kaçınmak

/ka.t͡ʃɯnˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"kaçınmak" kelimesinin İngilizcesi: abstain, avoid, balk, beware, blink. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabstain
Genelavoid
Genelbalk
Genelbeware
Genelblink
Geneldeny
Genelevade
Genelfunk
Genelshun

Çekim Tablosu

Geniş zamankaçınamam
Şimdiki zamankaçınabiliyor
Gelecek zamankaçınacak
Geçmiş zamankaçınamadı
Şartkaçınamasa
Gereklilikkaçınamamalı
Emirkaçın

Tanım

•Herhangi bir işi yapmaktan veya özverili davranmaktan geri durmak; kaçmak.
•Saygı, korku vb. duygularla bir şeyi yapmaktan geri durmak

Diğer Dillerde

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Prägravide Risiken. — Risklerden kaçınmak.
Fransızcadémentir, éviter, fuir, nier, refuser /de.mɑ̃.tiʁ/
to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)
çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant
eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer
köken: From dé- + mentir.
Les risques. — Risklerden kaçınmak.
İspanyolcadenegar, esquivar, evitar, impugnar, negar, salir al paso de /deneˈɡaɾ/
to refuse; to turn down · to deny
çekim: geçmiş denegué · ortaç denegado · şimdiki deniega
eş: rechazar, rebotar, declinar, impugnar
köken: Inherited from Old Spanish denegar, from Latin dēnegāre.
aile: denegatorio
Gestionar los riesgos. — Risklerden kaçınmak.
La empresa le denegó la petición y la redireccionó al sitio austriaco, donde la misma cabina costaba 2.499 euros.
İtalyancaevitare, negare, schivare /e.viˈta.re/
to avoid, shy away from · to dodge · to ward off
çekim: geçmiş evitàto · ortaç evitàto · şimdiki èvita · ulaç evitànte
eş: aggirare, eludere, escludere, rinunciare, scansare, schivare
köken: From Latin ēvītāre (“to avoid”), from ē- + vītō.
Senza rischio. — Risklerden kaçınmak.
Rusçaизбегать, уклоняться; воздерживаться
избегать, уклоняться; воздерживаться
Управление рисками. — Risklerden kaçınmak.
Arapçaتَجَنَّبَ, نَفَى
لتجنب التسرب. — Yalan söylemekten kaçınmak.
Farsçaپرهیزیدن
to avoid, to abstain
Azericedanmaq, inkar etmək, saqınmaq /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaаулақ болу, жалтару, жоламау
Felemenkçeontkennen, vermijden, weigeren /ˌɔntˈkɛ.nə(n)/
to deny (to assert to be false)
çekim: geçmiş ontkenden · ortaç ontkend · şimdiki ontkent · ulaç ontkennend
eş: loochenen
zıt: bekennen
köken: From ont- + kennen.
aile: ontkenning, ontkentenis
Ze wil ook niet dat hij met andere vrouwen praat. — Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi.
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
Ο πρώτος ήταν οι μικρές καθημερινές αμαρτίες. — Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.
Japonca免れる, 否む, 否定する, 打ち消す, 斎む, 避ける /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
虚偽を避けよ。 — Yalan söylemekten kaçınmak.
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
방통의 아우이다. — Risklerden kaçınmak.
어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande
zıt: bekräfta, kännas vid
köken: From för + neka.
aile: förnekare, förnekelse
Det blir svårt att undvika känsliga områden. — Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.
Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.
Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.
to question (to raise doubts about)
çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje
köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.
Informacje o ryzyku. — Risklerden kaçınmak.
Ukraynacaвідкида́ти, відхилити, запере́чувати, уника́ти, уни́кнути, ухили́тися /ʋʲidxeˈɫɪte/
to push aside, to push away, to move back · to turn away, to divert · to decline, to turn down
çekim: geçmiş відхи́лений
köken: From від- (vid-) + хили́ти (xylýty). Compare Belarusian адхілі́ць (adxilícʹ), Polish odchylić.
aile: відхи́л, відхи́лений, відхи́лення, відхили́тися
Керування ризиком. — Risklerden kaçınmak.
Hintçeटालना /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Tiedän riskin. — Risklerden kaçınmak.
to deny
köken: From od- + přít.
Řízení rizik. — Risklerden kaçınmak.
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
A te abține să minți. — Yalan söylemekten kaçınmak.
Macarcaelkerül, kerül, megtagad, tagad /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Kockázat semmi. — Risklerden kaçınmak.
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceהכחיש, כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/
to deny, to disavow
çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ
köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).
ממעטת לקחת סיכונים. — Risklerden kaçınmak.
Latinceabnego, dēmō, denego, desum, evado, ēvītō /ˈab.nɛ.ɡoː/
to refuse, deny, decline, be unwilling
çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).
aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
Att slippa det falska. — Yalan söylemekten kaçınmak.
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebenekte, fornekte, unngå
Hvarf består av fem sanger som (med unntak av Von) tidligere ikke har vært utgitt. — Beş ilke şunlardır: Can almaktan kaçınmak.
Endonezcepungkir
nonstandard form of mungkir (“to deny”)
köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).
Risiko yang Dihadapi. — Risklerden kaçınmak.
Uang bukanlah segalanya. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa tidak ada yang dapat dilakukan pada jaman sekarang tanpa kehadiran uang.
to deny; to refuse; to decline
aile: chối bỏ, chối cãi, chối từ, đôi chối, từ chối
Thoát Khỏi Hiểm Nguy. — Risklerden kaçınmak.
Bulgarcaанулирам, опроверга́вам, отбягвам, отменям, отри́чам, страня от /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Препятствията трябва да се заобикалят. — Kuşatılmaktan kaçınmak gerekiyordu.

Etimoloji

From Ottoman Turkish قاچنمق (kaçınmak). By surface analysis, kaç- + -ın + -mak.

Örnek Cümleler

Risklerden kaçınmak.
Take Risks.
Tom Mary'den kaçınmaktadır.
Tom has been avoiding Mary.
Yalan söylemekten kaçınmak.
Refrain from lying.
Her şeyden kaçınmak istiyor.
He wants to avoid everything.
Stresten kaçınmak gereklidir.
It's necessary to avoid stress.
Kaçınmak istediğim şey buydu.
This is what I wanted to avoid.
Sen ondan kaçınmak zorundasın.
You've got to avoid that.
Tom her şeyden kaçınmak istiyor.
Tom wants to avoid everything.
Tom kavgalardan kaçınmakta iyidir.
Tom is good at avoiding fights.
Hükümet tartışmadan kaçınmak istedi.
The government wanted to avoid controversy.
Tom bütün gün Mary'den kaçınmaktadır.
Tom has been avoiding Mary all day.
İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum.
I want to avoid rush hour.
kaçınmak ile daha fazla örnek cümle →