Ana içeriğe geç
Sözlük

añorar

/aɲoˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "añorar" kelimesi Türkçe'de hislenmek, özlemek, sağınmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhislenmek
Genelözlemek
Genelsağınmak

Çekim Tablosu

geçmişañoré
ortaçañorado
şimdikiañora

Tanım

•to miss or yearn; to pine for

Diğer Dillerde

to mourn · to be sad
çekim: geçmiş trauerte · ortaç getrauert · şimdiki trauert · ulaç trauernd
köken: From Middle High German trūren, from Old High German trūrēn, from Proto-West Germanic *drūrēn. See Trauer (“mourning”).
aile: betrauern, nachtrauern, Trauerfall, Trauerfeier, Trauerflor, trauernd
Wer einen geliebten Menschen verloren hat, trauert um ihn.
Fransızcalanguir, manquer, regretter /lɑ̃.ɡiʁ/
to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack
çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant
köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.
İtalyancabramare, mancare /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Bramo la conoscenza.
Azericedarıxmaq
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
Mən sənin üçün çox darıxıram.
Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
Ik heb mijn schot gemist.
Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
Kunt u een euro missen voor het karretje?
Portekizceansiar, sentir falta de, sentir saudade(s) de /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
to desire, want, wish · to long for, pine for
çekim: geçmiş επιθύμησα · ortaç έχοντας επιθυμήσει · şimdiki επιθυμεί · ulaç επιθυμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπῐθῡμῶ (epĭthūmô), contracted form of ἐπῐθῡμέω (epĭthūméō).
こいしたうを参照。
Çince悼念 /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/
to grieve; to mourn; to lament (a person's death)
Korece그리워하다, 동경하다 /kɯɾiwʌ̹ɦa̠da̠/
to miss, long for, pine for, yearn for
çekim: geçmiş 그리워했다
köken: 그립- (geurip-, “to be missed”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to miss, to lack, to want, to be without
çekim: geçmiş saknade · ortaç saknad · ulaç saknande
köken: From Old Swedish sakna, from Old Norse sakna (“miss”).
Jag saknar dig.
Cykeln saknar ett hjul.
tęsknić do kogoś, czegoś albo za kimś, za czymś
eş: cknić się
Fincehaikailla, ikävöidä, kaivata, surra /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
bažit po moci
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to miss (to feel the absence of someone or something)
çekim: geçmiş hiányoltak
köken: hiány + -ol
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Latincedēsīderō, desum /ˈdeː.sũː/
to be wanting/lacking (+ dative) · to fall short of, fail to obtain, miss · to abandon, to desert, to neglect
çekim: şimdiki dēest
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō, perficiō, impetrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin sum Latin dēsum From dē- + sum.
Dominus pāscit mē et nihil mihī dēerit.
… nōn dēest reī pūblicae cōnsilium neque auctōritās hujus ōrdinis: nōs, nōs, dīcō apertē, cōnsulēs dēsumus.
equitem maxime suis deesse viribus ratus
to miss (to feel the absence of someone or something) · to want (to lack or to require something)
çekim: geçmiş savnede · ortaç savnet · ulaç savnende
köken: From Old Danish saghnæ (“miss”), saknæ, saunæ, from Old Norse sakna. The v comes from a consistent change of gh after vowels like a and o. Compare haghi → have. Cognate with Norwegian Bokmål savne (from Danish), Norwegian Nynorsk sakne, Swedish sakna, derived with the suffix -na from the verb saka (“to harm, blame”).
Norveççesavne
Endonezcemerindukan
sangat menginginkan dan mengharapkan (hendak bertemu):
Vietnamcanhớ /ɲəː˧˦/
to remember · to miss (feel the absence of someone or something)
köken: From Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ. Cognate with Muong nhở, Arem ɲʌːˀ and Chut [Rục] kəɲəː³. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 可汝 (MC khaX nyoX) (modern SV: khả nhữ).
aile: bộ nhớ, ghi nhớ, gợi nhớ, nhớ mặt, nhớ nhung, nhớ ra, nhớ thương, nhung nhớ, thương nhớ, trí nhớ
Nhớ về nhà sớm nha.
nỗi nhớ
nhớ nhà
Slovakçachýbať
Slovencepogrešati, pogrešiti /pɔɡrèːʃati/
to miss
çekim: geçmiş pogrẹ́šan · ortaç pogrẹ́šan · şimdiki pogrẹ́ša · ulaç pogrešajọ̄č
köken: From pogrešīti + -ati.

Etimoloji

Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod