yad İngilizcesi: foreign, foreigner, remembrance.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yad

/jɑd/

adj

C2 seviye

TR → EN

"yad" kelimesinin İngilizcesi: foreign, foreigner, remembrance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelforeignadj

Genelforeignernoun

Genelremembrancenoun

Görsel

Dini Mekan Duvarında Asılı Tarihi Ahşap Haç ve Anıtsal Yadigâr Plaketler

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yadı

Yönelme (-e)yada

Bulunma (-de)yadda

Çıkma (-den)yaddan

Tamlayan (-in)yadın

Çoğul (-ler)yadlar

Tanım

•sıfat: yabancı

•isim: anma

•bellek

Diğer Dillerde

AlmancaAusländer , Ausländerin , ausländisch , fremd (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/

foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers

zıt: Inländer

köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.

aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin

Wirklich? — Yada öyle mi?

Fransızcaétranger , étrangère /e.tʁɑ̃.ʒe/

foreign · unacquainted

çekim: çoğul étrangers

köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.

aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère

N'est-ce pas ? — Yada öyle mi?

Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.

Je ne suis pas étranger à cette discipline.

İspanyolcaafuereño , afuerino , exterior , extranjera , extranjero , extranjis (eril) /afweˈɾeɲo/

outsider

çekim: çoğul afuereños

eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero

köken: From afuera + -eño.

¿O no? — Yada öyle mi?

İtalyancastraniera , straniero /straˈnjɛ.ra/

feminine singular of straniero

Ma lo è davvero? — Yada öyle mi?

Rusçaвоспоминание; упоминание, память (dişil) /ˈpamʲɪtʲ/

memory

çekim: çoğul па́мяти · tamlayan па́мяти

eş: памятливость, голова, воспоминание, запоминающее устройство

köken: Inherited from Proto-Slavic *pamętь.

aile: беспа́мятный, беспа́мятство, запа́мятовать, опа́мятоваться, па́мятка, па́мятливый, па́мятник, па́мятный, па́мятовать

Но так ли это? — Yada öyle mi?

без па́мяти

ве́чная па́мять (кому-то)

Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, غَرِيب

نعم أو لا. — Evet yada hayır

Farsçaاجنبی , بیگانه , خارجی , غریب

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Azericeəcnəbi, xarici , yadelli /χɑːriˈd͡ʒi/

external · foreign

çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici

zıt: daxili

köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

Xarici İşlər Nazirliyi

Kazakçaшетел адамы, шетелдік

foreign, overseas

çekim: çoğul шетелдіктер · tamlayan шетелдіктің

köken: шетел (şetel) + -дік (-dık).

Özbekçeajnabiy, begona, chet, chet ellik, xorijiy

foreign

çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy

köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.

Felemenkçeallochtoon , buitenlander , buitenlands , buitenlandse , vreemd, vreemd (aan) /ɑlɔxˈtoːn/

allochthonous

çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst

eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant

zıt: autochtoon

köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).

Is dat zo? — Yada öyle mi?

Portekizceestrangeira , estrangeiro , estranho

feminine singular of estrangeiro

Ou não? — Yada öyle mi?

Yunancaαλλοδαπή , αλλοδαπός , αλλοεθνής , ξένη , ξένος (dişil)

abroad, overseas

çekim: tamlayan αλλοδαπής

Τέλος πάντων... — Öyle yada böyle...

Japonca外人, 外国の, 外国人, 外来の, 異国人 /ɡa̠iʑĩɴ/

outsider; an estranged, unfamiliar person · gaijin: alien, foreigner; especially foreigner in Japan · a white person

eş: 異人, 外国人, 異国人, 異邦人

köken: /ɡwaizin/ → /ɡaidʑin/ Ultimately from Middle Chinese 外人 (MC ngwajH nyin), literally “outside person, outsider”. First attested in the late 900s, with the sense developing from the late 1800s to refer to “foreigner”.

aile: 外人売り, 外人買い, 外人記者, 外人さん, 外人選手, 外人投資家, 外人部隊, 外人向き, 外人向け, 内外人

でも実はそれはもう一つの偏狭な間違った考え方です — Yada öyle mi?

