Sözlük
/zihin
zihin
"zihin" kelimesinin İngilizcesi: intellect, mind, intellect, memory, mind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelintellectnoun
Genelmindnoun
Genelintellect
Genelmemory
Genelmind
Genelnous
Genelremember
Genelapprehension
Genelbrain
Genelmind
Genelmind
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zihni
Yönelme (-e)zihne
Bulunma (-de)zihinde
Çıkma (-den)zihinden
Tamlayan (-in)zihnin
Çoğul (-ler)zihinler
Tanım
•isim: Canlının duygu ve davranışlar dışındaki ruhsal süreç ve etkinliklerinin bütünü
•ruh bilimi: bellek
•kavrayış
•mecaz: kafa
Diğer Dillerde
Almancageist (eril) /ɡaɪ̯st/
spirit · the Holy Spirit; Holy Ghost · essence
çekim: çoğul Geister · tamlayan Geistes
eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz
köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).
aile: den Geist aufgeben, Geisterbahn, Geisterfahrer, Geisterhaus, Geisterschiff, Geisterstadt, Geisterstunde, Geisterzug, geistesabwesend, Geisteswissenschaft
Oh Geist! — Ey zihin!
Fransızcaconcentration, déranger, esprit, génie, intelligence, mémoire (dişil) /kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/
concentration (mental state of being concentrated) · concentration (quality of being concentrated)
çekim: çoğul concentrations
köken: First attested 1732, from concentrer + -ation.
aile: camp de concentration
Oh, esprit ! — Ey zihin!
la concentration de sucre
İspanyolcaacordarse / arrecordarse de, concentración, cordura, cuidar, darse recuerdos, genio (dişil) /konθentɾaˈθjon/
concentration (all senses) · demonstration, protest
çekim: çoğul concentraciones
köken: From concentrar + -ción.
aile: campo de concentración
No es intelectual. — Zihinsel değildir.
İtalyancamemorizzare, rammemorare, rammentare, ricordare, ricordarsi, rimembrare /me.mo.ridˈd͡za.re/
to memorize · to store (data in memory)
çekim: geçmiş memorizzàto · ortaç memorizzàto · şimdiki memorìzza · ulaç memorizzànte
köken: From memoria + -izzare.
aile: memorizzazione
Troppa mente. — Çok fazla zihin.
Rusçaум /um/
mind · intellect · cleverness, brains, wit
çekim: çoğul умы́ · tamlayan ума́
eş: интелле́кт, ра́зум, рассуди́тельность, соображе́ние, сообрази́тельность
köken: Inherited from Old East Slavic умъ (umŭ), from Proto-Slavic *umъ.
aile: без ума́, наобу́м, умопомрачи́тельный, довести́ до ума́, себе́ на уме́, сойти́ с ума́, ума́ пала́та
Теория Разума — "Zihin Kurami"
в своём уме́
не в своём уме́
взя́ться за ум
Arapçaاِسْتَذْكَرَ, تَذَكَّرَ, خَلَد, ذِهْن, عقل, عَقِل (eril) /ʕaql/
verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect
çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ
"نظرية العقل" — "Zihin Kurami"
حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.
Farsçaبه یاد آوردن, به یاد داشتن, یاد آمدن, یاد کردن /ba jaːd ʔaː.war.ˈdan/
to remember, to recall
çekim: geçmiş به یاد آورد · ortaç به یاد آورده · şimdiki به یاد میآورد · ulaç به یاد آورنده
نامِش رو بِه یاد نِمیآرَم.
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
Kazakçaақыл, еске алу, есте сақтау, зерде /ɑˈqəl/
mind · intelligence · reason
köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).
intelligence, mind
çekim: çoğul aqllar
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence
çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: акыллы
Felemenkçeverstand (nötr) /vərˈstɑnt/
reason, mind, intellect, brains, wit · understanding, knowledge
köken: Derived from verstaan. Compare Old High German firstant.
aile: boerenverstand, met dien verstande, verstandelijk, verstandhouding, verstandig, verstandigheid, verstandskies
Wat is een bewuste geest? — Şuurlu zihin nedir?
Portekizceconcentração, decorar, importar-se, lembrar-se, memória, memorizar (dişil) /kõ.sẽ.tɾaˈsɐ̃w̃/
concentration (all senses)
çekim: çoğul concentrações
O que é uma mente consciente? — Şuurlu zihin nedir?
