köken: From Middle High German kopf (“drinking vessel”), from Old High German kopf, chopf, kupf (“mug, bowl, head”), from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, bowl, crown of the head”), from Proto-Indo-European *gew- (“to turn, bend, arch, curve”). Cognate with German Low German Kopp (“head”), Dutch kop (“head”), Saterland Frisian Kop (“head”), Yiddish קאָפּ (kop,…
köken: Inherited from Middle French teste, from Old French teste, from Latin testa (“pot, jug, brick”). Replaced French chef (from Latin caput), which is still used in some expressions.
aile: à bas sa tête, à la tête du client, à tête reposée, à tue-tête, attraper la grosse tête, avoir des yeux derrière la tête, avoir en tête, avoir la tête ailleurs, avoir la tête comme un seau, avoir la tête dans le cul
köken: Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.
aile: a la cabeza, a vuelta de cabeza, abrir la cabeza, apoyacabeza, bajar la cabeza, cabecear, cabeciblanco, cabeciduro, cabeza a cabeza, cabeza a pájaros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.
aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco
head · head; the topmost part of some things · head; the end of a tool used for striking
çekim: çoğul huvuden · tamlayan huvuds
köken: From Old Swedish hovuþ, from Old Norse hǫfuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-.
huvud + stad (“city”) → huvudstad (“main city; capital city”)
huvud + sak (“thing”) → huvudsak (“main thing”)
huvud + led (“road”) → huvudled (“main road/priority road”)
base (supporting component of a structure or object) · heel (rear part of the foot) (used especially in compounds) · heel (part of a sole of a shoe, especially a low one)
çekim: çoğul kannat · tamlayan kannan
köken: From Proto-Finnic *kanta (compare Estonian kand), from Proto-Finno-Ugric *kanta (compare Erzya кандо (kando, “log, load”), Moksha канда (kanda), Northern Khanty ҳонт (ḥont), Northern Mansi [script needed] (χānta)). * (position, opinion, point of view, stance): Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in the 1840s.
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
a head · head, chief · the ornamental prow of a ship
çekim: çoğul höfuðin · tamlayan höfuðs
köken: From Old Norse hǫfuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, from Proto-Indo-European *káput (“head”). More at English head.
aile: drepa niður höfði, fara á höfuðið, færa einhverjum höfuð sitt, ganga milli bols og höfuðs einhvers, gera höfðinu styttri, höfðinu styttri, láta heita í höfuðið á einhverjum, höfuð-, höggva höfuðið af einhverjum, hætta höfði
„Ég fann höfuð af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,
Þetta var skip með gyltum höfðum.
Slitnaði sundur beislið, og týndist höfuðið, er á var.
köken: From Middle High German kopf, from Old High German kopf, from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz; more at German Kopf, English cup.