yürütmek

Q: yürütmek ne demek?

yürütmek İngilizcesi: swipe, conduct, enforce, help, implement, prig.

verb

C2 seviye

TR → EN

"yürütmek" kelimesinin İngilizcesi: swipe, conduct, enforce, help, implement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelswipe

Genelconduct

Genelenforce

Genelhelp

Genelimplement

Genelprig

Genelpush

Genelscrounge

Genelsnitch

Genelstage

Genelwalk

Genelscrounge

Çekim Tablosu

Geniş zamanyürütemem

Şimdiki zamanyürütebiliyor

Gelecek zamanyürütecek

Geçmiş zamanyürütemedi

Şartyürütemese

Gereklilikyürütememeli

Emiryürüt

Tanım

•bir yargıyı yerine getirmek, uygulamak

•gerektiği gibi yapmak, uygulamak

•habersiz olarak almak, çalmak

•işinden veya bulunduğu yerden çıkarmak

•kabul edilmesi veya tartışılması için bildirmek, açıklamak, öne sürmek

•yürüme işini yaptırmak, yürümesini sağlamak

•Bir yargıyı yerine getirmek, uygulamak

•İşinden veya bulunduğu yerden çıkarmak

Diğer Dillerde

Almancaausführen , begleiten, behilflich sein, Beistand, beitragen zu, freigelassen werden /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Sie treibt im Weiher. — Şti. çerçevesinde yürütmektedir.

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcaà l’aide , à moi, à nous, accompagner , aide , aider

S’utilise comme cri de détresse.

eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.

Eh bien, il y a plusieurs façons de penser à ça. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

İspanyolcaacompañar , andar , andares , auxilio , ayuda , ayudar /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

El falsificador de de pasaportes. — Pasaport hizmetlerini yürütmek.

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

İtalyancaaiutante , aiutare , aiuto, andare a piedi, ausilio , camminare /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Svolge tuttora questo incarico. — Halen bu görevi yürütmektedir.

Rusçaбы́ли вы́несенны, выгу́ливать, вы́гулять, выйти сухи́м из воды́, гуля́ть, идти́

Выполняет пассажирские операции. — Pasaport hizmetlerini yürütmek.

Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, تَجَوُّل, تمشّى, تَمَشَّى, تَنَزُّه

إعطاء جوازات مرور. — Pasaport hizmetlerini yürütmek.

Farsçaپیاده رفتن, راه بردن , راه رفتن , کمک کردن, یاری کردن

to walk

çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzdirmək , gəzmək , kömək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaболысу, ермек ету, жәрдем, жәрдем беру, жүру , көмек

help, aid, assistance

köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.

aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік

Felemenkçehelp!, helpen , helper , helpster , hulp, hulp! /ˈɦɛl.pə(n)/

to help · to provide, to supply · to get hooked, to cause (someone) to be very keen (on), addicted or depended

çekim: geçmiş hielpen · ortaç geholpen · şimdiki helpt · ulaç helpend

köken: From Middle Dutch helpen, from Old Dutch helpan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną.

aile: helper, aaneenhelpen, aanhelpen, achteruithelpen, afhelpen, behelpen, bijhelpen, doorhelpen, gehelpen, inhelpen

Die opdracht nam hij met beide handen aan. — Bu iki görevi beraber yürütmekteydi.

Wie mag ik helpen?

Bedankt dat je mij aan dat truitje hebt geholpen!

Die vriendengroup had haar aan de drank geholpen.

Portekizceajuda , ajudante , ajudar , andadura, arquivo de ajuda, auxiliar (dişil) /aˈʒu.dɐ/

help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists

çekim: çoğul ajudas

eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro

köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.

aile: Nossa Senhora da Ajuda

Como Negociar Acções. — Seferberlik işlemlerini yürütmek.

Quer ajuda?

Yunancaβοήθεια , βοηθός , βοηθώ, οικιακή βοηθός, περπατάω , συντρέχω (dişil)

help, assistance, aid, succour

çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας

eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή

köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να το σκεφτούμε αυτό. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

δίνω τη βοήθειά μου

η βοήθειά τους ήταν σημαντική

Japoncaフォアボール , ヘルプ , 助け , 助けて , 助ける , 助手 /ɸo̞a̠ bo̞ːɾɯ̟/

synonym of 四球 (shikyū, “walk”)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).

