javítás
/ˈjɒviːtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "javítás" kelimesi Türkçe'de düzeltme, onarım, onarmak, tamir, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Genelonarım
Genelonarmak
Geneltamir
Geneltamir etmek
Geneltamirat
Genelyamamak
Çekim Tablosu
çoğuljavítások
Tanım
•verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
Diğer Dillerde
AlmancaBerichtigung, flicken, Korrektur, manipulieren, match-fixing, Reparatur (dişil) /bəˈʁɪçtɪɡʊŋ/
correction (act of correcting)
çekim: çoğul Berichtigungen · tamlayan Berichtigungen
eş: Korrektur
köken: From berichtigen + -ung.
Fransızcacorrection, raccommoder, rapiécer, rectification, réparation, réparer (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcaamañar, apañar, corcusir, corrección, cusir, enmendar /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
İtalyancacorrezione, rammendare, riparare, riparazione, sistemazione, soluzione (dişil) /kor.retˈt͡sjo.ne/
correction · marking (of an exam) · improvement
çekim: çoğul correzioni
eş: emendamento, modifica, rettifica, revisione, appunto, monito
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correzione di bozze, casa di correzione
Rusçaзапла́та, запла́тка, зашивать, заши́ть, лата́ние, попра́вка /zəʂɨˈvatʲ/
to sew up, to stitch up · to suture
çekim: geçmiş зашива́вший · ortaç зашива́вший · şimdiki зашива́ет · ulaç зашива́ющий
köken: заши́ть (zašítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaأَصْلَحَ, إِصْلَاح, تَرْمِيم, تَصْحِيح, تَصْلِيح, مَرَمَّة
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Özbekçeremont, taʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Kırgızcaремонт
Uygurcaئوڭلىماق, رېمونت, ياسىماق, يامىماق /jɑsimɑq/
to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate
köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /yasamaq/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)
aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق
يول ياسىماق
ئۆي ياسىماق
Felemenkçecorrectie, fixen, herstellen, reparatie, repareren, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
Portekizceconsertar, conserto, correção, remendar, remendo, reparação /kõ.seʁˈta(ʁ)/
to fix, to repair
çekim: geçmiş consertei · ortaç consertado · şimdiki conserta
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).
Yunancaαποκατάσταση, επιδιόρθωση, επισκευάζω, επισκευή, στήνω (dişil)
restoration, reconstruction, renovation (the process or result) · restoration (ensure future life or quality of life) · reinstatement, restitution
çekim: çoğul αποκαταστάσεις · tamlayan αποκατάστασης
eş: επιδιόρθωση
köken: From Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
fixed, inflexible, rigid
çekim: çoğul fixar · tamlayan fixens
köken: * Homophone: ficks
aile: fix idé, fixstjärna
en fix idé
Lehçecerować, naprawa, naprawiać, naprawić, poprawka, zacerować /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to darn (to stitch with thread)
çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje
köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.
aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia
Ukraynacaви́правка, ви́правлення, коре́кція, ла́годити, напра́ва, пола́годити
to fix; to correct
çekim: geçmiş ठीक करता · şimdiki ठीक करता है
köken: ठीक (ṭhīk, “all right, okay, correct”) + करना (karnā, “to do”)
Fincefiksaus, kohentaa, korjaaminen, korjata, korjaus, kunnostaa /ˈkohentɑːˣ/
to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning) · to improve, make better
çekim: geçmiş kohentanut · şimdiki kohentaisi · ulaç kohentava
köken: From kohe- + -ntaa (factitive verb), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).
aile: kohennella, kohennus, kohentaminen, kohentua
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
provést opravy
Rumencecorectare, corecție, drege, repara, reparare, reparație (dişil)
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
Latincecorrectio, sarciō (dişil) /kɔrˈreːk.ti.oː/
correction, amendment · support, foundation
çekim: çoğul corrēctiōnēs · tamlayan corrēctiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin corrēctiō From corrigō (“to correct”) + -tiō.
iustítia, et iudícium corréctio sedis eius. (Psalm 97(96)) "Justice and Judgement are the foundation of his throne."
Dancafikse, lappe, reparation, reparere, rettelse /feksə/
to fix
çekim: geçmiş fiksede · ortaç fikset · ulaç fiksende
köken: From German fixen.
Norveççefikse, korreksjon, reparasjon, reparering, rettelse, retting
Etimoloji
javít + -ás