kafa
/kɑfɑ/
noun
A2 seviye
TR → EN
"kafa" kelimesinin İngilizcesi: head, habit, head, headpiece, mind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheadnoun
Genelhabit
Genelhead
Genelheadpiece
Genelmind
Genelpate
Genelskull
Genelunderstanding
Genelpoll
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kafayı
Yönelme (-e)kafaya
Bulunma (-de)kafada
Çıkma (-den)kafadan
Tamlayan (-in)kafanın
Çoğul (-ler)kafalar
Tanım
•isim: baş
•Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak vb. organların bulunduğu vücudun en ön bölümü
•Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu
•Mekanik bir bütünün parçası
•mecaz: Kavrama ve anlama yeteneği; zekâ, zihin, bellek
•mecaz: Görüş ve inançların etkisi altında beliren düşünme ve yargılama yolu; zihniyet
Atasözü & Deyim
“Zenginin sermayesi kasasında, âlimin sermayesi kafasında”
Diğer Dillerde
head (body part) · head; leader; chief · chief
çekim: çoğul Häupter · tamlayan Hauptes
eş: Kopf, Anführer, Boss, Chef, Gebieter, Herr
köken: From Middle High German houbet, höubet, from Old High German houbit, from Proto-West Germanic *haubid, from Proto-Germanic *haubudą, ultimately from Proto-Indo-European *káput. The standardized form without umlaut is from Upper German, in which -ou- did not undergo umlaut before labials. The Central German form with umlaut is preserved in Häuptling and zu Häupten. Cognate with Dutch hoofd, German…
aile: erhobenen Hauptes, Hauptbahnhof, Haupteingang, Häuptling, Hauptmann, Hauptpunkt, Hauptregel, Hauptsache, hauptsächlich, Hauptsatz
Kopfschuss — Kafa resmi
Er hob das Haupt und sah voll Kummer auf die offene See hinaus.
[…] trennt das Haupt des Türken vom Körper.
An dem Treffen nahmen die Häupter von 23 Religionsgemeinschaften teil.
Fransızcaaller, aptitudes, bout, cabinet de toilettes, capitule, chapeau de mousse /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Portrait — Kafa resmi
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaadalid, cabecear, cabeza, capítulo, chola, coco (eril) /adaˈlid/
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
Su cabeza... — Kafan ...
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Viso — Kafa resmi
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Arapçaاِتَّجَهَ, خَلَد, دماغ, ذِهْن, رَأْس, رَئِيس (eril) /di.maːɣ/
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
A — Dişli kafası
Farsçaاداره کردن, رَئیس, رَئِیس, رَهْبَر, سالار, سَر /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
Felemenkçeaandacht schenken aan, aanvoeren, baas, bazin, cheffin, denkvermogen /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Vooraanzichtopname — Kafa resmi
Portekizceà cabeça, cabeça, chefe, colarinho, comandar, concentração (dişil) /kaˈbe.sɐ/
head (part of the body) · head (topmost, foremost, or leading part) · sense
çekim: çoğul cabeças
eş: cabeção, cabeçona, cabeçorra, cabecinha, juízo, chefe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.
aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco
Retrato de Face — Kafa resmi
Yunancaάποψη, αρχηγός, αυτοσυγκέντρωση, γνώμη, δέν μέ πειράζει, διάνοια (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
Πρόσοψη — Kafa resmi
chief
köken: Borrowed from English chief.
顔写真 — Kafa resmi
Korece머리 /mʌ̹ɾi/
head · intelligence · hair
eş: 두골, 대가리, 얼굴
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…
aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈
13개의 머리가 있네요. — Bu 13 kafa.
Lehçebijak, brać azymut, czołowy, dennica, dyrektor, dyrektorka (eril) /ˈbi.jak/
beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)
çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku
eş: młóczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.
aile: bijakowy
Głowa — Kafa resmi
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Älä välitä siitä. — Takma kafana!
Aion lääkäriksi.
Çekçehlava, mysl, ředitel, ředitelka, rozum (dişil) /ˈɦlava/
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
Hlav má být 13. — Bu 13 kafa.
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
mind, intellect, intelligence, wit, brain
çekim: çoğul elmék
aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet
'Betépve? — "Kafası iyi?
İbraniceמוֹח, מֹחַ, נוֹף, עמד בראש, עשה את דרכו, ראש (eril) /ʁoʃ/
head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.
çekim: çoğul רָאשִׁים
köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה
ג׳ינג׳יות — Kızıl Kafalar
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃
Old Testament, Book of Exodus 30:12
Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49
Latinceanimum attendo, animus, cacumen, caput, mens, praepositus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancahave noget imod, hoved, indstilling, sind, sjæl /ˈhoːəð/
head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person
çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds
köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).
aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal
Headshot — Kafa resmi
Norveççeånd, anføre, bevissthet, bry, bry seg om, evne
Endeløst basseng Svømmeanlegg — Kafa derisi yüzme
Endonezceekor, hulu, kepala, memimpin, menuju, pemimpin /ˈekor/
tail (appendage of an animal)
çekim: çoğul ekor-ekor
köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.
Saya mulai bingung sekarang. — Kafam karıştı.
Bulgarcabut see на глава, а́къл, внимавам, възразявам, горен, го́рница /ˈɡɔrɛn/
upper, top · higher, advanced · above-mentioned
çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
Това е 13 глави. — Bu 13 kafa.
го́рен курс
mind
çekim: çoğul aũmenys · tamlayan aumeñs
köken: From Proto-Balto-Slavic *aum-, from Proto-Indo-European *h₂ew-m-, a derivation of *h₂ew- (“to see, perceive”). Cognate with Old Church Slavonic оумъ (umŭ, “mind”) and indirectly Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”), Sanskrit आविस् (āvís, “openly, manifestly, evidently”), Latin audiō, and Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”).
Daugailių herbas — Kafa çiftleri
consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
çekim: tamlayan apziņas
köken: Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…
aile: sirdsapziņa
apziņas attiecība pret esamību
Sečenovs pierādīja, ka cilvēka apziņa, viņa domas ir galvas smadzeņu darbības rezultāts
Augusta izmisums auga augumā, kamēr kļuva tik liels, ka nevarēja vairs ietverties viņa apziņā
reason, mind (ability for rational thought) · understanding
çekim: çoğul arud · tamlayan arude
köken: From Proto-Finnic *arvo, from Proto-Finno-Ugric *arwa (“price, value”), of Indo-Iranic origin. Cognate to Finnish arvo.
aile: arukas, aruline, arutu, arutama, aruldasa, aruti, arust, ajast ja arust, aru andma, aru ja otsata
Pea on väga suur. — Kafası çok büyüktür.
Kas sa oled aru kaotanud?
aru saama
aru andma
to go · forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information · to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en
çekim: geçmiş aní · ortaç anat · şimdiki va
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person plural *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due…
aile: anada, anar a mal borràs, anar a parar, anar-se'n
apa, me'n vaig
Se'n va anar
Etimoloji
From Ottoman Turkish قفا (kafa), from Arabic قَفًا (qafan, “back of the head; nape of the neck”). The original restricted meaning has been lost in modern Turkish.
Deyimler
kafa çekmek
kafa sallamak
kafası dönmek
kafası işlemek
kafası karışmak
kafası sersem sepet olmak
Kelime Ailesi
et kafa
kafa çıkışı
kafa koçanı
kafa sesi
kafa vergisi
kafa vuruşu
kafakol
kafası boş
kafası çatlak
kafası dumanlı
kafası küflü
kafası örümcekli
kafatası
kalın kafa
kuru kafa
taş kafa
kafa dengi
kafa işçisi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Kafa.
- Head.
Kafan ...
Your head ...
Kafa resmi
Headshot
Kaz kafalı!
You're a silly goose!
Bu 13 kafa.
That is 13 heads.
Tom kafasız.
Tom is thickheaded.
Kafana göre.
How ever you like.
"Kafası iyi?
'High?
Dişli kafası
Gearhead
Takma kafana.
Never mind.
Kafan nerede?
Where's your head at?
Takma kafana!
Keep your hair on!
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelscalp
Genelbreakneck
Genelrack one's brain