Ana içeriğe geç
Sözlük

دوشیزه

/doː.ʃiː.ˈza/
FARSÇA → TR
Farsça "دوشیزه" kelimesi Türkçe'de Başak, bayan, ıska, kaçırmak anlamına gelir.

Çeviri

GenelBaşak
Genelbayan
Genelıska
Genelkaçırmak

Tanım

virgin · girl, damsel, maiden

Diğer Dillerde

AlmancaFrau, Fräulein, Jungfrau, Miss (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
Fransızcamadame, mademoiselle, Vierge (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
İspanyolcaseño, señorita, Virgo (dişil) /ˈseɲo/
Ms. (a shortened form of address for women, usually those who are 15 years or older, in some places 12 or older) · miss, ma'am (nickname for female teachers)
çekim: çoğul seños
köken: Clipping of señora or señorita.
Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.
Near-synonym: profe
Coordinate term: profe
İtalyancaperdere, signorina, Vergine /ˈpɛr.de.re/
to lose · to waste · to destroy
çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte
eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire
köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.
aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno
perdere il controllo
AzericeQız, xanımqız /ɡɯz/
girl · daughter
çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın
zıt: oğul, ana, ata, oğlan
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).
aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq
Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.
O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.
Bir oğlum, iki qızım var.
KazakçaБикеш
Virgo (constellation of the zodiac containing the bright binary star Spica, in the shape of a set of a virgin) · Virgo (zodiac sign for the virgin, covering August 23 — September 22)
çekim: çoğul бикештер · tamlayan бикештің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēgeč, a diminutive form of *bēg.
BaşkurtçaҠыҙ /qɯ̞ð/
girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter
çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
Felemenkçejuffrouw, Maagd, mejuffrouw (dişil) /ˈjʏfrɑu̯/
young woman, normally unmarried · female teacher at a primary school or a nursing school
çekim: çoğul juffrouwen
köken: From Middle Dutch juffrouwe, an alternative form of joncfrouwe (from where jonkvrouw), corresponding to modern jong (“young”) + vrouw (“woman”), compare jonkheer (“esquire”).
aile: burgerjuffrouw, juf, juffer, mejuffrouw
Portekizcesenhorita, Virgem, virginiano, Virgo (dişil) /sẽ.ɲoˈɾi.tɐ/
miss, senhorita, diminutive of senhora
çekim: çoğul senhoritas
köken: Compare Spanish señorita.
young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women
çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας
Virgo (constellation)
köken: 乙女(おとめ) (otome, “maiden”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
mistake, error
eş: 실수, 오류
köken: From English miss.
İsveççefröken, jungfru, Jungfrun /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçeniezamężna, panna, Panna (dişil) /ɲɛ.zaˈmɛw̃ʐ.na/
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
to lose (cease to have) · synonym of menetellä
çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä
köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)
aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä
menettää toivonsa jonkun suhteen
Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.
Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.
ÇekçePanna, slečna (dişil) /ˈpana/
female virgin · doll (especially a big one) · mannequin (model of a human body)
çekim: çoğul panny · tamlayan panny
eş: panenka, hlava, avers
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech panna. By surface analysis, pán + -na.
aile: panenka, panenka Marie, panenko svatokopecká, stará panna
Panna Maria
mořská panna
definite nominative/accusative singular of domnișoară
to send someone for something (-ért), to send someone to fetch somebody · to miss (to let something slip, to fail to achieve or attain)
çekim: geçmiş elszalasztottak
köken: el- + szalaszt
elszalasztja az alkalmat
İbraniceבְּתוּלָה
Latincedominula, Virgo
inflection of dominulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancafrøken, jomfru, Jomfruen /frøːˀkən/
Miss, miss (an unmarried woman) · female teacher
çekim: çoğul frøkener · tamlayan frøkens
köken: From Middle Low German vrouweken, vrouken, a diminutive of vrouwe, vruwe, from Old Saxon frūa. Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”) (Danish frue, fru and Swedish fru are borrowed from Low German). For the semantic development of the diminutive, compare German Fräulein (“Ms.”).
Endonezcenona /ˈnona/
miss (young unmarried woman)
çekim: çoğul nona-nona
köken: From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Indo-Portuguese nona (“miss, lady; grandmother”), from Portuguese dona (“lady”).
an elder sister · a female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's · a female who's (presumably) slightly older than you or the person you're talking to
köken: From Middle Vietnamese chị, from Proto-Vietic *ɟiːʔ, from Old Chinese 姊 (OC *[ts][i]jʔ) (B-S) (SV: tỉ). The voicing dissimilarity of the onset is unexplained.
aile: chỉ
Trọng Thuỷ gây nên sự sụp đổ cơ đồ Âu Lạc và cái chết của Mị Châu. Vậy anh (chị) hiểu như thế nào về hình ảnh “ngọc trai – giếng nước” ?

Etimoloji

From Middle Persian 𐭣𐭱𐭰𐭪 (dwšyck' /⁠dōšīzag⁠/).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod