Platform Menüsü

Diğer Diller

deerro

/deːˈɛr.roː/

LATINCE → TR

Latince "deerro" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, kaybetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden kaçırmak

Genelkaybetmek

Çekim Tablosu

ortaçdeerrātus

şimdikideerrat

ulaçdeerrāns

Tanım

•to wander off, go astray, lose one's way

Diğer Dillerde

Almancaverlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/

to lose (something, or a game) · to shed · to trail away, to fade away

çekim: geçmiş verlor · ortaç verloren · şimdiki verliert · ulaç verlierend

eş: verlegen, losen, versagen

köken: From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną, from Proto-Indo-European *leu- (“to detach”). Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn, Dutch verliezen.

aile: Verlierer, Verlierung, Verlies, Verlust

Ich hab' meinen Pass wieder verloren. Weißt du wo er ist?

Ich habe mich in der Menge verloren.

Fransızcaperdre /pɛʁdʁ/

to lose (be unable to find) · to lose (not win) · to get lost

çekim: geçmiş perdu · ortaç perdu · şimdiki perd · ulaç perdant

zıt: trouver, gagner

köken: Inherited from Middle French perdre, from Old French perdre, from Latin perdere.

aile: à perdre haleine, heures perdues, ne perdre rien pour attendre, perdre connaissance, perdre de vue, perdre du temps, perdre du terrain, perdre espoir, perdre la boule, perdre la face

J'ai perdu les clés, mais un de mes amis les a trouvées.

Ils se sont perdus dans la forêt dense.

Je crois que la journée est trop belle pour qu'on la perde.

İtalyancaperdere /ˈpɛr.de.re/

to lose · to waste · to destroy

çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte

eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire

köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.

aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno

perdere il controllo

Rusçaнерадеть , потеря́ть , теря́ть

относиться без внимания

Portekizceperder de vista

to lose sight of (to be no longer able to see)

çekim: geçmiş perdi de vista · ortaç perdido de vista

Yunancaχάνω /ˈxa.no/

to lose · to miss, not have

çekim: geçmiş έχασα · ortaç έχοντας χάσει · şimdiki χάνει · ulaç χάνοντας

köken: From Byzantine Greek χάνω (khánō), developed from ἔχασα (ékhasa), ἐχάσα (ekhása), from the Koine Greek aorist *ἐχάωσα (*ekháōsa) (infinitive χαῶσαι (khaôsai)) of a root *χαώνω (*khaṓnō), from the verb χαόω (khaóō), χαῶ (khaô), from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with Mariupol Greek хану (xanu).

Έχασα ξανά τα κλειδιά.

Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.

Έχασες τον ύπνο σου.

İsveççetappa bort

to lose (misplace) · to get lost (become lost)

çekim: geçmiş tappade bort · ortaç borttappad · ulaç borttappande

Jag har tappat bort mina glasögon

Jag tappade bort mig i labyrinten

Lehçezapodziać , zgubić /zaˈpɔ.d͡ʑat͡ɕ/

to misplace, to lose · to go missing, to disappear

çekim: geçmiş zapodziano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *poděti Polish podziać Polish zapodziać From za- + podziać.

Fincekadottaa /ˈkɑdotːɑːˣ/

to lose, misplace (to cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances/events/reasons) · to lose, make vanish (to voluntarily make something disappear)

çekim: geçmiş kadottanut · şimdiki kadottaisi · ulaç kadottava

eş: hukata, hävittää

köken: From Proto-Finnic *kadottadak. Equivalent to kadota (“to be lost, disappear”) + -ttaa (causative verb).

aile: kadottaminen, kadotus

Kadotin avaimeni johonkin baariin.

Yritin kadottaa hänet metsään.

Bulgarcaгу́бя се

Taycaหลง /loŋ˩˩˦/

to lose one's way; to get lost; to go astray. · to forget · to be wrong; to be misled; to misunderstand.

köken: From Proto-Tai *ʰloŋᴬ (“lost”). Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩫᨦ, Lao ຫຼົງ (long), Lü ᦜᦳᧂ (l̇ung), Tai Dam ꪶꪨꪉ, Shan လူင် (lǔung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥴ (lóng), Zhuang loeng, Nong Zhuang loang.

aile: ขี้หลง, ขี้หลงขี้ลืม, ควันหลง, ลุ่มหลง, เสียงหลง, หลงกล, หลงเชื่อ, หลงตัวเอง, หลงตา, หลงทาง

Baskçagaldu /ɡaldu/

to lose · to miss · to get lost

köken: Unknown, probably from a non-verbal stem.

Diru-zorroa galdu dut.

Gure taldeak partida galdu du.

Tamilceதொலை /t̪olɐɪ̯/

to become lost · to perish, die · to be ruined

çekim: geçmiş தொலைந்தேன் · ortaç தொலைந்த · şimdiki தொலைகிறார் · ulaç தொலைகிற

köken: Cognate with Telugu తొలగు (tolagu), Tulu ತೊಲ್ಗು (tolgu).

போய் தொலை!

Bengalceহারানো , হারিয়ে ফেলা /ha.ra.no/

to defeat, to beat · to lose, to misplace; to miss

çekim: geçmiş হারালাম · ortaç হারিয়ে

köken: Causative of হারা (hara, “to lose”). Cognate with Assamese হেৰোৱা (herüa).

আমি বাবাকে দাবায় হারালাম।

বইটা কোথায় হারালি?

İskoççatyne /təin/

To lose. · To cause somebody to lose a legal case.

çekim: geçmiş tint · ortaç tint · şimdiki tynes · ulaç tynin

köken: From Old Norse týna.

Hoo muckle o weicht hae ye tint?

vecpèrdar

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin errō Latin deerrō From dē- + errō (“to wander, stray”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod