an

ortaçangeheftet

şimdikiheftet an

ulaçanheftend

Tanım

•to attach, to affix, to pin

Diğer Dillerde

Fransızcaaffixe , ajouter , annexe , annexer , appendre , bâton (eril) /a.fiks/

affix

çekim: çoğul affixes

köken: Borrowed from Latin affixus.

aile: affixer

İspanyolcaafijar , afijo , anejar , anejo , anexar , anexo

Fijar.

İtalyancaaggiustare , attaccare , attaccarsi , confisso , dose , mettere una pezza /ad.d͡ʒusˈta.re/

to repair, to mend, to fix · to adjust, to fine-tune · to adjust, to straighten (clothing)

çekim: geçmiş aggiustàto · ortaç aggiustàto · şimdiki aggiùsta · ulaç aggiustànte

eş: accomodare, correggere, mettere a posto, mettere a punto, modificare, riparare

köken: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria, raggiustare, riaggiustare

Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.

Rusçaа́ффикс, до́за, испра́вить, кле́ить, кно́пка, ли́пнуть

Arapçaأَصْلَحَ, أَفِكْس, دَبُّوس, صَلَّحَ, غُصَيْن, لَصَّقَ

Farsçaآویزانیدن, پونِز, پیوندانیدن, تعمیر کردن , چسبیدن , درست کردن /taʔ.ˈmiːr kar.ˈdan/

to repair, to fix

باید این ماشین را تعمیر کنیم.

ساقی به جام ریز ز مینا شراب را تعمیر کن به جام شراب این خراب را

Azericedəftərxana düyməsi, düymə , düzəltmək , şəkilçi , yapışdırmaq , yapışmaq

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Kazakçaқосымша , шыбық

additive

çekim: çoğul қосымшалар · tamlayan қосымшаның

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө, кошумча

additive

çekim: çoğul кошумчалар · tamlayan кошумчанын

Uygurcaئوڭلىماق, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Başkurtçaйәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Felemenkçeaanhangen , affix , bijlage , fix , hechten , inlijven /ˈaːnˌɦɑŋə(n)/

to adhere to (an idea or philosophy)

çekim: geçmiş hingen aan · ortaç aangehangen · şimdiki hangt aan · ulaç aanhangend

köken: From aan + hangen.

aile: aanhang, aanhangsel

Portekizceaderir , afixar , afixo , anexar , anexo , capar /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , διορθώνω , κλαρί , κολλάω , κολλώ , παράθημα

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japonca付く , 付ける, 付加物, 付属 , 小枝 , 据える /t͡sɨ̥kɯ̟/

to attach itself to, to stick (to), to adhere (to), to be connected with · to come in contact with, to touch, to reach · to be attached to, to belong to, to join, to associate with, to take up the cause of

çekim: geçmiş 付いた

aile: 付き, 付き馬, 付き人, 付き者, 付き物, 付いてる, 付かせる, 付かたり, 付かぬ事, 付き合う

ほっぺについてるよ。

電話が付いた。

服に火がついたら

Korece고정하다 , 고치다 , 나뭇가지, 병합하다, 붙다 , 붙이다

노여움, 흥분을 가라앉히다.

İsveççeaffix , annektera , annex , åtgärda , bilaga , fästa (nötr)

an affix

çekim: çoğul affixen · tamlayan affixets

Lehçeafiks , aneks , doczepić , dołączyć , formant , gałązka (eril) /ˈa.fiks/

affix

çekim: çoğul afiksy · tamlayan afiksu

eş: zrostek

köken: Borrowed from French affixe, from Latin affixus. First attested in 1875.

aile: afiksalny, afiksacja

afiksy fleksyjne

afiksy derywacyjne

Ukraynacaанексува́ти, каструва́ти, кле́їти, кно́пка, ла́годити, ли́пнути

Hintçeचिपकना , चिपकाना , छड़ी /t͡ʃɪ.pək.nɑː/

to stick to, adhere to

çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है

köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।

Finceaffiksi , korjata , leikata , liimata , liite , liittää /ˈɑfːiksi/

affix

çekim: çoğul affiksit · tamlayan affiksin

köken: Internationalism (see English affix), ultimately from Latin affixus.

aile: compounds, dentaaliaffiksi