to await; to wait for · to wait and see (await the course of events before taking action) · to wait through (until the end)
çekim: geçmiş wartete ab · ortaç abgewartet · şimdiki wartet ab · ulaç abwartend
eş: abpassen, warten, zuwarten
köken: ab- + warten
🔊 Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to
çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant
eş: louper, rater
köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).
aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques
🔊 Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
🔊 Je manque de temps.
🔊 Tu me manques.
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
🔊 mi mancano cinque dollari
🔊 lui manca di coraggio
🔊 mancare a un concerto
Rusça 🔊 возде́рживаться , отка́зываться , пропуска́ть , пропусти́ть
Felemenkçe 🔊 het zonder doen , laten voorbijgaan , missen , passen , zich onthouden van /ˈmɪsə(n)/ to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
🔊 Ik heb mijn schot gemist.
🔊 Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
🔊 Kunt u een euro missen voor het karretje?
Portekizce 🔊 faltar , privar-se de /fawˈta(ʁ)/ to be missing; to be lacking · to be lacking; to be absent · to skip, to miss
çekim: geçmiş faltei · ortaç faltado · şimdiki falta
zıt: sobrar, ir, comparecer
köken: From falta + -ar.
🔊 Faltou luz na cidade inteira.
🔊 Falta-te coragem.
🔊 Faltei à escola.
to wait, to await, to stand by (as opposed to acting, in anticipation of something or to see what happens or the like) · to wait for · to delay, postpone, hold off
çekim: geçmiş avvaktade · ortaç avvaktad · ulaç avvaktande
köken: av- + vakta. Compare Dutch afwachten, Middle Low German afwachten, archaic German abwachten. See also German abwarten.
aile: avvaktan
🔊 Vi tänker avvakta och se vad som händer
🔊 Avvakta signal innan ni kör på båten
to wait until a specific expected moment · to not be able to wait
çekim: geçmiş doczekano
eş: dotrwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Polish doczekać From do- + czekać.
🔊 Nie mogę się doczekać.
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропу́щений
köken: From про- (pro-) + пусти́ти (pustýty). Compare Russian пропусти́ть (propustítʹ), Belarusian прапусці́ць (prapuscícʹ), Polish przepuścić.
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
🔊 Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
to be absent · to be missed and longed for
çekim: geçmiş chyběla · ortaç chyběla · şimdiki chybí
eş: scházet, nedostávat se
köken: From chyba + -ět.
to miss, to fail
çekim: geçmiş ratat · ortaç ratat · şimdiki ratează
köken: Borrowed from French rater.
to miss (opportunity) · to neglect (duty), to fail to do something · to stop (pain)
çekim: geçmiş elmulasztottak
köken: el- + mulaszt or elmúlik + -aszt
aile: elmulasztás
to miss: not to get, or not to experience
çekim: geçmiş פיספסת
Latince 🔊 dēsum audīre , dēsum interesse
to perish, decay, dissolve, disappear
çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående
köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.
to do something inadvertently; to do by mistake · to miss
🔊 Chết, lỡ nói điều không nên nói rồi.
🔊 lỡ xe buýt
Bulgarca 🔊 изоставям , минавам без , отказвам се , пропускам , пропу́скам , пропу́сна /proˈpuskɐm/ to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
🔊 Той често пропуска лекции.
🔊 Не пропускай последния абзац.
🔊 Вратарят пропуска само хора с покани.
Slovence 🔊 odpovedati se čemu
to lose · to get lost; to disappear · to miss (as in to miss a train, a film etc.)
çekim: geçmiş perdí · ortaç perdut · şimdiki perd
köken: Inherited from Old Catalan perdre, from Latin perdere.
aile: perdedor, perdre els estreps, pèrdua
🔊 Estàs segur que no ens hem perdut? Amb aquesta boira no es veu res!
Esperanto 🔊 atendi kaj vidi , malesti
to abandon
çekim: geçmiş abandonèri · ortaç abandonat · şimdiki abandona
aile: abandonament
mi 🔊 waiho , whakakore , whakamahue , whakarere