kaçırmak İngilizcesi: carry, drive, lose, miss, slip, throw.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kaçırmak

/ka.t͡ʃɯɾˈmak/

verb

B2 seviye

TR → EN

"kaçırmak" kelimesinin İngilizcesi: carry, drive, lose, miss, slip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcarry

Geneldrive

Genellose

Genelmiss

Genelslip

Genelthrow

Genelhijacking

Genelkidnap

Genelhijacking

Genelkidnap

Çekim Tablosu

Geniş zamankaçıramam

Şimdiki zamankaçırabiliyor

Gelecek zamankaçıracak

Geçmiş zamankaçıramadı

Şartkaçıramasa

Gereklilikkaçıramamalı

Emirkaçır

Tanım

•Yarışan bir koşucu diğeri tarafından hızla geçilip ara açılmak.

•Bir araç veya aletle iş görürken aracı iyi kullanamama yüzünden kendine veya bir başkasına zarar vermek.

•Bir daha ele geçmemek üzere yitirmek.

•Bir işi belirlenen zamanda yapamamak.

•Birini veya bir şeyi göstermemek.

•Çalmak, kimsenin haberi olmadan götürmek.

•delirmek.

•Futbol veya basketbolda savunma yaptığı oyuncunun topla yanından geçmesine engel olamamak.

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , Fehlschuss , Frau , Fräulein , loswerden , mangeln /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

Sita zu entführen. — Sita'yı kaçırmaktı.

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcaenlever , languir , louper , madame , mademoiselle , manquer /ɑ̃l.ve/

to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct

çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant

zıt: mettre

köken: From en- + lever.

aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied

Il serait dommage de le rater. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.

İspanyolcaañorar, bajar (de peso), dejar pasar , desaprovechar , echar de menos , errar /aɲoˈɾaɾ/

to miss or yearn; to pine for

çekim: geçmiş añoré · ortaç añorado · şimdiki añora

köken: Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.

- Y no dejes pasar la en curso. — - Ve ders kaçırmak yok.

İtalyancamancare, no capire, perdere , signorina , smarrire /manˈka.re/

to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining

çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte

eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare

köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.

aile: mancanza

Sarebbe un peccato perdere. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

mi mancano cinque dollari

lui manca di coraggio

mancare a un concerto

Rusçaуводить, угонять, похищать, упускать; пропускать; опаздывать

упускать; пропускать; опаздывать

Было бы жаль упустить. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Arapçaآنِسَة, أَخْطَأَ, اِشْتَاقَ, اِفْتَقَدَ, خَسِرَ, فَاتَ

وسيكون من المؤسف أن نضيعها ". — Onu kaçırmak çok yazık olurdu. "

Farsçaاز دست دادن , باختن, دختر خانم, دور انداختن , دوشیزه , زدودن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Azericedarıxmaq , itirmək, məğlub olmaq, qaçırmaq , uduzmaq, xanımqız

to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')

çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır

köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).

Mən sənin üçün çox darıxıram.

Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.

Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!

Kazakçaжоғалту

Özbekçeyoʻqotmoq

Tatarcaюгалту

to lose

Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.

Бөтенләй югалтсам нишләрмен?

Felemenkçeafvallen, ergens overheen kijken, ergens overheen lezen, juffrouw , mejuffrouw , mislukking /ˈɑfɑlə(n)/

to fall off · to lose weight, slim down · to drop out, to no longer be able to partake

çekim: geçmiş vielen af · ortaç afgevallen · şimdiki valt af · ulaç afvallend

eş: vermageren

köken: From Middle Dutch afvallen. Equivalent to af + vallen.

aile: afval, afvaller, afvallig, afvalrace, afvalster

Het zou jammer om het te missen. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Portekizcedesperceber , emagrecer , falhar, não compreender, não perceber, perder de vista /des.peʁ.seˈbe(ʁ)/

to overlook (to fail to notice)

çekim: geçmiş despercebi · ortaç despercebido · şimdiki despercebe

köken: des- + perceber

- E não deixar passar o em curso. — - Ve ders kaçırmak yok.

Yunancaαδυνατίζω , αστοχία , αστοχώ , δεσποινίδα , δεσποινίς , ηττώμαι /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Θα ήταν κρίμα να το χάσετε. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Japonca-さん, お嬢さん , お嬢様 , しそこなう , なくす , 亡くす

someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)

eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様

köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)

とても興味深い男で — Sita'yı kaçırmaktı.

旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。

そこのお嬢さん

Korece납치하다 , 잡다 /na̠p̚t͡ɕʰiɦa̠da̠/

to kidnap

çekim: geçmiş 납치했다

eş: 랍치하다

köken: 납치(拉致) (napchi, “kidnapping”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그것은 그것을 놓칠 유감 것입니다. " — Onu kaçırmak çok yazık olurdu. "

İsveççebliva av med, bom , bomma , förbise , förlora , fröken

a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)

çekim: çoğul bommar · tamlayan boms

köken: From Dutch boom.

aile: bakom lås och bom

Det skulle vara synd att missa den. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Lehçechybiać , chybić , chybienie, cknić się, cnić się , gubić /ˈxɘ.bjat͡ɕ/

to miss, miss the mark (to not hit something)

çekim: geçmiş chybiano · şimdiki chybia

eş: pudłować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybiti Polish chybić ▲ Proto-Slavic…

Byłoby szkoda go przegapić. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Ukraynacamadam) па́ні, ба́ришня, втра́тити, втрача́ти, губи́ти, загуби́ти

Було б шкода втратити. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Hintçeकुमारी , खोना , मिस, सुश्री, हारना (dişil) /kʊ.mɑː.ɾiː/

maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)

çekim: çoğul कुमारियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).

Finceampua ohi, ei ehtiä, ei osua, ei päästä, ei tajuta, ei ymmärtää

Olisi sääli jättää sitä käyttämättä. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Çekçechybět , minout, netrefit, postrádat , přehlédnout , prohrát /ˈxɪbjɛt/

to be absent · to be missed and longed for

çekim: geçmiş chyběla · ortaç chyběla · şimdiki chybí

eş: scházet, nedostávat se

köken: From chyba + -ět.

Unesl Sítu. Což je docela zajímavé protože ... zajmout Sítu. Unést Sítu. — Sita'yı kaçırmaktı.

Rumencedomnișoara, Dra, evita, îi fi dor, îi lipsi, îi scăpa

definite nominative/accusative singular of domnișoară

Ar fi păcat să-l ratezi. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Macarcaelhagy , elhibáz , elkerül , elkerüli a figyelmét , elmulaszt , elnéz /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Nem lenne kár lenne elmulasztani. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

İbraniceאִבֵּד, החטיא, הֶחְמִיץ, הִפְסִיד, הִתְגַּעְגֵּעַ, פספס

to miss, be off target

çekim: geçmiş הֶחְטֵאתָ

- ואל תוותרו על בקורס. - אוקיי. — - Ve ders kaçırmak yok. - Tamam.

Latinceamitto, āmittō, careō, deerro , desidero, dēsīderō /aːˈmɪt.toː/

to let go, let slip, let fall · to remit, pardon · to lose

çekim: ortaç āmissus · şimdiki āmittit · ulaç āmittēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin āmittō From ab- (“away”) + mittō (“send”).

Dancaforbier , frøken , mangle , misse , miste , ramme ved siden af

miss (fail to hit)

çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers

köken: From forbi (“past, by”).

Det ville være en skam at gå glip af det. " — Kaçırmak yazık olurdu. "

Norveççeoverse, tape