Yunancaάποψη, αυτοσυγκέντρωση, γνώμη, δέν μέ πειράζει, διάνοια, διανοούμενος (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
'Η Θεωρία του νου' — "Zihin Kurami"
mind
aile: 念頭に置く
非常に単純な見方として — Şuurlu zihin nedir?
私はそれを念頭に浮べてさえすでに一種の不愉快を感じました。
to take offense; to mind
eş: 介懷, 介怀, 在乎, 在心, 在意, 放在心上
aile: 不介意
智力障碍人士 — Zihinsel engelliler
to remember
çekim: geçmiş 기억했다
köken: 기억(記憶) (gieok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
의식이 있는 상태란 무엇일까요? — Şuurlu zihin nedir?
저 기억하세요? 저 당신 건물에 살아요.
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
Utvecklingsstörda — Zihinsel engelliler
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
Lehçemieć coś przeciwko, pamiętać, um, umysł, zapamiętać, zapamiętywać /paˈmjɛn.tat͡ɕ/
to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) · to remember (to keep in mind; to be mindful of) · to remember (to not forget (to do something required))
çekim: geçmiş pamiętano · şimdiki pamięta
eş: myśleć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *pamętàti Old Polish pamiętać Polish pamiętać Inherited from Old…
aile: pamiątka, pamięciówka, pamięć, pamiętniczek, pamiętnik, najstarsi górale nie pamiętają, opamiętać, opamiętywać, popamiętać, rozpamiętać
I chcę mieć więcej osób do rozmowy o tym. Umysł. Ciało. — ZİHİN, BEDEN, RUH
Near-synonym: nie omieszkać
Near-synonym: pochodzić
Ten budynek pamięta XVIII wiek.
Що таке свідомий розум? — Şuurlu zihin nedir?
Hintçeज़ेहन, दिल, मन, स्मरण, स्मरण रखना, स्मरणशक्ति (dişil) /zə.ɦən/
mind, brain, intellect
çekim: çoğul ज़ेहनें
köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).
aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत
ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।
दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।
Finceaikoa, ajatus, haitata, halu, huolehtia, huomioida /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Voi mieli! — Ey zihin!
Aion lääkäriksi.
Çekçemysl, pamatovat si, rozum, vzpomenout si, vzpomínat, zapamatovat si (dişil) /ˈmɪsl̩/
mind · mind, opinion
çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli
köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.
aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví
Co je vědomá mysl? — Şuurlu zihin nedir?
na mysli
mít na mysli
Co máš na mysli?
Rumenceaminti, atenție, comemora, concentrare, fi atent, își aduce aminte /a.minˈti/
to remind · to recall, to remember · to mention
çekim: geçmiş amintit · ortaç amintit · şimdiki amintește
köken: From aminte + -i. First attested in the 19th century.
aile: aminteală, amintire, amintitor
O minte! — Ey zihin!
Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?
Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.
Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.
mind, intellect, intelligence, wit, brain
çekim: çoğul elmék
aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet
Ó, elme! — Ey zihin!
To remember suddenly; to remember after having forgotten. · To be remembered; passive of זכר (zakhár)
çekim: geçmiş נִזְכַּרְתָּ
köken: From the root ז־כ־ר (z-k-r).
aile: נ״ב
מהו המוח המודע? — Şuurlu zihin nedir?
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancaerindre, have noget imod, huske, indstilling, sind, sjæl /eˈʁɛnˀd̥ʁɐ/
to remember, recall
çekim: geçmiş erindrede · ortaç erindret · ulaç erindrende
köken: From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).
aile: erindring
Ellers er vores sind som sier. — Zihinlerimiz süzgece benzer.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Zihin teorisi
Theory of mind
Zihinsel değildir.
It's not intellectual.
Tom bir usta zihin.
Tom is a mastermind.
Şuurlu zihin nedir?
What is a conscious mind?
Zihin-beden ikiliği
Mind-body dualism
O, zihinsel engelli.
He is mentally handicapped.
Tom zihinsel özürlü.
Tom is mentally handicapped.
O zihinsel dengesiz.
He's mentally unbalanced.
Zihinsel bozukluklar
Mental disorders
Zihinlerimizi açalım.
Let's open our minds.
Çünkü zihin der ki...
Because it says...
Fakat zihin pes etmez.
But the mind doesn't give up.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelphilosophy of mind
Genelmind map
Genelmind control
Geneltheory of mind
Birleşik Kelimeler
zihin açıklığızihin berraklığızihin bulanıklığızihin hesabızihin jimnastiğizihin karışıklığızihin yorgunluğu