Platform Menüsü

Diğer Diller

miste

/mestə/

DANCA → TR

Danca "miste" kelimesi Türkçe'de kaybetmek, yitirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaybetmek

Genelyitirmek

Çekim Tablosu

geçmişmistede

ortaçmistet

ulaçmistende

Tanım

•to lose

Diğer Dillerde

Almancaeinbüßen , Strafe , verlieren , verspielen , verwirken , verwirkt /ˈaɪ̯nˌbyːsn̩/

to lose

çekim: geçmiş büßte ein · ortaç eingebüßt · şimdiki büßt ein · ulaç einbüßend

eş: verlieren, verlustig, gehen

köken: ein- + büßen

Fransızcadémériter , perdre /de.me.ʁi.te/

to be unworthy

çekim: geçmiş démérité · ortaç démérité · şimdiki démérite · ulaç déméritant

köken: From démérite + -er.

İspanyolcadesmerecer de , desmerecerse de , perder /peɾˈdeɾ/

to lose · to lose someone (experience the death of someone) · to get lost

çekim: geçmiş perdí · ortaç perdido · şimdiki pierde

eş: extraviar, desvanecerse, disiparse, desperdiciar, malgastar

zıt: ganar

köken: Inherited from Old Spanish perder, inherited from Latin perdere, whence also English perdition.

aile: al jugar y perder, pagar y callar, donde Cristo perdió el boli, echar a perder, el que fue a Melipilla perdió su silla, eslabón perdido, ganapierde, hablar de bueyes perdidos, hasta perderse de vista, jugar y nunca perder no puede ser, llevar las de perder

La niña se perdió en el bosque.

¡Piérdete!

perder el tiempo

İtalyancaperdere , smarrire /ˈpɛr.de.re/

to lose · to waste · to destroy

çekim: geçmiş pèrso · ortaç pèrso · şimdiki pèrde · ulaç perdènte

eş: restare privo, non avere più, lasciare, abbandonare, smarrire, fallire

köken: Inherited from Latin perdere. The variant past participle perso was created by analogy with preso, etc.

aile: a perdifiato, lasciare perdere, perdente, perdere di vista, perdere la testa, perdere le staffe, perdere tempo, perdersi, perdibile, perdigiorno

perdere il controllo

Rusçaлиша́ться , лиши́ться , потеря́ть , распла́та , теря́ть , утра́тить

Arapçaخَسِرَ , فَقَدَ

Farsçaاز دست دادن , جزا , گم کردن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Azericeitirmək , uduzmaq /itirˈmæc/

to lose (no longer be in the possession of smt.)

çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir

zıt: tapmaq, əldə etmək

köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).

Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.

İtirəcək vaxtımız yoxdur.

Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.

Kazakçaжоғалту

Özbekçeyoʻqotmoq

Tatarcaюгалту

to lose

Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.

Бөтенләй югалтсам нишләрмен?

Türkmenceýitirmek

Kırgızcaжоготуу

Uygurcaيوقاتماق , يوقالماق

Başkurtçaюғалтыу

to lose

köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.

Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.

Felemenkçeverkwanselen , verliezen , verspelen /vərˈkʋɑn.sə.lə(n)/

to squander, to waste

çekim: geçmiş verkwanselden · ortaç verkwanseld · şimdiki verkwanselt · ulaç verkwanselend

köken: From ver- + kwanselen.

aile: verkwanseling

Portekizcepenalidade , perder (dişil) /pe.na.liˈda.d͡ʒi/

penalty (punishment for violating rules)

çekim: çoğul penalidades

köken: From penal + -idade. Doublet of pênalti.

Yunancaπρόστιμο , στερούμαι , τίμημα , χάνω (nötr)

fine (payment for breaking the law)

çekim: çoğul πρόστιμα · tamlayan προστίμου

köken: From Ancient Greek πρόστιμον (próstimon).

Japoncaなくす , 失う , 落とす

（無くす・失くす）今まで持っていたものを失う。

eş: なくする

Korece잃다 /iɭtʰa̠/

to lose

çekim: geçmiş 잃었다

eş: 상실하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잃다〮 (Yale: ìlh-tá).

İsveççebliva av med , förlora , förverka , förverkad , mista , tappa

to lose (a competition, fight, or the like) · to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract) · to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)

çekim: geçmiş förlorade · ortaç förlorad · ulaç förlorande

zıt: vinna

köken: From Middle Low German vorloren (German verloren), the past participle of vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlisa. Compare Afrikaans verloor.

Hemmalaget förlorade med 0-3

Än är striden inte förlorad

Jag har förlorat allt jag äger

Lehçegubić , stracić , tracić , zgubić /ˈɡu.bit͡ɕ/

to lose, to mislay · to ruin · to shed

çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.

aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba

Ukraynacaвтра́тити , втрача́ти , губи́ти , загуби́ти , неусто́йка , пеня́

Hintçeखोना /kʰoː.nɑː/

to lose (a possession or part etc.)

çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है

köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).

खो आना

खो जाना

खो देना

Fincemenettää /ˈmenetːæːˣ/

to lose (cease to have) · synonym of menetellä

çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä

köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)

aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä

menettää toivonsa jonkun suhteen

Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.

Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.

Çekçecena (za co), daň (za co), pozbýt , přijít (o co), připravit se (o co), ztrácet

přestat mít, být, platit

eş: ztratit

Rumencepierde /ˈpjerde/

to lose · to be or become lost · to lose (suffer defeat)

çekim: geçmiş pierdut · ortaç pierdut · şimdiki să piardă

köken: Inherited from Latin perdere.

aile: pierde capul, pierde cumpătul, pierde mințile, pierde viața, pierde vremea, pierde-vară, pierdere

Mi-am pierdut ceasul!

M-am pierdut, puteți să-mi spuneți cum să ajung pe drumul principal, vă rog?

Nu vreau să pierd acest joc.

Macarcaelhagy , elveszít /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Etimoloji

From Old Danish mistæ, from Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną, cognate with Swedish mista, English miss, German missen. Doublet of misse (from English). The Danish form has -t- from the past tense and past participle (older miste and mist).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod