Diğer Diller

Eş/Zıt

coco

/ˈkoko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "coco" kelimesi Türkçe'de baş, gulyabani, Hindistan cevizi, hortlak, kafa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelgulyabani

GenelHindistan cevizi

Genelhortlak

Genelkafa

Genelkarakoncolos

Genelöcü

Genelumacı

Çekim Tablosu

çoğulcocos

Tanım

•coconut · testicle · US dollars

Diğer Dillerde

AlmancaButzemann, Chopf, Dach , Haupt , Kokke , Kokkus (eril) /ˈbʊt͡səˌman/

bogeyman

çekim: çoğul Butzemänner · tamlayan Butzemannes

eş: Butz, Butze, Buschemann, Bütze, Putz, Boz

köken: From Butz (“goblin”) + Mann (“man”).

Fransızcabobo , bout , capitule , coccus , croque-mitaine , croquemitaine (eril) /bo.bo/

boo-boo (pain or injury)

çekim: çoğul bobos

eş: mal, dégât, grabuge

köken: Onomatopoeic.

Et d'un point de vue sociologique, mieux vaut commander un simple café au lait pour préserver les berlinois des bobos et des hipsters.

İtalyancababau , capo , cocco , noce di cocco , testa, uomo nero (eril) /baˈba.u/

ogre · bogeyman · Muppet (a puppet by Jim Henson)

Rusçaбаба́й, башка́, бо-бо́, бу́гимен, бу́ка, верх /vʲerx/

top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something

çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха

zıt: низ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).

совеща́ние в верха́х

Э́то верх глу́пости!

Arapçaبُعْبُع, جَوْز الْهِنْد, دماغ, رَأْس, راس, نَارْجِيل (eril) /di.maːɣ/

brain (control center of the central nervous system)

çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…

aile: دِمَاغِيّ

Farsçaسَر, فَراز, کَلِّه, لولو, نارگیل , نوک /naːr.ˈɡeːl/

coconut

çekim: çoğul نارگیلها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, “coconut”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).

aile: نارگیله, روغن نارگیل, خارگیل

Azericebaş, hind qozu /bɑʃ/

head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)

çekim: çoğul başlar · tamlayan başın

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış

Başında papaq var.

on baş qoyun-quzu

o başdan bu başa

Kazakçaбас, кәллә

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Özbekçebosh, kalla /bɒʃ/

head · boss · beginning

çekim: çoğul boshlar · tamlayan boshning

köken: Inherited from Chagatai باش (bāš /⁠bāš⁠/), from Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: bоshliq, kattabosh

Tatarcaбаш

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Türkmencekelle baş

Kırgızcaбаш /bɑʃ/

head

çekim: çoğul баштар · tamlayan баштын

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: баш бармак, башчы, башкалаа, шаарбашы, баштоо

Uygurcaباش

head · head (of a gang, unit, etc.), leader, chief · the top, peak (of mountain, tree, etc.)

çekim: çoğul باشلار · tamlayan باشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: باشلىق, كاتتىۋاش

Başkurtçaбаш /ˈbɑʂ/

head · intelligence, intellect, mental aptitude or skill · the topmost, foremost or leading part

çekim: çoğul баштар · tamlayan баштың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: баш бармаҡ, баш мәҡәлә, баш шаулау, башватҡыс, башлыҡ, бөттө баш, таҡырбаш, ташбаш, юлбашсы, ялан баш

Баш мөхәррир.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Биш баш йылҡы.

Çuvaşçaпуҫ

head

köken: Etymology tree Proto-Turkic *baĺč Volga Bulgar بَج (bač) Chuvash пуҫ Inherited from Volga Bulgar بَج (bač), from Proto-Turkic *baĺč.

Felemenkçebietebauw , boeman , coccus , hoofd , kokosnoot , kop (eril) /ˈbi.təˌbɑu̯/

bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children

çekim: çoğul bietebauwen

eş: bullebak

köken: Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.

Portekizcebicho-papão , cabeça , coco , dodói, homem do saco, papa-figos (eril) /ˌbi.ʃu.paˈpɐ̃w̃/

bogeyman (menacing, ghost-like monster in children’s stories)

çekim: çoğul bichos-papões

köken: From bicho (“beast”) + papão (“glutton”). The legend says the creature would come at night to eat mischievous children, thus originating its name.

Yunancaκαρύδα , κεφαλή , κεφάλι , μπαμπούλας (dişil)

coconut

çekim: çoğul καρύδες · tamlayan καρύδας

Japoncaココナッツ , ブギーマン , 冒頭, 小鬼, 椰子の実, 球菌 /ko̞ko̞na̠t̚t͡sɨ/

coconut (fruit of coco palm)

köken: From English coconut.

Çinceту, 腦袋 /脑袋, 開頭 /开头, 頭 /头, 頭腦 /头脑

Korece구균, 꼬마 도깨비, 머리, 부기맨, 야자열매, 코코넛 /kuɡjun/

coccus

köken: Sino-Korean word from 球菌.

İsveççeaj , huvud , kock , kokosnöt, övre ända, skalle /ˈaj/

ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.

aile: aj aj, kapten, ajabaja

Ajajajaj! Se upp för kanten!

"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.

Aj, aj, kapten.