to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
🔊 Sita zu entführen. — Sita'yı kaçırmaktı.
🔊 den Deckel von einem Topf abnehmen
🔊 die Brille abnehmen
🔊 Blut abnehmen
to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant
zıt: mettre
köken: From en- + lever.
aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied
🔊 Il serait dommage de le rater. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
🔊 Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.
to miss or yearn; to pine for
çekim: geçmiş añoré · ortaç añorado · şimdiki añora
köken: Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.
🔊 - Y no dejes pasar la en curso. — - Ve ders kaçırmak yok.
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
🔊 Sarebbe un peccato perdere. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
🔊 mi mancano cinque dollari
🔊 lui manca di coraggio
🔊 mancare a un concerto
упускать; пропускать; опаздывать
🔊 Было бы жаль упустить. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
🔊 - ولا تمرير ما يصل في الوقت و. - حسنا. — - Ve ders kaçırmak yok. - Tamam.
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
🔊 امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
🔊 Mən sənin üçün çox darıxıram.
🔊 Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
🔊 Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
to lose
🔊 Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
🔊 Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
to fall off · to lose weight, slim down · to drop out, to no longer be able to partake
çekim: geçmiş vielen af · ortaç afgevallen · şimdiki valt af · ulaç afvallend
eş: vermageren
köken: From Middle Dutch afvallen. Equivalent to af + vallen.
aile: afval, afvaller, afvallig, afvalrace, afvalster
🔊 Het zou jammer om het te missen. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
to overlook (to fail to notice)
çekim: geçmiş despercebi · ortaç despercebido · şimdiki despercebe
köken: des- + perceber
🔊 - E não deixar passar o em curso. — - Ve ders kaçırmak yok.
to lose weight, become thin · to weaken
çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας
zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω
🔊 Θα ήταν κρίμα να το χάσετε. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
🔊 とても興味深い男で — Sita'yı kaçırmaktı.
🔊 旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
🔊 そこのお嬢さん
to kidnap
çekim: geçmiş 납치했다
eş: 랍치하다
köken: 납치(拉致) (napchi, “kidnapping”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그것은 그것을 놓칠 유감 것입니다. " — Onu kaçırmak çok yazık olurdu. "
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
🔊 Det skulle vara synd att missa den. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
to miss, miss the mark (to not hit something)
çekim: geçmiş chybiano · şimdiki chybia
eş: pudłować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybiti Polish chybić ▲ Proto-Slavic…
🔊 Byłoby szkoda go przegapić. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
🔊 Було б шкода втратити. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)
çekim: çoğul कुमारियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).
🔊 Olisi sääli jättää sitä käyttämättä. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
to be absent · to be missed and longed for
çekim: geçmiş chyběla · ortaç chyběla · şimdiki chybí
eş: scházet, nedostávat se
köken: From chyba + -ět.
🔊 Unesl Sítu. Což je docela zajímavé protože ... zajmout Sítu. Unést Sítu. — Sita'yı kaçırmaktı.
definite nominative/accusative singular of domnișoară
🔊 Ar fi păcat să-l ratezi. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
🔊 Nem lenne kár lenne elmulasztani. " — Kaçırmak yazık olurdu. "
to miss, be off target
çekim: geçmiş הֶחְטֵאתָ
🔊 - ואל תוותרו על בקורס. - אוקיי. — - Ve ders kaçırmak yok. - Tamam.
to let go, let slip, let fall · to remit, pardon · to lose
çekim: ortaç āmissus · şimdiki āmittit · ulaç āmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin āmittō From ab- (“away”) + mittō (“send”).
miss (fail to hit)
çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers
köken: From forbi (“past, by”).
🔊 Det ville være en skam at gå glip af det. " — Kaçırmak yazık olurdu. "