kafatası
noun
C1 seviye
TR → EN
"kafatası" kelimesinin İngilizcesi: pan, skull, skull, skull. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpan
Genelskull
Genelskull
Genelskull
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kafatasını
Yönelme (-e)kafatasına
Bulunma (-de)kafatasında
Çıkma (-den)kafatasından
Tamlayan (-in)kafatasının
Çoğul (-ler)kafatasları
Tanım
•insanda ve omurgalılarda içinde beyin bulunan, başın kemik bölümü
•İnsanda ve omurgalılarda içinde beyin bulunan, başın kemik bölümü
Diğer Dillerde
ein knöcherner Schädel
Yoricks Schädel — Yorick' in Kafatası
skull, cranium
çekim: çoğul crânes
eş: boite crânienne, tête de mort, tête-de-mort
köken: From Middle French crane (14th c.), a borrowing from Medieval Latin crānium.
aile: bourrage de crâne, bourrer le crâne, crâne d'œuf, crânien
Le crâne de Yorick — Yorick' in Kafatası
İspanyolcacalaca, calavera, cráneo, criticar duramente, dejar por los suelos, destrozar (dişil) /kaˈlaka/
Death · skull
çekim: çoğul calacas
köken: Derived from calavera, from Latin calvaria, likely influenced by Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ) from Aramaic גולגולת (“skull”) used as the name of the execution site of Christ in the New Testament; see also Calvary and Golgotha. Probably influenced by sound-symbolism in view of the unusual development and duplicated syllable.
La calavera de Yorick — Yorick' in Kafatası
pan (wide receptacle used in gold washing)
çekim: çoğul batee
Il cranio di Yorick — Yorick' in Kafatası
Rusçaчереп (eril) /ˈt͡ɕerʲɪp/
skull, cranium · crust
çekim: çoğul черепа́ · tamlayan че́репа
eş: наст, корка
köken: Inherited from Old East Slavic черепъ (čerepŭ), from Proto-Slavic *čerpъ.
aile: черепу́шка
Череп Йорика — Yorick' in Kafatası
Arapçaجُمْجُمَة, ينتقد بشدَة
يوريك s الجمجمة — Yorick' in Kafatası
Farsçaماهی تابه
Azericekəllə /cæˈlːæ/
skull · head · clever head, smart person
çekim: çoğul kəllələr · tamlayan kəllənin
köken: Borrowed from Persian کله.
aile: kəllə gəlmək, kəllə vurmaq, kəllə-kəllə, kəllə-kəlləyə gəlmək, kəlləbəkəllə, kəlləbənd, kəlləçarx, kəlləçarxçı, kəlləçarxçılıq, kəllədaxili
kəllə-beyin zədələnməsi
Kazakçaбас сүйек
Özbekçebosh suyagi
Tatarcaбаш сөяге
Felemenkçeschedel (eril) /ˈsxeː.dəl/
skull · death's-head · mound's crest or crown
çekim: çoğul schedels
eş: cranium
köken: From Middle Dutch schedele, from Old Dutch skēthila, *skeithila (“part, crown, crest, summit”), from Proto-West Germanic *skaidilu (“part in the hair, top, crown, crest, summit”). Cognate with German Scheitel (“part, crest, apex”).
aile: aangezichtsschedel, dierenschedel, hersenschedel, hoofdschedel, kinderschedel, mensenschedel, schedelbeen, schedelboor, schedelbouw, schedeldak
Yorick's schedel — Yorick' in Kafatası
lavar na bateia terras e minerais
Caveira do Yorick — Yorick' in Kafatası
Yunancaκρανίο, λεκάνη, νεκροκεφαλή, Πάνας, στραγγίζω, ταψί (nötr) /kɾaˈni.o/
cranium, skull
çekim: çoğul κρανία · tamlayan κρανίου
köken: From Ancient Greek κρανίον (kraníon).
Το κρανίο του Yorick — Yorick' in Kafatası
bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)
çekim: geçmiş パンした
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.
aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン
星の位置は頭。 — Kafatası Yıldız.
Korece두개골 /tuɡɛɡo̞ɭ/
skull, cranium
köken: Sino-Korean word from 頭蓋骨 (“skull, cranium”)
이것은 삐에로의 두개골입니다. — Bu palyaco kafatasi.
İsveççedödskalle, döskalle, panna, panorera, sabla, såga
a skull, a death's-head
çekim: çoğul dödskallar · tamlayan dödskalles
köken: död (“dead”) + skalle (“skull”)
Yoricks skalle — Yorick' in Kafatası
Lehçebochen, czaszka, patelnia (eril) /ˈbɔ.xɛn/
augmentative of bochenek
çekim: çoğul bochny · tamlayan bochna
köken: Back-formation from bochenek. First attested in 1534.
Czaszka Jorika — Yorick' in Kafatası
dorodny bochen
duży bochen
ogromny bochen
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Yorickin kallo — Yorick' in Kafatası
Çekçeinsan kafatası (lidská lebka), lebka; umrlčí hlava
kafatası ve çapraz kemikler (lebka se zkříženými hnáty)
Je to velká lebka. — Büyük bir kafatasıydı.
head of a dead animal cut for consumption · human skull (removed from the head)
çekim: çoğul căpățâni · tamlayan căpățâni
köken: Inherited from Late Latin capitīna, derived from Latin caput (“head”).
aile: descăpățâna, căpățânos, încăpățâna, încăpățânat
Craniul lui Yorick — Yorick' in Kafatası
Macarcabírál, halálfej, koponya, kritizál, lehúz, leszól /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Szegény Yorick — Yorick' in Kafatası
İbraniceגולגולת \ גֻּלְגֹּלֶת
לדוגמא גולגולת הליצן. — Bu palyaco kafatasi.
the bald scalp of the head · skull
çekim: çoğul calvae · tamlayan calvae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin calva From calvus + -a.
a human skull, isolated from the rest of the body, especially in art, where it typically symbolizes death, and signs and stickers, where it conveys lethality
çekim: çoğul dødningehoveder · tamlayan dødningehoveds
köken: From dødning (“dead person”) + -e- + hoved (“head”)
Yoricks skal — Yorick' in Kafatası
Norveççedaudinghovud, daudingskalle, dødninghode, hjerneskalle, hodeskalle, hovudskalle
Og de førte ham til stedet Golgata, det er utlagt: Hodeskallestedet, — İsayı Golgota, yani Kafatası denilen yere götürdüler.
Endonezcebatok kepala, jumjumah, tengkorak
skull
çekim: çoğul tengkorak-tengkorak
köken: From Malay tengkorak.
aile: bertengkorak
Kita pernah melihat tengkorak. — Genelde kafatasını görürüz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قفا طاسی, compound of kafa (head) + tas (bowl). Derived from Arabic قفا and Arabic طاس (ṭās). Replaced native baş çanağı (skull, literally “head bowl”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir kafatası.
That’s a skull.
Kafatası örneği
Skull cast from the side
Şempanze kafatası
Chimpanzee skull
Yorick' in Kafatası
Yorick's Skull
Petralona kafatası.
The skull of Petralona.
Bu palyaco kafatasi.
This is the clown skull.
B. antiquus kafatası
B. antiquus skull
Holotipe ait kafatası
Skull of the holotype
Kafatası bayağı büyük.
Wow. That's a big skull.
Büyük bir kafatasıydı.
It's a big skull.
"Beyaz Kafatası" Birimi
"White Skull" Unit
Tom'un kafatası kırıldı.
Tom's skull has been fractured.