Diğer Diller

Eş/Zıt

mancare

/manˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mancare" kelimesi Türkçe'de eksiklik, göçmek, ihmal, ıska, ıskalamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksiklik

Genelgöçmek

Genelihmal

Genelıska

Genelıskalamak

Genelkaçırmak

Genelnoksan

Genelözlemek

Genelsağınmak

Genelvefat etmek

Genelyokluk

Genelyoksunluk

Çekim Tablosu

geçmişmancàto

ortaçmancàto

şimdikimànca

ulaçmancànte

Tanım

•to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining

Diğer Dillerde

Almancaentbehren , entschlafen , fehlen , Fehlschuss , Mangel , mangeln /ɛntˈbeːʁən/

to do without, to dispense with · to be deprived of · to be without, to lack, to miss

çekim: geçmiş entbehrte · ortaç entbehrt · şimdiki entbehrt · ulaç entbehrend

eş: vermissen, missen

köken: From Middle High German enbërn, from Old High German inbëran. Equivalent to the prefix ent- + *behren, an obsolete verb ultimately from the root of gebären (“to give birth”). Cognate with Luxembourgish entbieren, Dutch ontberen.

Fransızcaabsence , décéder , défaut , languir , manque , manquer (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcaañorar , carecer , errar , escasez , fallar , fallo /aɲoˈɾaɾ/

to miss or yearn; to pine for

çekim: geçmiş añoré · ortaç añorado · şimdiki añora

köken: Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.

Rusçaзабрасывать , запускать, не попа́сть, недоста́ть, нехва́тка, нужда́ /zɐˈbrasɨvətʲ/

to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)

çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий

eş: закидывать, откидывать

köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)

забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)

забра́сывать деса́нт

забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника

Arapçaأَخْطَأَ, إِهْمَال, اِشْتَاقَ, اِفْتَقَدَ, عَدَم وُجُود, فَاتَ

Farsçaفوت کردن /fawt kar.ˈdan/

to pass away

çekim: geçmiş فوت کرد · ortaç فوت کرده · şimdiki فوت میکند · ulaç فوت کننده

Azericeçatışmazlıq , darıxmaq , dünyasını dəyişmək , qıtlıq , rəhmətə getmək , vəfat etmək /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/

insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency

çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın

köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).

Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu

ürək çatışmazlığı

Felemenkçederven , gebrek , heengaan , missen , misser , nalatigheid /ˈdɛrvə(n)/

to lack, want

çekim: geçmiş derfden · ortaç gederfd · şimdiki derft · ulaç dervend

eş: ontberen, missen

köken: From Middle Dutch darven, derven, from Old Dutch tharvon, from Proto-West Germanic *þarbēn, from Proto-Germanic *þarbāną. Unrelated to bederven and verderven.

Portekizcecarecer , carência , deixar de , descurar , errar , escassez /ka.ɾeˈse(ʁ)/

to lack, to be lacking

çekim: geçmiş careci · ortaç carecido · şimdiki carece

eş: necessitar, pedir, precisar, requerer

zıt: dispor, possuir, ter

köken: From Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).

Ela carece de prática.

Yunancaαμέλεια , αστοχία , αστοχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή, έλλειψη , ένδεια (dişil)

negligence, carelessness inattention · negligence

çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας

Japonca不足 , 亡くなる, 寂しがる, 忽略 , 怠慢 , 恋い慕う /ɸɯ̟̊so̞kɯ̟/

insufficient · unsatisfactory

çekim: geçmiş 不足した

eş: 欠缺

köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).

ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。

Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/

to neglect; to be careless; to overlook

eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于

zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細

aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童

Korece결핍 , 그리워하다 , 놓치다 , 돌아가시다 , 부족 , 부족하다 /kjʌ̹ɭpʰip̚/

lack; deficiency

köken: Sino-Korean word from 缺乏.

aile: 결핍하다, 결핍되다

애정 결핍

İsveççeavsaknad , bom , bomma , brist , fattas , försumma

lack, absence

çekim: tamlayan avsaknads

köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.

Lehçebrak , brakować , chybiać , chybić , chybienie, cknić się (eril) /ˈbrak/

lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)

çekim: çoğul braki · tamlayan braku

eş: niedostatek, posucha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.

aile: bezbrakowy, brakowy

Ukraynacaбрак, бракува́ти, відійти́ у ві́чність, відсу́тність, занедба́ти, зане́дбувати /brak/

lack, scarcity · defect

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку

köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).

Hintçeअपर्याप्त , अभाव , अवहेलना , अवहेला , उपेक्षा , कमी /ə.pəɾ.jɑːpt̪/

insufficient, inadequate

zıt: पर्याप्त, काफ़ी

köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).

पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।

शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.

Finceampua ohi, ei, ei osua, ei päästä, huti , ikävöidä /ˈei̯/

The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.

köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…

aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää

En ole käynyt siellä.

Hän ei ole kotona.

Etkö tiedä?

Çekçechybět , minout , nedostatek, netrefit, postrádat , selhávat /ˈxɪbjɛt/

to be absent · to be missed and longed for

çekim: geçmiş chyběla · ortaç chyběla · şimdiki chybí

eş: scházet, nedostávat se

köken: From chyba + -ět.

Rumenceda duhul, deceda, îi fi dor, îi lipsi, înceta din viață, lipsă (de)

to die, pass away, decease

çekim: geçmiş decedat · ortaç decedat · şimdiki decedează

köken: Borrowed from French décéder.

Macarcaelfelejt , elhanyagol , elhibáz , elhuny , elmulaszt , elszalaszt /ˈɛlfɛlɛjt/

to forget

çekim: geçmiş elfelejtettek

köken: el- + felejt

aile: elfelejtés

İbraniceהזנחה , החטיא, הֶחְמִיץ, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, הִתְגַּעְגֵּעַ, חוסר (dişil)

Neglect: lack of care.

çekim: çoğul הַזְנָחוֹת

köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).

סבל מהזנחה

Latinceaborior , careo , desidero, dēsīderō, desum, dēsum /aˈbɔ.ri.ɔr/

to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)

çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).

aile: aborīscor, aborsus, abortiō, abortīvus, abortō, abortum, abortus

Dancaforbier , forsømme , forsømmelse , gå bort , ignorere , mangel

miss (fail to hit)

çekim: çoğul forbiere · tamlayan forbiers

köken: From forbi (“past, by”).

Norveççegå bort, mangel, mangle, savne, svikte

Endonezcemeninggal dunia , merindukan , wafat

to pass away.

köken: Compound of meninggal (“to pass away”) + dunia (“world”).

Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc , hụt , lỡ , nhớ , qua đời /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/

to abandon · to neglect

Bulgarcaзанемарявам, изоставям, ли́пса, липсва ми, не улучвам, ну́жда