apziņa
/apziɲa/
dişil
LETONCA → TR
Letonca "apziņa" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, şuur, şuurlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinç
Genelbilinçlenme
Genelfarkındalık
Genelşuur
Genelşuurlanma
Geneluyanıklık
Çekim Tablosu
tamlayanapziņas
Tanım
•consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Aufklärung, Bekanntheit, Bewusstheit, Bewusstsein, Erfassung (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaconnaissance, conscience (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İspanyolcaconciencia (dişil) /konˈθjenθja/
awareness (state of knowing something) · consciousness (state of having cognition and sensation) · conscience, morals
çekim: çoğul conciencias
eş: consciencia, consciencia, consciencia, consciencia
köken: Borrowed from Latin cōnscientia.
aile: a conciencia, autoconciencia, cargo de conciencia, caso de conciencia, cláusula de conciencia, conciencia de clase, conciencia limpia, conciencia tranquila, concienciar, concienzudo
İtalyancaavviso, conoscenza, consapevolezza, coscienza, presa di coscienza (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaинформи́рованность, осведомлённость, осозна́ние, ра́зум, созна́ние, созна́тельность /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːəsʲtʲ/
awareness (the state or quality of being aware of something)
çekim: çoğul осведомлённости · tamlayan осведомлённости
köken: осведомлённый (osvedomljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaشُعُور, وعي, وَعْي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
knowledge, awareness, information
köken: From آگاه (âgâh) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
پس آگاهی آمد سوی شهریار که آمد ز ره زال سام سوار
understanding · realization, perception, awareness
çekim: çoğul anlaqlar · tamlayan anlağın
köken: From anla- + -q.
aile: anlaqlı, anlaqsız
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Özbekçeong, shuur
consciousness
çekim: çoğul shuurlar · tamlayan shuurning
köken: Inherited from Chagatai شعور (šʿwr), from Arabic شُعُور (šuʕūr).
aile: gʻayrishuuriylik, gʻayrishuuriy, shuuriy, shuurli, shuursizlik, shuursiz
Tatarcaаң, һуш
Türkmenceaň
Kırgızcaсезүү
to feel
çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип
köken: From Proto-Common Turkic *sez-.
Başkurtçaаң, зиһен /ɑŋ/
consciousness · mind, intellect
çekim: tamlayan аңдың
köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”).
aile: үҙаң
Аңды йәшәйеш билдәләй.
Һыуҙан сығарғанда, береһе аңында ине, ә икенсеһе күпләп һыу йотҡан.
Тап уҡыу осоронда кешенең аңында донъяға ҡараш нигеҙҙәре барлыҡҡа килә.
Felemenkçebesef, bewustzijn, zich bewust zijn van (nötr) /bəˈsɛf/
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
Portekizceconsciência, mente, percepção (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaγνώση, επίγνωση, μυαλό, συνείδηση (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
consciousness
köken: 人(ひと) (hito, “person”) + 心地(ここち) (kokochi, “feeling”) The kokochi changes to gogochi as an instance of rendaku (連濁).
consciousness; awareness · consciousness in the philosophical sense
köken: Sino-Korean word from 意識, from 意 (“meaning”) + 識 (“knowing”), from Japanese 意識 (ʔiH syik)
aile: 의식적, 의식하다
İsveççeaktsamhet, iakttagelseförmåga, insikt, medvetande, medvetenhet, sinne
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
Lehçeprzytomność, świadomość (dişil) /pʂɘˈtɔm.nɔɕt͡ɕ/
consciousness (state of wakefulness and awareness)
çekim: tamlayan przytomności
eş: czujność
zıt: nieprzytomność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przytomność From przytomny + -ość.
Stracił przytomność.
Odzyskał przytomność.
Schorzenie wiąże się z krótkotrwałą utratą przytomności.
Ukraynacaобі́знаність, прито́мність, свідо́мість, усвідо́млення
Hintçeचेतना, जागरूकता, मन, होश (dişil) /t͡ʃeːt̪.nɑː/
consciousness · intelligence, understanding
çekim: çoğul चेतनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).
मैं अचानक चेतना में आया।
Fincemieli, taju, tajunta, tietoisuus, tolkku /ˈmie̯li/
mind, reason (capability for rational thought) · mind (ability to be aware of, remember, and focus on things) · mood (mental or emotional state)
çekim: çoğul mielet · tamlayan mielen
köken: From Proto-Finnic *meeli, from Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Estonian meel, Northern Sami miella, Erzya мeль (meľ), Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).
aile: muuttaa mielensä, olla jonkun mieleen, olla jotain mieltä, olla mieliksi, olla mieltä, painaa mieleen, tehdä mieli, tulla mieleen, mieleinen, mielekäs
mielikuva
olla mielessä
pitää mielessä
Rumenceatenție, conștiință (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcaéberség, érzékelés, észlelés, eszmélet, tudat, tudatosság /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Etimoloji
Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…