Diğer Diller

bom

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bom" kelimesi Türkçe'de ıska, ıskalamak, yasaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelıska

Genelıskalamak

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

çoğulbommar

tamlayanboms

Tanım

•a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)

Diğer Dillerde

AlmancaAusleger , Barren , Barriere , Baum , Block, Bumm (eril) /ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/

cantilever · boom (of a crane) · outrigger

çekim: çoğul Auslegern · tamlayan Auslegers

eş: Kragarm, Kragbalken, Kragträger, Traverse, Deuter, Exeget

köken: auslegen + -er

Fransızcabarre , barrière , bôme , boum , hausse , interdire (dişil) /baʁ/

bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩

çekim: çoğul barres

eş: fer, rond, carré, plat

köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…

aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée

İspanyolcabarra , barrera , bum , errar , fallar , fallo (dişil) /ˈbara/

bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))

çekim: çoğul barras

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio

İtalyancabarriera , boma , mancare , vietare (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaбабах, барье́р, бах , бахать , бац , брус /bɐˈbax/

kaboom (sound of an explosion)

çekim: çoğul ба́бах

eş: бах, бум

köken: Onomatopoeic.

aile: баба́хнуть

Arapçaأَخْطَأَ, حَاجِز

Felemenkçebaar , barrière , blok , boem , donderen , dreunen (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizcebarra , barreira , bum , errar , estrondear , estrondo (dişil) /ˈba.ʁɐ/

bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)

çekim: çoğul barras

köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar

Yunancaαστοχία , αστοχώ , κομμάτι , μπαμ , μπουμ , πλάκα (dişil)

misfire, failure

çekim: çoğul αστοχίες · tamlayan αστοχίας

eş: αποτυχία, τεχνολογία

Japoncaしそこなう, 取り損なう, 当てそこなう, 遮断機 , 障壁

失敗する。しくじる。

Korece놓치다 , 장벽, 차단기 /no̞t̚t͡ɕʰida̠/

to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)

çekim: geçmiş 놓쳤다

köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".

적을 놓쳤다

≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)

3분 늦어서 막차를 놓쳤다.

Lehçebach , bariera , barierka , bom , bum , chybiać /ˈbax/

boom, bam, pow, wham (used when imitating a sudden, hard hit) · used when drinking a glass of alcohol quickly

eş: brzdęk, trach, bęc

köken: Onomatopoeic.

aile: bachnąć

Ukraynacaбар'є́р, брус, пере́пин, прут, сте́ржень, шлагба́ум /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeबूम

Finceaita , estää , este , huti , kisko , palkki /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebác , bariéra , bum , minout, netrefit, prásk /ˈbaːt͡s/

boom (a sudden percussive sound) · signifies suddenness

eş: bramborka

köken: Onomatopoeic.

"Pozná děvče a bác! ožení se."

Rumencebară, barieră , bubuit , bum , detunătură , gratie (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcabumm, csapórúd, elhibáz, eltéveszt, eltilt, elvét /ˈɛlɦibaːz/

to miss (to fail to hit)

çekim: geçmiş elhibáztak

köken: el- + hibáz

aile: elhibázás

elhibázza a célt

İbraniceבּוּם, החטיא, מַחְסוֹם, מָנוֹר, סוֹרֵג \ סוֹרָג, פִסְפֵס

to miss, be off target

çekim: geçmiş הֶחְטֵאתָ

Latincedesidero , desum, strīctūra, tubulus /deːˈsiː.dɛ.roː/

to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose

çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns

köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."

Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.

Dancaafspærring, barriere, bjælke, bom , forbier , forbyde (nötr)

barrier

çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres

Norveççebjelke, bom, skranke, sperring

Endonezcepalang , pembatas /ˈpalaŋ/

crossbeam, bar · bolt, pawl · cross

çekim: çoğul palang-palang

köken: From Malay palang, from Old Javanese palaṅ (“crossbeam”), pa-; alaṅ, halaṅ (“obstruct”) (compare Javanese ꦥꦭꦁ (palang, “obstacle, thwart”)). Equivalent to peng-; alang, halang (“to obstruct”). Doublet of pengalang and penghalang.

aile: berpalang, dipalang, dipalangi, memalang, memalangi, memalangkan, mempalang, pemalangan, palang angin, palang atas gawang

Vietnamcabùm , đùng , hụt, nổ bùm, nổ đùng, trật /ʔɓum˨˩/

boom, the sound of an explosion

aile: cắc bùm

Bulgarcaбариера, барие́ра, бръмчене, бум, бумтеж, буча (dişil) /bɐriˈɛrɐ/

barrier, bar

çekim: çoğul барие́ри

köken: Borrowed from French barrière.

Slovakçaminúť, závora (dişil) /zaːvɔra/

gate, barrier (movable barrier)

Slovencedrog, rampa, zapornica , zgrešiti (eril) /dróːk/

pole, stick

çekim: çoğul drógi · tamlayan dróga

köken: From Proto-Slavic *drǫgъ.

Letoncaaizsargbarjera, netrāpīt, stienis

Etimoloji

From Dutch boom.

Kelime Ailesi

bakom lås och bom