louper
FRANSIZCA → TR
Fransızca "louper" kelimesi Türkçe'de gözden kaçırmak, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözden kaçırmak
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
geçmişloupé
ortaçloupé
şimdikiloupe
ulaçloupant
Tanım
•to miss · to fail
Diğer Dillerde
Almancadurchfallen, nicht bemerken, übersehen, verpassen /ˈdʊʁçfalən/
to fall through · to fail, to not pass
çekim: geçmiş fiel durch · ortaç durchgefallen · şimdiki fällt durch · ulaç durchfallend
eş: durchfliegen, durchhageln, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln, floppen
köken: From durch- + fallen.
Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.
Ich bin durchgefallen.
Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen.
İspanyolcaaplazar, catear, flonquear, flonquiar, improbar, jalar /aplaˈθaɾ/
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
İtalyancabocciare, farsi bocciare, ignorare, non passare, perdere, sottovalutare /botˈt͡ʃa.re/
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
Rusçaзавали́ть, не заме́тить, провали́ться, пропусти́ть, просмотре́ть, упуска́ть
Azericekəsilmək /cæsilˈmæc/
passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease
çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir
köken: Morphologically from kəsmək + -il
Meşədə ağac kəsilir.
Ona ölüm hökmü kəsildi.
Universitetdə imtahandan kəsildim
Felemenkçe(voor) buizen, over het hoofd zien, zakken
Used other than figuratively or idiomatically: see over, het, hoofd, zien. · to overlook, to not notice something
Portekizcechumbar, desperceber, perder, reprovar /ʃũˈba(ʁ)/
to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone
çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba
eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar
köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.
aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem
Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.
O parlamento chumbou a proposta de lei.
Korece낙제(落第)하다, 놓치다 /no̞t̚t͡ɕʰida̠/
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
적을 놓쳤다
≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
De hade förbisett en detalj
Han kände sig förbisedd
Lehçeoblać, oblewać, opuścić, opuszczać, przegapiać, przegapić /ˈɔ.blat͡ɕ/
to pour [with instrumental ‘something’] onto/over, to douse · to fail, to flunk (fail to pass an exam or class) · to fail (deny a passing grade)
çekim: geçmiş oblano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish oblać From ob- + lać.
Jakiś idiota oblał mnie zimną wodą.
Na pewno obleję ten egzamin.
Nie mogę uwierzyć, że nauczycielka mnie oblała.
Fincejäädä huomaamatta, jäädä paitsi, jättää huomaamatta, menettää, olla huomaamatta, pompata
to miss out [with elative ‘on’] (miss an experience or lose an opportunity)
Çekçepřehlédnout, propadnout, rupnout, vyletět /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
Rumenceîi scăpa, pica, trece cu vederea /piˈka/
to fall · to fail, have downtime, be interrupted · to fail an exam
çekim: geçmiş picat · ortaç picat · şimdiki pică
zıt: promova, lua
köken: From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.
aile: frumos de pică, nici să-l pici cu ceară, pica bine, pica prost, pica rău, picătură
Macarcaelkerüli a figyelmét, elnéz, elszalaszt, kihagy, kimarad, lemarad /ˈɛlkɛryli ɒ ˈfiɟɛlmeːt/
to overlook, miss (to fail to notice)
köken: elkerül (“to avoid, escape”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + figyelem (“attention”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to escape one's attention”
Latinceomittō
Dancagå glip af
Norveççeoverse
to bypass; to skip · to let slip; to miss · to forgive; to overlook
köken: bỏ + qua.
Bulgarcaнедоглеждам, пропадам
Slovakçazmeškať, zmeškávať
Taycaมองข้าม
Katalancadesaprofitar, passar per alt, perdre
to waste, to miss out on
çekim: geçmiş desaprofití · ortaç desaprofitat · şimdiki desaprofita
köken: From des- + aprofitar.
aile: desaprofitable, desaprofitament, desaprofitat
Galiçyacadesaproveitar, desperdiciar, pasar por alto, perder /peɾˈdeɾ/
to lose · to get lost · to waste or spoil
çekim: geçmiş perdín · ortaç perdido · şimdiki perde
köken: From Old Galician-Portuguese perder, from Latin perdere.
aile: perder a razón, perder de vista, perder o tempo
Esperantopreteratenti
cmn丟掉 /丢掉, 忽略, 掛科 /挂科, 放過 /放过, 漏掉, 錯過 /错过
grcπαροράω, περιοράω, ὑπερβλέπω
mikape
Etimoloji
From loup (“flaw”) + -er.