Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Vergi kaçırmakla suçlandı.He was accused of evading tax.
O, çocuk kaçırmakla suçlanıyor.He is accused of kidnapping.
Ben uçuşumu kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss my flight.
O adam kaçırmakla suçlanıyor.He's being accused of kidnapping.
Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
Tom çocuk kaçırmaktan dolayı FBI tarafından aranıyor.Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.Tom doesn't want to miss his flight.
Tom'un çocuk kaçırmakla ilgisi yoktu.Tom had nothing to do with the kidnapping.
Ben evi erken terk ettim çünkü ben treni kaçırmak istemedim.I left home early because I didn't want to miss the train.
Uçuşu kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the flight.
Uçağı kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the plane.
Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.Al Capone was finally sent away for tax evasion.
Trenimi kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss my train.
Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Bunu kaçırmak istemeyeceksin.You won't want to miss it.
Otobüsü kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the bus.
Bunu kaçırmak istemiyorum.I wouldn't want to miss this.
Bir şey kaçırmak istemedim.I didn't want to miss anything.
Gerçekten onu kaçırmak istemiyorum.I really don't want to miss that.
Bunu kaçırmak isteyeceğini düşünmüyordum.I didn't think you'd want to miss this.
Bu tür hatayı gözden kaçırmak çok kolaydır.It's very easy to miss this kind of mistake.
Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.This kind of mistake is easy to overlook.
Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.These kinds of mistakes are easy to overlook.
Sınavı kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the exam.
Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.Don't blink if you don't want to miss out.
Tom uçağını kaçırmak istemedi.Tom didn't want to miss his plane.
Tom Mary'yi hapisten kaçırmak istiyor.Tom wants to break Mary out of jail.
Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss happy hour.
Bunu kaçırmak istemiyorum!I don't want to miss it!
Gözlerine ter kaçırmaktan nasıl kaçınırsın?How do you avoid getting sweat in your eyes?
Tom aklını kaçırmaktan korkuyor.Tom is scared out of his mind.
Tom yalan söyleyecekti ama baklayı ağzından kaçırmakla sonuçlandırdı.Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom çocuk kaçırmakla suçlanıyor.Tom has been charged with kidnapping.
Bir şey kaçırmak istemem.I wouldn't want to miss a thing.
Partiyi kaçırmak istemedim.I wouldn't want to miss the party.
Konserini kaçırmak istemezdim.I wouldn't want to miss your concert.
Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.Dan tried to distract the police to let Linda escape.
Hong Kong'u görme şansını kaçırmak istemedim, bu yüzden geziye gitmeyi kabul ettim.I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
Partiyi kaçırmak istemiyordum.I didn't want to miss the party.
Partiyi kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the party.
Amacım senin keyfini kaçırmak değildi.That wasn't my intention to get upset you.
Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.We don't want to miss our flight.
Tom hiçbir şeyi kaçırmak istemedi.Tom didn't want to miss anything.
Uçağımı kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss my plane.
Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.Tom runs because he does not want to miss his train.
Sami bunu kaçırmak istemiyor.Sami doesn't want to miss this.
Son treni kaçırmak istemiyorum.I don't want to miss the last train.
Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.Altan never misses a chance to be a killjoy.
Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.I don't want to blow this opportunity.
Bu şansı kaçırmak istemiyorum.I don't want to blow this chance.
Fakat, İlyas iki taraflı oynuyordu ve planı bir av partisi sırasında Andronikos'u kaçırmaktı.However Ilyas was playing both sides and planning to kidnap Andronikos during a hunting party.
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.So don't be so afraid to get hurt that you miss out on living."
Vücudum bitkin düştü ve aklımı kaçırmak üzereydim" dedi."My body was exhausted, and my mind was still going."
Hudal bu görevini aranan azılı Nazi savaş suçlularını kaçırmak için kullanır.Here, he was tasked with helping to track down Nazi war criminals.
Bir hedefi kaçırmak cezalandırılır.Any intentional time wasting is penalised with a penalty.
21 Şubat - Yahya Demirel, vergi kaçırmak suçundan bir buçuk yıl hapse mahkum oldu.July 19 – Ol' Dirty Bastard is sentenced to 2 to 4 years in prison for drug possession.
Veya endişeli olduğnuz için partinin birinde içkiyi fazla kaçırmak gibi.Or when you drink a little too much at a party, just out of anxiety.
Onu kaçırmak çok yazık olurdu. "It would be a pity to miss it."
- Ve ders kaçırmak yok.- And don't pass up the in course.