Diğer Diller

weigeren

/ˈʋɛi̯.ɣə.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "weigeren" kelimesi Türkçe'de adi, ahlâksız, alçak, devre dışı bırakmak, garez anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelahlâksız

Genelalçak

Geneldevre dışı bırakmak

Genelgarez

Genelhınç

Genelkarşı çıkmak

Genelkin

Genelmenetmek

Genelreddetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişweigerden

ortaçgeweigerd

şimdikiweigert

ulaçweigerend

Tanım

•to refuse, to deny (not to allow)

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , abschalten , abweisen , anfechten , Groll , Neid /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcachicaner , cynique , décliner , dénier , immoral , infâme /ʃi.ka.ne/

to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)

çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant

eş: pinailler, chicailler, coltailler

köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.

aile: chicanier, chicanerie

C'est inutile de se chicaner.

Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?

İspanyolcaabdicar , declinar , denegar , inmundo , manía , negar /abdiˈkaɾ/

to abdicate, relinquish

çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdicado · şimdiki abdica

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

İtalyancaabdicare , archiviare , astio , declinare, mandar via, negare /ab.diˈka.re/

to abdicate · to renounce

çekim: geçmiş abdicàto · ortaç abdicàto · şimdiki àbdica · ulaç abdicànte

eş: rinunciare al trono, rinunciare al potere, cadere, sottrarsi, cedere, darsi per vinto

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

Rusçaвыключа́ть, жа́дничать, жале́ть, запрети́ть, запреща́ть, зло́ба

Arapçaأَبَى, بُغْض, حَرَّمَ, حَظَرَ, رَفَضَ, ضَغِينَة

Farsçaبازداشتن, پنامیدن, رد کردن, غیر مجاز کردن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedeaktivləşdirmək , qadağan etmək , sıradan çıxartmaq, yasaq etmək, yasaqlamaq /deɑktivlæʃtirˈmæk/

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş deaktivləşdirmiş · ortaç deaktivləşdirmiş · şimdiki deaktivləşdirir

zıt: aktivləşdirmək

köken: deaktivləşmək (“to become inactive”) + -dir

Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek, işlemeýän etmek, öçürmek

Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу

Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/

lung

çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең

köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).

Portekizceabdicar , arquivar , declinar , desativar , desligar , negar /a.bi.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to abdicate · to give up

çekim: geçmiş abdiquei · ortaç abdicado · şimdiki abdica

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

O imperador Dom Pedro I abdicou.

Abdiquei meu direito à herança em favor de meus filhos.

Yunancaαπαγορεύω , απενεργοποιώ , απορρίπτω , αρνούμαι , άχτι , διαψεύδω /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca反証する, 反駁する, 否む , 恨み , 拒む, 拒否する /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece거절하다 , 금지하다 , 금하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeagg , avaktivera , avfärda , avslå , avstå , avvisa (nötr)

grudge, resentment, ill will

çekim: tamlayan aggs

köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.

hysa agg mot någon

Lehçeblokować , odmawiać , odmówić , uraza , wyłączać , wyłączyć /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/

to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)

çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje

köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.

aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować

Ukraynacaвимикати , відключати, відмовля́ти, відхилити, відхили́ти, відхиля́ти /ʋemeˈkate/

to switch off, to turn off (to turn a switch to the "off" position) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş вимика́вши · şimdiki вимика́є

eş: деактивува́ти

zıt: вмика́ти

köken: From ви- (vy-) + -микати (-mykaty).

Hintçeअस्वीकार करना , अस्वीकारना , डाह , निष्क्रिय करना, मना करना, रोकना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to reject

çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है

Fincedeaktivoida , estää , hylätä , kauna , kieltää , kieltäytyä /ˈdeɑktiʋoi̯dɑˣ/

to deactivate, to disable (to put something out of action)