Eş/Zıt

mislukking

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "mislukking" kelimesi Türkçe'de arıza, başarısızlık, ıska anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Genelbaşarısızlık

Genelıska

Çekim Tablosu

çoğulmislukkingen

Tanım

•failure

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , Brezen , Fehlschlag , Flop , Luftnummer , Misserfolg (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcabide , daube , échec , fiasco , flop , four (eril) /bid/

fiasco, flop · paunch, belly · Something fake

çekim: çoğul bides

eş: flop, four

köken: From bidon.

aile: faire un bide

İspanyolcaavería , cate , falla , fallo , fracasado , fracaso (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaavaria , disfunzione , fallimento , fiasco , gusto , insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaвы́ход из стро́я, крах, неуда́ча, неуда́чник, неуспе́х, отка́з /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaإِخْفَاق, عُطْل, فَشَل

Kazakçaсәтсіздік

failure, setback

çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің

zıt: жетістік

köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу

Portekizcefalha , falhanço , fiasco , flop , fracassado , fracasso (dişil) /ˈfa.ʎɐ/

a flaw · a fault

çekim: çoğul falhas

köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.

Yunancaαποτυχία , πτώση (dişil) /a.po.tiˈçi.a/

failure, defeat · setback, washout

çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας

eş: αστοχία

zıt: επιτυχία

köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).

Japonca大コケ, 失敗 , 失敗作 /ɕi̥p̚pa̠i/

failure, miscarriage · mistake, fault, error

çekim: geçmiş 失敗した

zıt: 成功

Korece실패 /ɕʰiɭpʰɛ/

failure

zıt: 성공

köken: Sino-Korean word from 失敗.

aile: 실패하다

İsveççefiasko , flopp , misslyckande (nötr)

a fiasco (failure)

çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos

köken: From Italian fiasco. Doublet of flaska.

Lehçeawaria , brak , defekt , klapa , niepowodzenie , nieudacznictwo (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaзбій , крах, невда́ча, поло́мка, пошко́дження, прова́л /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Hintçeअसफलता , विफलता (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/

failure

çekim: çoğul असफलताएँ

zıt: सफलता

köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).

Fincefiasko , floppi , häiriö , luuseri , moka , munaus /ˈfiɑsko/

fiasco · flop, failure

çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon

köken: From Italian fiasco.

Çekçeneúspěch , nezdar , porucha , selhání (eril) /ˈnɛuːspjɛx/

failure

çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu

eş: nezdar, selhání, fiasko

zıt: úspěch

köken: From ne- + úspěch.

Rumenceeșec (nötr)

failure

çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului

köken: Borrowed from French échec.

Macarcabukás, csődtömeg, elakadás, felsülés, fiaskó, kudarc /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן

Latincedēfectiō, dēliquium

Dancafiasko , flop, nedbrud, svigt

a fiasco, failure · a flop (informal)

çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos

eş: flop

zıt: succes

köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.

Norveççefiasko, flopp, misære, svikt

Endonezcebedebah , gagal , kegagalan , pecundang /bədəˈbah/

fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)

köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).

Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/

to fail; to be unsuccessful · to be defeated

köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.

Bulgarcaнесполу́ка, неуда́чник, неуспех, неуспе́х, повре́да, провал (eril) /nɛoˈspɛx/

failure, mishap, flop

çekim: çoğul неуспе́хи

köken: не- (ne-, negative particle) + успех (uspeh, “success”)

Slovakçakrach, neúspech, nezdar, porucha

Etimoloji

From mislukken + -ing.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

deconfiture

flop

fiasco