まずは半分を書き直すという方法です． — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！

うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！

Korece가다 , 거닐다 , 걷다 , 걸어가다, 걸음새, 도와주세요 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

여러가지 방법으로 생각해 볼 수 있습니다 — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

Lehçechodzić , iść , pomagać , pomóc , pomocnica , pomocnik /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)

çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi

eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.

aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica

Cóż, jest kilka sposobów na które możemy to przeanalizować. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

chodzić na nogi (Kielce, Łysica)

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

Hintçeउपकार , चलना , जाना , टहलना , मदद , मदद करना (eril) /ʊp.kɑːɾ/

good deed, favor, charity

çekim: çoğul उपकारों

köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).

aile: परोपकार

Finceantaa vapaataival, apu , apua , apuri , auttaa , dallata /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Hän johtaa puoluetta edelleen. — Halen USAK Başkanlığı yürütmektedir.

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçechodit , jít , nápověda , pomáhat , pomoc , pomocnice /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

Je více způsobů, jak se na to můžeme podívat. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

chodíme sem rádi na procházky

Rumenceajuta , ajutoare , ajutor , alee , asista , asistență /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Alegeți scara temperaturii — Sıcaklık yükselmesini Yürütmek / Duraksatmak için tıklayın

Macarcabejárónő , elkísér , elmenekül , elősegít, gyalog megy, gyalog tesz meg /ˈbɛjaːroːnøː/

help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)

çekim: çoğul bejárónők

köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).

Tour néven fog futni. — İsmet BALIK yürütmektedir.

İbraniceהוֹלִיך, הילוך, הָלִיכָה, הָלַךְ, הַצִּילוּ, טִיּוּל (eril)

gear · gait

çekim: çoğul הילוכים

aile: הילוך איטי, הִלּוּךְ אִטִּי

יש כמה דרכים לחשוב על זה — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, ambulacrum , ambulo, ambulō (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/

help, assistance, support

çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.

Dancafodsti, gå, gå fri, gå tur med, gang , gangart /ˈɡ̊ɔˀ/

to go · to walk

çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående

köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).

aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt

Vi kan se på det på flere måder. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

Jeg vil gerne have, at du går væk.

Norveççebidra til, gå på tur med, gå ut med hunden, hjelp, hjelpe, hjelpe for

to help (be able to avoid)

Tjenesten har vært tilgjengelig siden 2005. — Bu görevi 2005 yılından beri yürütmektedir.

Endonezcebantu , bantuan , jalan , membantu , menahan , menolong /ˈbantu/

to help; to aid; to assist

köken: Inherited from Malay bantu. Compare with Chinese 幫助 /帮助 (bāngzhù, “to help; to aid; to assist”).

Organisasi ini telah beroperasi sejak akhir tahun 2005. — Bu görevi 2005 yılından beri yürütmektedir.

Near-synonym: tolong

Bulgarcaалея за разходка, вървеж, вървя́, дви́жа се, избягвам , помагам (eril) /vɐrˈvɛʃ/

pace, walk

çekim: çoğul върве́жи

köken: By surface analysis, вървя́ (vǎrvjá, “to proceed, to walk”) + -еж (-ež).

Има два начина да го разгледате. — Fikir yürütmek için bir kaç yol var

Litvancaeiti, padėjėja, padėjėjas, padėkite, padėti , pagalba /ˈɛɪ̯̌ːtʲɪ/

to go · to walk

çekim: geçmiş ė̃jo · ortaç ė̃jęs · ulaç ei̇̃nąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁éyti.

aile: užėjėjas, užėjėja, ėjėjas, ėjėja, ėjikas, ėjikė, ėjimas, ėjūnas, ėjūnė, anteiti

Albumą išleido įrašų kompanija Atlantic Records. — Şirketin işletmenliğini Atlantic Records yürütmektedir.

Letoncaceļš , iet , līdzēt , palīdze , palīdzēt , palīdzība (eril) /tsɛʎʃ/

road, way

çekim: çoğul ceļi · tamlayan ceļa

köken: From Proto-Balto-Slavic *kel-, from Proto-Indo-European *kelH- (“to lift”) (whence also celt (“to lift, to stand up, to build”)). The semantic evolution went through the fact that old roads through forests and swamps were often build on higher ground (note that notions related to high relief points are often named with derivations from *kel-, like kalns or cēls (“lofty; noble”)). Also, the sense…

aile: ceļarādītājs, ceļinieks, ceļiniece, ceļot, ceļojums