to fall through · to fail, to not pass
çekim: geçmiş fiel durch · ortaç durchgefallen · şimdiki fällt durch · ulaç durchfallend
eş: durchfliegen, durchhageln, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln, floppen
köken: From durch- + fallen.
🔊 Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.
🔊 Ich bin durchgefallen.
🔊 Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen.
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
🔊 Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease
çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir
köken: Morphologically from kəsmək + -il
🔊 Meşədə ağac kəsilir.
🔊 Ona ölüm hökmü kəsildi.
🔊 Universitetdə imtahandan kəsildim
Used other than figuratively or idiomatically: see over, het, hoofd, zien. · to overlook, to not notice something
to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone
çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba
eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar
köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.
aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem
🔊 Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.
🔊 O parlamento chumbou a proposta de lei.
to overlook; to fail to notice
çekim: geçmiş 見落とした
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
🔊 적을 놓쳤다
🔊 ≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
🔊 3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
🔊 De hade förbisett en detalj
🔊 Han kände sig förbisedd
to pour [with instrumental ‘something’] onto/over, to douse · to fail, to flunk (fail to pass an exam or class) · to fail (deny a passing grade)
çekim: geçmiş oblano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish oblać From ob- + lać.
🔊 Jakiś idiota oblał mnie zimną wodą.
🔊 Na pewno obleję ten egzamin.
🔊 Nie mogę uwierzyć, że nauczycielka mnie oblała.
to miss out [with elative ‘on’] (miss an experience or lose an opportunity)
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
to fall · to fail, have downtime, be interrupted · to fail an exam
çekim: geçmiş picat · ortaç picat · şimdiki pică
zıt: promova, lua
köken: From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.
aile: frumos de pică, nici să-l pici cu ceară, pica bine, pica prost, pica rău, picătură
to overlook, miss (to fail to notice)
köken: elkerül (“to avoid, escape”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + figyelem (“attention”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to escape one's attention”
to bypass; to skip · to let slip; to miss · to forgive; to overlook
köken: bỏ + qua.
to waste, to miss out on
çekim: geçmiş desaprofití · ortaç desaprofitat · şimdiki desaprofita
köken: From des- + aprofitar.
aile: desaprofitable, desaprofitament, desaprofitat
to lose · to get lost · to waste or spoil
çekim: geçmiş perdín · ortaç perdido · şimdiki perde
köken: From Old Galician-Portuguese perder, from Latin perdere.
aile: perder a razón, perder de vista, perder o tempo
cmn 🔊 丟掉 /丢掉 , 忽略 , 掛科 /挂科 , 放過 /放过 , 漏掉 , 錯過 /错过
grc 🔊 παροράω , περιοράω , ὑπερβλέπω