口畔懸河渉漢深。春杉拭盞就花陰。外人傾耳猶添愛、況是堂中父母心。

しかるに其恩をわすれて、外人もなき所に兵具をとゝのへ、軍兵をかたらひをき、其營みの他は他事なし。

但、外人など上手おほからむ座にては、聊か斟酌すべし

Korece다른 나라의, 외국(外國)의, 외국인, 외래(外來)의, 외인 , 이국인 /ˈwe̞(ː)ɡuɡin/

foreigner

köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).

아 잠시만 이렇게 얘기해 보겠습니다. — Yada şöyle diyelim..

İsveççefrämmande , utländsk , utlänning

strange (as a stranger), unfamiliar, unknown · foreign (of a different country, culture, religion, etc.)

çekim: karşılaştırma mer främmande · üstünlük mest främmande

köken: The current form ending in -ande (normally indicating a present participle) was used already in Old Swedish, but the more original form främmad lives on in spoken dialects in Götaland (including Närke) and is sometimes used in written poetry. Traces back to Old Saxon fremithi and Old High German framadi, fremidi, meaning "removed from". Ultimately derived from Proto-Germanic *framaþiz. This in…

Ja eller nej. — Evet yada hayır

En främmande man kom fram till mig

Ska vi anropa det främmande skeppet?

främmande kulturer

Lehçecudzoziemiec , cudzoziemka , cudzoziemski , obcokrajowiec , obcy , zagraniczny (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/

alien, foreigner

çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca

eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…

aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo

Ale czy jednak? — Yada öyle mi?

Ukraynacaзакордо́нний, зарубі́жний, зо́внішній, інозе́мець, інозе́мка, інозе́мний

Під твою опіку прибігаємо... — Tabakam senin yadigârın...

Hintçeअजनबी, अन्यदेशीय, परदेशी , परदेसी, बिदेसी, विदेशी /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Fincesyrjitty , ulko-, ulkomaalainen , ulkomainen , vieras /ˈsyrjitːy(ˣ)/

discriminated

çekim: karşılaştırma syrjitympi · üstünlük syrjityin

Mesesabel, Saadok, Jaddua, — Meşezavel, Sadok, Yaddua,

Çekçecizí , cizinec , cizinka , zahraniční /ˈt͡sɪziː/

strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign

eş: nepovolaný

zıt: vlastní

köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.

aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče

Nebo snad ne? — Yada öyle mi?

být v cizí kůži

cizí měny

cizí země

Rumencestrăin , străină /strəˈin/

foreign, strange

çekim: çoğul străini · tamlayan străinului

köken: Inherited from Latin extrāneus, through a Vulgar Latin intermediate form; the expected normal phonetic result in Romanian from the base Latin word would be *strâi, so it must have come from a derivative form. It is likely that Latin extraneus produced several popular altered variant or derived forms (cf. Italian/Tuscan straino, Calabrian strainu ("without a master")). Several conjectures exist…

aile: înstrăina, străinătate

Dar oare așa este? — Yada öyle mi?

Macarcaidegen , külföldi /ˈidɛɡɛn/

unknown, strange · foreign, alien · extraneous

çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb

köken: Of unknown origin. First attested in 1295.

aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv

Vagy mégse? — Yada öyle mi?

İbraniceזר, זָר, זָרָה (eril)

foreign

çekim: çoğul זָרִים

aile: עֲבוֹדָה זָרָה

או בצורה אחרת — Yada şöyle diyelim..

Latinceadvena , alienus , barbarus , externus , extraneus , peregrinus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancafremmed, fremmedartet, udenlandsk , udlænding /frɛməð/

foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)

çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds

köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed

Ja eller nej. — Evet yada hayır

Norveççeutenlandsk, utlending

Mesesabel, Sadok, Jaddua, — Meşezavel, Sadok, Yaddua,

Endonezceasing , luar negeri , orang asing /ˈasɪŋ/

foreign (from a different country) · foreign (belonging to a different culture) · foreign (in a place where it does not belong)

köken: Inherited from Malay asing. Meanings 3-7 probably semantic loans from English foreign.

aile: berasing, berasing-asingan, keasingan, keterasingan, mengasing, mengasingkan, pengasingan, perasingan, seasing, terasing

Ya atau tidak. — Evet yada hayır

Etimoloji

From Ottoman Turkish یاد (yad, “foreign”), from Proto-Common Turkic *yāt (“alien, foreign, unfamiliar”). Cognate with Azerbaijani yad, Bashkir ят (yat), Kazakh жат (jat) Uzbek yot.