single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
🔊 un célibataire endurci
Ms. (a shortened form of address for women, usually those who are 15 years or older, in some places 12 or older) · miss, ma'am (nickname for female teachers)
çekim: çoğul seños
köken: Clipping of señora or señorita.
🔊 Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.
🔊 Near-synonym: profe
🔊 Coordinate term: profe
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusça 🔊 ба́рыня , ба́рышня , госпожа́ , да́ма , де́ва , деви́ца
Arapça 🔊 آنِسَة , أُسْتَاذَة , سَيِّدَة , سَيِّدَتِي , عَزْبَاء , مَدَام
Farsça 🔊 دختر خانم , دوشیزه , مادمازل /doː.ʃiː.ˈza/ virgin · girl, damsel, maiden
köken: From Middle Persian 𐭣𐭱𐭰𐭪 (dwšyck' /dōšīzag/).
aile: دوشیزگی
Azerice 🔊 madam , xanım , xanımqız /xɑˈnɯm/ madam · wife
çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın
köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.
aile: xanımböcəyi
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
mistress, madame, lady
çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын
köken: Roughly translated as "My moon".
Uygurca 🔊 خانىم , خېنىم /χɑnim/ a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady
çekim: çoğul خانىملار
köken: Compare Turkish hanım.
bachelorette
çekim: çoğul jonggezellinnen
köken: From jong + gezellin.
alternative form of madame
çekim: çoğul madamas
young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women
çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
🔊 旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
🔊 そこのお嬢さん
mistake, error
eş: 실수, 오류
köken: From English miss.
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
Ukraynaca 🔊 madam) па́ні , ба́ришня , мада́м , міс , па́ні , па́нна
maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)
çekim: çoğul कुमारियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).
to lose (cease to have) · synonym of menetellä
çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä
köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)
aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä
🔊 menettää toivonsa jonkun suhteen
🔊 Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.
🔊 Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.
woman, lady · wife
çekim: çoğul paním
eş: pí, žena, žena, manželka, choť, majitelka
köken: Inherited from Old Czech paní, from Proto-Slavic *gъpanьji. By surface analysis, pán + -í.
🔊 paní Nováková
🔊 Znáš tamtu paní?
🔊 Přišel i se svou paní.
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
first-person singular single-possession possessive of asszony: · madam, ma’am (a respectful term of address to a [usually married] woman, especially if her name or proper title is unknown or irrelevant)
köken: asszony (“lady”) + -om (“my”, possessive suffix)
inflection of dominulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Miss, miss (an unmarried woman) · female teacher
çekim: çoğul frøkener · tamlayan frøkens
köken: From Middle Low German vrouweken, vrouken, a diminutive of vrouwe, vruwe, from Old Saxon frūa. Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”) (Danish frue, fru and Swedish fru are borrowed from Low German). For the semantic development of the diminutive, compare German Fräulein (“Ms.”).